recherches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recherches no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. rechercher (tâcher de trouver):

rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher COMPUT donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

2. recherche (fouille):

recherche
search
après deux heures de recherche
after a two-hour search
tout le monde a participé aux recherches
everyone took part in the search
les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné
the search for the child drew a blank
la recherche d'un livre/d'un criminel
the search for a book/for a criminal
la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures
he spent two hours searching for the information you wanted
à la recherche de qn/qc
in search of sb/sth
être à la recherche de
to be looking for, to be in search of
aller ou partir ou se mettre à la recherche de
to go looking for, to go in search of
ils sont à la recherche d'un logement
they're looking for somewhere to live
être à la recherche d'un emploi
to be looking for a job, to be job-hunting
se mettre à la recherche d'un emploi
to go job-hunting
travailler à la recherche d'une solution
to work on finding a solution

I.recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBO Part perf

recherché → rechercher

II.recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ADJ

Veja também: rechercher

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. rechercher (tâcher de trouver):

rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher COMPUT donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
des recherches effectuées in silico
studies performed in silico

Traduções para recherches no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
research laboratory
laboratoire m de recherches
research establishment
centre m de recherches
research project
programme m de recherches
SERC
centre m national de recherches scientifiques
research is ongoing
des recherches sont en cours
research
recherche f (into, on sur)
to do research
faire de la recherche
money for cancer research
de l'argent pour la recherche sur le cancer
she's doing some research on cancer
elle fait des recherches sur le cancer
a piece of research
une recherche
a piece of research atrib assistant, department, grant, institute, programme, project, unit
de recherche
a piece of research student
qui fait de la recherche
a piece of research funding
pour la recherche
research work
recherche f
researches
recherches fpl (into, on sur)
research field
faire des recherches dans
research topic
faire des recherches sur
to research into
faire des recherches sur

recherches no Dicionário PONS

Traduções para recherches no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ADJ

Traduções para recherches no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
search operation
recherches fpl
search
recherches fpl
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc
search
recherche f
search
faire des recherches
to search after sth
rechercher qc
search
effectuer une recherche
search
rechercher
search directory, file
rechercher dans
sought-after
recherché(e)
search and rescue
recherche et sauvetage
SAR (search and rescue) abrev
recherche et sauvetage
S&R (search and rescue) abrev
recherche et sauvetage
computer search
recherche f informatique
space research
recherche f spatiale
hunt
rechercher
hunt
rechercher
hunt
recherche f
to be on the hunt for sb
rechercher qn

recherches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
donner des résultats recherches
to give results
boucler qc affaire, recherches, travail
to wrap sth up
pousser plus loin les études/recherches
to further study/research
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
circonscrire les recherches à un secteur
to limit the search to one area
programme de recherches
research programme
faire des recherches sur un sujet
to enquire into a matter
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.
fr.wikipedia.org
Quelques recherches archéologiques ont été effectuées sur le site afin de parfaire la connaissance ethnologique des populations.
fr.wikipedia.org
Tout en menant ses recherches, il entre dans l'entreprise familiale de machines-outils, qu'il dirige à partir de 1951.
fr.wikipedia.org
Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.
fr.wikipedia.org
Les premières recherches sur la production de vaccin antirabique à partir de cultures cellulaires débutent en 1958, d'abord à partir de cellules rénales de hamster.
fr.wikipedia.org
Ses notes bibliographiques témoignent bien des recherches documentaires très approfondies qu'il a effectuées sur les bambous.
fr.wikipedia.org
Ses recherches, initialement influencées par son père, étaient consacrées principalement à la géométrie différentielle.
fr.wikipedia.org
Ce sont ces détails qui sont utilisés par les anthropologues et ethnographes pour mener leurs recherches.
fr.wikipedia.org
Il est également connu pour être un champignon médicinal, des études et recherches semblent indiquer qu'il contiendrait des substances stimulant le système immunitaire.
fr.wikipedia.org
Il faut cependant que d'autres recherches soient effectuées sur ces sujets pour confirmer leur implication dans le brassage des exons.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares