paternité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paternité no dicionário francês»inglês

paternité [patɛʀnite] SUBST f

1. paternité (état de père):

paternité

fatherhood

paternité JUR

paternity

recherche de paternité naturelle

paternity suit

2. paternité (d'œuvre):

paternité

authorship

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désaveu de paternité JUR

denial of paternity

Traduções para paternité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatherhood

paternité f

paternity

paternité f

to deny/acknowledge paternity

nier/reconnaître la paternité

paternity suit

recherche f de paternité

paternity test

test m de paternité

paternity leave

congé m de paternité

authorship (of book, poem)

paternité f

affiliation proceedings

action en recherche de paternité

parenthood (fatherhood)

paternité f

paternité no Dicionário PONS

Traduções para paternité no dicionário francês»inglês

paternité [patɛʀnite] SUBST f

paternité

paternity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

désavouer paternité

to deny

Traduções para paternité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatherhood

paternité f

paternity

paternité f

paternity suit

action f en recherche de paternité

paternité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

présomption d'innocence/de paternité

presumption of innocence/legitimacy

action f en recherche de paternité

paternity suit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs, dans un sens figuré, la paternité peut être le fait d'être l'auteur d'une œuvre ou d'une invention, par exemple.

fr.wikipedia.org

Les groupes de défense des droits des hommes et des pères ont appelé à un test de paternité obligatoire pour tous les enfants.

fr.wikipedia.org

Droit de paternité, qui traite de la propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette paternité est contestée par un grand nombre d'historiens modernes.

fr.wikipedia.org

On lui doit la paternité de deux stratégies : la défense en pressing tout-terrain (full-court press) et l'attaque aux quatre coins (four corners offense).

fr.wikipedia.org

Bien que le poème ait été publié anonymement, l'éditeur originel et sept autres auteurs en ont revendiqué la paternité.

fr.wikipedia.org

Les deux auteurs se disputeront longtemps la paternité de leur découverte.

fr.wikipedia.org

Pourtant de nombreuses personnes revendiquent, à tort ou à raison, un rôle déterminant dans sa création, ou même sa paternité.

fr.wikipedia.org

Des versions manuscrites des œuvres étaient mises en circulation sans réel contrôle, entretenant la confusion sur leur paternité, et de fréquentes attributions erronées.

fr.wikipedia.org

Depuis, la question de la paternité de l’œuvre a été débattue à de nombreuses reprises par les experts des deux auteurs.

fr.wikipedia.org