Inglês » Alemão

I . deb·it [ˈdebɪt] SUBST

debit
Debet nt
debit
debit
Soll nt
debit
to be in debit

debit SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

ˈdeb·it ac·count SUBST

ˈdeb·it amount SUBST

ˈdeb·it bal·ance SUBST

ˈdeb·it col·umn SUBST

debit column
debit column

ˈdeb·it en·try SUBST

ˈdeb·it side SUBST

debit side
debit side

debit account SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

debit agreement SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

debit amount SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

debit balance SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

debit collection SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Debit order - Business The order is debiting authorization to active confiscation of a money -Betrages from the account of assignment.

Debit order A payer gives his bank (in writing) the order in future debit redeem all en from a particular creditor.

Debit order English:

de.mimi.hu

Abbuchungsauftrag - Betriebswirtschaft Der Abbuchungs-Auftrag ist eine Ermächtigung zur aktiven Einziehung eines Geld-Betrages vom Konto des beauftragenden.

Abbuchungsauftrag Ein Zahlungspflichtiger gibt seiner Bank (schriftlich) den Auftrag, künftig alle Lastschriften von einem bestimmten Gläubiger einzulösen.

Abbuchungsauftrag Englisch:

de.mimi.hu

Overall, the advantages outweigh other payment methods.

It is often forgotten, that these also bare risks e.g. prepayment ( risk of loss through insolvency ), direct debit ( risk of misuse through too high or repeated charges, cash payment ( loss, theft ).

2.

www.dorint.com

Insgesamt überwiegen die Vorteile gegenüber anderen Zahlungsarten.

Bei diesen wird oft vergessen, dass es auch hier Risiken gibt z. B. Vorkasse ( Ausfallrisiko durch Insolvenz des Händlers ), Lastschrift ( Missbrauchsrisiko durch zu hohe oder wiederholte Abbuchungen ), Barzahlung ( Verlust, Diebstahl des Bargelds ).

2.

www.dorint.com

As the number of points at which payment cards are accepted will grow further, the number of electronic payments by payment card will increase.

Because standardization initiatives have not progressed as far for card payments as they have for credit and debit transfers, card payments were excluded from the provisions of Regulation (EU) No 260/2012 (SEPA Regulation).

In spring 2012, the European Commission published a Green Paper entitled “Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments,” among other things to promote the integration of the European payment card market.

www.nationalbank.at

Da künftig immer mehr Akzeptanzstellen zur Verfügung stehen werden, werden die elektronischen Zahlungen mit der Bankkarte zunehmen.

Da die Standardisierungsinitiativen im Bereich der Kartenzahlungen nicht so weit fortgeschritten sind wie bei den Überweisungen und Lastschriften, wurden die Kartenzahlungen von den Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 260/2012 („SEPA-Verordnung“) ausgenommen.

Im Frühjahr 2012 wurde das Grünbuch der Europäischen Kommission „Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments“ veröffentlicht, dessen Inhalte u. a. die Integration des europäischen Kartenzahlungsmarktes fördern sollen.

www.nationalbank.at

If it is possible to speed up your capital turnover, the advantages for you in terms of liquidity and interest could be considerable.

The focus here is on areas such as offering cash discounts to your clients, faster cheque processing, issuing invoices and dunning letters at an earlier stage so that bills are payable sooner and switching to direct debit for the collection of receivables.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

Gelingt es, den Kapitalumschlag zu verkürzen, kann sich daraus ein ansehnlicher Liquiditäts- und Zinsvorteil für Sie ergeben.

Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei u.a. auf die Gewährung von Skonti an Ihre Kunden, eine verkürzte Verweildauer von Schecks, die beschleunigte Zahlbarstellung von Rechnungen durch frühere Fakturierung und Mahnungen sowie auf die Umstellung von Forderungen auf den Einzug per Lastschrift.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

Within the Single Euro Payments Area ( SEPA ), the European payments landscape is essentially borderless.

Cashless payments such as credit transfers and direct debits made in and to countries belonging to the SEPA community are just as simple, quick and cost-effective as domestic payments.

For credit transfers, this has already been a reality since January 2008.

www.gtb.db.com

Durch SEPA gibt es im europäischen Zahlungsverkehr praktisch keine Landesgrenzen mehr.

Das heißt, bargeldlose Zahlverfahren wie Überweisungen und Lastschriften im und ins Ausland werden genauso einfach, schnell und kostengünstig sein wie im Inland.

Für Überweisungen ist dies durch die Einführung der SEPA Überweisung bereits seit Januar 2008 der Fall.

www.gtb.db.com

SEPA is much more than the changeover from sort codes and account numbers.

Besides the new formats, all of those involved have to get used to the new rules for credit transfers and direct debits.

Even though the SEPA changes are valid as of February 2014, not all companies are optimally prepared for them.

www.adesso.de

SEPA ist weit mehr als die Umstellung von Bankleitzahl und Kontonummer.

Neben neuen Formaten müssen sich alle Beteiligten auch an neue Regeln bei Überweisungen und Lastschriften gewöhnen.

Obwohl die SEPA-Änderungen bereits im Februar 2014 wirksam werden, sind noch nicht alle Unternehmen optimal darauf vorbereitet.

www.adesso.de

ST 6255 2014 REV 1 14 / 02 / 2014

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 260/2012 as regards the migration to Union-wide credit transfers and direct debits (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S) = Statement

ST 6255 2014 REV 1 ADD 1 14/02/2014

www.consilium.europa.eu

ST 6255 2014 REV 1 14.02.2014

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 260/2012 in Bezug auf die Umstellung auf unionsweite Überweisungen und Lastschriften (erste Lesung) - Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) = Erklärung

ST 6255 2014 REV 1 ADD 1 14.02.2014

www.consilium.europa.eu

On the go without cash :

pay by credit card, direct debit or through your mobile phone bill.

The free RMV-App:

www.rmv.de

Bargeldlos unterwegs :

Bezahlung per Kreditkarte, Lastschrift oder über Ihre Mobilfunkrechnung.

Die kostenlose RMV-App:

www.rmv.de

In bookkeeping under General Accepted Accounting Principles ( GAAP ), debit and credit refer to type of account and entries to accounts.

Entries to the left side of the account are debits (DR), and accounts with left sided balances (asset accounts and expense accounts) are debit accounts.

Entries to the right side of the account are credits (CR), and accounts with right sided balances (liability accounts, owners' equity accounts, and revenue and profit accounts) are credit accounts.

de.wikihow.com

In der Buchhaltung unter allgemein akzeptierten Buchhaltungsprinzipien ( GAAP ), beziehen sich Soll und Haben auf die Art der Konten und der Eingänge auf die Konten.

Die Einträge auf der linken Seite eines Kontos sind Soll (DR), und Konten mit linksseitigen Salden (Aktivkonten und Ausgabenkonten) sind Soll-Konten.

Die Einträge auf der rechten Seite eines Kontos sind Haben und Konten mit rechtsseitigen Salden (Passivkonten, Kapitalkonten und Ertrags- und Profitkonten) sind Haben-Konten.

de.wikihow.com

They facilitate payment of, for example, invoices from foreign mail order businesses or subscriptions to foreign newspapers.

As the exact due date is stated in the SEPA direct debit, customers will know exactly when their account is debited, which allows for more efficient cash and liquidity management.

Regulation (EU) No 260/2012 grants additional rights to account holders (i.e. payers) to protect their accounts against direct debit fraud.

www.oenb.at

Damit ist es nun beispielsweise möglich, die Rechnung bei einem ausländischen Versandhandel oder das Abonnement einer ausländischen Zeitung mittels Lastschrift zu begleichen.

Durch die Angabe des genauen Fälligkeitsdatums in der SEPA-Lastschrift werden die Kundinnen und Kunden über den exakten Tag der Kontobelastung informiert. Dies erleichtert die Disposition und Liquiditätsplanung.

Die Verordnung (EU) Nr. 260/2012 räumt den Kontoinhabenden zusätzliche Rechte ein, um ihre Konten gegen missbräuchliche Lastschriften zu schützen.

www.oenb.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文