Inglês » Alemão

I . pa·per [ˈpeɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST

2. paper (newspaper):

paper
daily paper

3. paper (wallpaper):

paper
Tapete f

4. paper usu pl (document):

paper
paper

5. paper (government report):

paper

8. paper Brit, Aus:

paper ESCOLAR
Arbeit f
paper UNIV
to sit a paper

9. paper (essay):

paper
Paper nt
paper
Referat nt
to give [or read] a paper

10. paper no pl TEATR:

paper calão

II . pa·per [ˈpeɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST modifier

paper (ball, doll, hat):

paper
Papier-

III . pa·per [ˈpeɪpəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. paper:

to paper walls

2. paper TEATR:

to paper a theatre [or americ theater]

ma·nil(·l)a ˈpa·per SUBST no pl

manil(l)a paper
manil(l)a paper

ˈart pa·per SUBST

ˈback·ground pa·per SUBST FINAN

ˈbal·lot pa·per SUBST

ˈblot·ting pa·per SUBST no pl

ˈbond pa·per SUBST no pl

brown ˈpa·per SUBST no pl

ˈbusi·ness pa·per SUBST

ˈcar·bon pa·per SUBST no pl dated

ˈcar·tridge pa·per SUBST

ciga·ˈrette pa·per SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

today's paper
upon paper
handmade paper
recycled paper
weekly paper
abrasive paper
daily paper
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At the schools in Piura and Cusco, water efficient taps have been installed.

Some schools have placed waste bins for the separation of rubbish – for paper, plastics, metals, glass, organic wastes and other materials – in strategic, central locations.

In Lima, at the Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú school, water meters, energy meters and a solar heating system have been installed and trees planted.

www.giz.de

In Piura und Cusco wurden in den Schulen Wassersparhähne montiert.

Einige Schulen haben Abfalleimer für die Mülltrennung – für Papier, Plastik, Metall, Glas, organische Abfälle und anderes – an strategisch zentralen Orten platziert.

In Lima, in der Schule „Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú“, wurden Wasserzähler, Energieverbrauchsmesser und eine Solartherme installiert sowie Bäume gepflanzt.

www.giz.de

This large format, numbered limited edition is printed in Italy on custom Italian cotton fibre paper and fastened with a sewn binding

Catalog cover and collector’s box are handcrafted from Nepalese paper coated with beeswax, and tied with thread stained with hibiscus tea leaves and Nepalese beads

The canadian-born artist began his career in 1983 in Paris making documentaries on social issues, which led to his fine art photography.

www.teneues.com

Die großformatige Edition in nummerierter und limitierter Auflage ist in Italien auf speziell angefertigtem italienischem Baumwollfaserpapier gedruckt und mit Fadenbindung geheftet

Cover und Box sind aus nepalesischem, mit Bienenwachs überzogenem Papier handgefertigt und umwickelt mit einer mit Hibiskusblättern gefärbten Kordel mit roten Perlen

Der gebürtige Kanadier begann seine Künstlerkarriere 1983 in Paris mit sozialkritischen Dokumentationen, die ihn zur Fotokunst hinführten.

www.teneues.com

PUMA has implemented several initiatives and programs within its long-term sustainability program that foresees a reduction of 25 % of carbon emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015.

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA’s – and its consumers’ – environmental footprint significantly by saving more than 60% of paper and water annually.

In 2011, PUMA published the first-ever Environmental Profit and Loss Account that assessed and valued the environmental impacts of the company’s core operations (PUMA offices, stores and warehouses) and along its entire supply chain of production factories – from the level of raw material production to the final manufacturing of PUMA products.

about.puma.com

Im Rahmen seiner langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie, die eine Verringerung von Treibhausgas-Emissionen, Strom- und Wasserverbrauch sowie Abfallaufkommen in PUMA-Büros, Geschäften und Lägern und bei Direktzulieferern um 25 % bis 2015 vorsieht, hat PUMA bereits zahlreiche Initiativen und Programme umgesetzt.

Mit der Clever Little Bag, einem innovativen Verpackungssystem, das 2010 als Ersatz für den herkömmlichen Schuhkarton eingeführt wurde, erreichte das Unternehmen bereits einen Meilenstein: Der ökologische Fußabdruck von PUMA – und der seiner Kunden – wurde deutlich verringert, indem die Clever Little Bag jährlich mehr als 60% an Papier und Wasser einspart.

2011 veröffentlichte PUMA als erstes Unternehmen weltweit eine ökologische Gewinn- und Verlustrechnung, um die Auswirkungen des operativen Geschäfts von PUMA (Büros, PUMA Stores und Läger) sowie der gesamten Beschaffungskette auf die Umwelt zu erfassen und mit einem monetären Wert zu versehen.

about.puma.com

Because she could neither read nor write, this took place in the form of a sign.

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

Abdullah regularly writes a diary, so he faithfully recorded the "failed" visits from his mother and kept her messages.

universes-in-universe.org

Da sie weder lesen noch schreiben kann, geschah dies in Form eines Zeichens.

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

Abdullah schreibt regelmäßig Tagebuch, darum registrierte auch die vergeblichen Besuche seiner Mutter genau und hob ihre Mitteilungen auf.

universes-in-universe.org

Daniel has worked for Roland Berger as a Principal in the Corporate Performance Competence Center since 2005.

His consulting focus is on restructuring, distressed financing and business planning and he has industry expertise in automotive supplies, pulp & paper, consumer electronics, construction and sports.

www.rolandberger.de

Daniel Himmel ist seit 2005 Principal im Competence Center Corporate Performance bei Roland Berger Strategy Consultants.

Sein Beratungsschwerpunkt liegt im Bereich Restrukturierung, Distressed Finance und Businessplanung, sein Branchenschwerpunkt im Bereich Automobilzulieferer, Zellstoff / Papier, Unterhaltungselektronik, Bauwesen und Sport.

www.rolandberger.de

e-Pyrus

In e-Pyrus Siemens has developed the prototype of an organiser with electronic paper.

Programmierbarer Herzschrittmacher

www.hnf.de

e-Pyrus - Prototyp eines Organizers mit elektronischem Papier

e-Pyrus - Prototyp eines Organizers mit elektronischem Papier

Programmierbarer Herzschrittmacher

www.hnf.de

Turbulence is the artist ’s largest solo exhibition to date in the Arab world.

It consists of more than 70 works ranging from large-scale room installations such as Light Sentence (1992) and Suspended (2011) to smaller works on paper and sculptural objects such as Projection (2006), and Untitled (wheelchair II) (1999) respectively.

It also includes some of the artist’s kinetic installations such as + and – (1994 – 2004) and Home (1999).

universes-in-universe.org

Turbulence ist die bislang größte Ausstellung der Künstlerin in der arabischen Welt.

Sie besteht aus mehr als 70 Werken, deren Bandbreite von großformatigen Rauminstallationen wie Light Sentence (1992) und Suspended (2011) bis zu kleineren Arbeiten auf Papier und solchen skulpturalen Objekten wie Projection (2006) und Untitled (wheelchair II) (1999) reicht.

Ausgestellt sind auch kinetische Installationen wie + and – (1994 - 2004) und Home (1999).

universes-in-universe.org

D partner to the North American home appliance industry.

Symbolically speaking, the challenging project that U.S. home appliance manufacturer Maytag Corporation proposed to its supplier of many years all began in 1998 with a blank piece of paper.

Maytag asked SCHOTT Gemtron to produce components for an innovative, luxury built-in refrigerator.

www.schott.com

Thilo Horvatitsch, Mainz Starkes Standbein SCHOTT Gemtron Corporation, ein Joint Venture mit Mehrheitsbeteiligung von SCHOTT, ist ein führender Zulieferer und Entwicklungspartner der nordamerikanischen Hausgeräteindustrie.

Ein weißes Blatt Papier. Symbolisch betrachtet sah so die Projekt-Herausforderung aus, vor die der renommierte US-Hausgerätehersteller Maytag im Jahr 1998 seinen langjährigen Zulieferer stellte.

Maytag bat SCHOTT Gemtron, Komponenten für einen innovativen Einbau-Kühlschrank der Luxusklasse herzustellen.

www.schott.com

PaperSize

Specifies the size of a piece of paper.

Public class

msdn.microsoft.com

PaperSize

Gibt die Größe eines Blatt Papiers an.

Öffentliche Klasse

msdn.microsoft.com

HMC is committed to promoting responsible, sustainable forestry management.

HMC is increasingly using papers from sustainable forestry management for its printed materials, as certified by the Forest Stewardship Council (FSC), or else containing recycled paper.

For internal operations it mainly uses paper produced 100% from recycled paper.

www.cch.de

Die HMC bekennt sich zur Förderung verantwortungsvoller und nachhaltiger Waldwirtschaft.

Für Druckerzeugnisse verwendet die HMC daher zunehmend Papiere, deren Rohstoffe aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen und von dem Forest Stewardship Council (FSC) zertifiziert sind oder die Altpapier enthalten.

Im inneren Geschäftsbetrieb verwendet sie vorrangig Papier, das aus 100 % Altpapier hergestellt wurde.

www.cch.de

s so robust you can use it several times, and it provides optimum protection for its contents.

It s made entirely out of recycled paper and card, and is only printed in black and white.

www.poste.ch

Es ist so stabil, dass Sie es mehrmals verwenden können, und schützt seinen Inhalt optimal.

Es besteht vollständig aus Altpapier und -karton und ist nur schwarz-weiss bedruckt.

www.poste.ch

China is the second-largest consumer of paper in the world behind the United States, and it can no longer produce what it needs.

In 2002, China imported 18.7 million tons of paper, cardboard and recycled paper.

By 2010, China will likely buy a good 30 percent of its paper abroad.

www.heidelberg.com

Das Land kann mittlerweile seinen Bedarf an Papier nicht mehr selbst abdecken.

Bereits 2002 wurden 18,7 Millionen Tonnen Papier, Pappe und Altpapier importiert.

Bis 2010 muss China wohl gut 30 Prozent seines Papierbedarfs auf dem Weltmarkt zukaufen.

www.heidelberg.com

Together with the other German publishing houses and paper manufacturers, certification criteria for ecological forest management have been established.

The paper used must be manufactured from chlorine-free bleached cellulose and contain a high proportion of recycled paper. It should also come from ecologically sound forest management and be manufactured using processes that are efficient in the use of resources and energy.

www.guj.de

Zusammen mit den anderen deutschen Verlagen und Papierherstellern wurden Zertifizierungskriterien für eine ökologische Waldbewirtschaftung erstellt.

Eingesetzte Papiere sollen aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff und mit hohem Anteil an Altpapier versehen sein, und außerdem aus ökologisch verträglicher Waldbewirtschaftung und aus ressourcen- und energieeffizienter Herstellung stammen.

www.guj.de

Environmentally friendly - from production to disposal

In keeping with our corporate philosophy it goes without saying that we also set great value on environmental compatibility with the CEBOX: a large percentage of the box comprises recycled paper - and wood, the only renewable raw material with a neutral CO2 balance.

In comparison with other packaging we have managed to reduce the man-made component by up to 90 % and the packaging volume likewise by up to 60 %.

www.edelmann.de

Umweltfreundlich – von der Produktion bis zur Entsorgung.

Unserer Firmenphilosophie ent-sprechend legen wir natürlich auch bei der CEBOX sehr großen Wert auf Umweltverträglichkeit: Der Karton besteht zu einem großen Teil aus Altpapier – und aus Holz, dem einzigen nachwachsenden Rohstoff mit einer neutralen CO2-Bilanz.

Der Kunststoff- anteil konnte im Vergleich zu anderen Verpackungen um bis zu 90 %, das Verpackungsvolumen um ebenfalls bis zu 60 % reduziert werden.

www.edelmann.de

We use environmentally friendly paper :

The paper we use is FSC quality: for brochures we use Cyclus Print Recycling, manufactured from 100 % uncoloured recycled paper, or Startext, FSC quality with 30 % of fibres from forests used in an environmentally friendly and socially responsible way.

For letters we use Drewsen OCR, FSC-quality with 50 % of fibres from forests used in an environmentally friendly and socially responsible way.

www.biovision.ch

Wir verwenden Papier aus naturverträglicher Produktion :

Unsere verwen-deten Papierqualitäten entsprechen den FSC-Normen: Bei den Prospekten verwenden wir Cyclus Print, Recycling, hergestellt aus 100 % entfärbtem Altpapier oder Startext, FCS-Qualität mit mind. 30 % Faseranteil aus umwelt- und sozialverträglich genutzten Wäldern.

Bei den Briefen verwenden wir Drewsen OCR, FSC-Qualität mit mindestens 50 % Faseranteil aus umwelt- und sozialverträglich genutzten Wäldern.

www.biovision.ch

At its consumer fairs, HMC often arranges for a special discount on admission tickets to visitors travelling by Hamburg public transport.

Paper For its printed materials, HMC increasingly uses paper from sustainable forestry, certified by the Forest Stewardship Council, or containing recycled paper.

Internally, it mostly uses paper manufactured 100 % from recycled paper.

www.cch.de

Bei ihren Verbrauchermessen gewährt die Hamburg Messe und Congress GmbH den Besuchern, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln ( Hamburger Verkehrsverbund ) anreisen, häufig einen Preisnachlass bei dem Kauf von Eintrittskarten.

Papiere Für Druckerzeugnisse verwendet die Hamburg Messe und Congress GmbH zunehmend Papiere, deren Rohstoffe aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammen und von dem Forest Stewardship Council zertifiziert sind oder die Altpapier enthalten.

Im inneren Geschäftsbetrieb verwendet sie vorrangig Papier, das aus 100 % Altpapier hergestellt wurde.

www.cch.de

Paper

The German paper production industry now already uses a remarkably high proportion of recycled paper.

This saves on resources and best price for generic cialis reduces production costs.

www.cleaner-production.de

Zellstoff

In der deutschen Papierproduktion wird bereits ein bemerkenswert hoher Anteil an Altpapier eingesetzt.

Das schont Ressourcen und reduziert die Herstellungskosten.

www.cleaner-production.de

We opt for Blue Angel, a select category among recycled papers.

To earn this designation, paper must consist of 100 % recycled paper and be produced without the use of bleach, conditioning materials and a variety of other chemicals.

wednesday-paper-works.com

Eine Auszeichnung für Recyclingpapier ist der Blaue Engel :

Die Papiere müssen, um die Auszeichnung zu erhalten, aus 100 % Altpapier bestehen und unter weit gehendem Verzicht auf Bleich- und Konditionierungsmittel sowie unter Ausschluss einer Reihe weiterer Chemikalien hergestellt werden.

wednesday-paper-works.com

Apart from the manufacture of paper and order viagra usa its directly related production procedure, the processes for the production of pulp are particularly relevant for the environment :

• the pulping processes (sulphate and brand name cialis sulphite processes), through which pulp is produced from the raw material wood, • mechanical and viagra in australia chemical pulping for the production of mechanical wood pulp, as well as • the processing of recycled paper.

www.cleaner-production.de

Außer der Papierherstellung und den damit direkt verbundenen Verfahren gelten insbesondere die Verfahren zur Gewinnung der so genannten Halbstoffe als umweltrelevant :

• die Aufschlussverfahren (Sulfat- und Sulfitverfahren), mit deren Hilfe aus dem Rohstoff Holz der Zellstoff hergestellt werden kann, • der mechanische und chemisch-mechanische Aufschluss zur Gewinnung von Holzstoff sowie • die Aufbereitung von Altpapier.

www.cleaner-production.de

( 29 ).

He worked in Germany at the beginning of the 30 s and committed some milestones of the German film history to paper, especially in the musical field.

www.cyranos.ch

( 29 ).

Anfangs der 30er Jahre arbeitete er in Deutschland und brachte einige Meilensteine der deutschen Filmgeschichte zu Papier, vornehmlich aus dem musikalischen Bereich.

www.cyranos.ch

file format

MuseScore is a WYSIWYG program, so if looks good on screen, it will look even better on paper.

You can print directly from the program, or you can export to PDF and to the PNG and SVG graphic formats.

musescore.org

MuseScore ist ein graphisches Programm ( WYSIWYG, What You See Is What You Get ) :

wenn es also auf dem Bildschirm gut aussieht, wird es auf Papier sogar noch besser aussehen.

Sie können direkt aus dem Programm heraus drucken oder als PDF exportieren, sowie in die graphischen Formate PNG und SVG.

musescore.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文