rescue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rescue no dicionário inglês»francês

I.rescue [Brit ˈrɛskjuː, americ ˈrɛskju] SUBST

1. rescue (aid):

rescue

secours m

to wait for rescue

attendre les secours

to come/to go to sb's/sth's rescue

venir/aller au secours de qn/qc

to come/to go to the rescue

venir/aller à la rescousse

X to the rescue!

X à la rescousse!

X to the rescue! atrib centre, service, team

de secours

2. rescue (operation):

rescue

sauvetage m (of de)

rescue atrib bid, helicopter, mission, operation, work

de sauvetage

3. rescue (service):

rescue

service m de secours

II.rescue [Brit ˈrɛskjuː, americ ˈrɛskju] VERBO trans

1. rescue (save life of):

rescue

sauver (from de)

2. rescue (aid):

rescue person, company

porter secours à

rescue economy, industry

venir à l'aide de

3. rescue (release):

rescue

libérer (from de)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife

sauver

rescue (from closure) school, museum, factory

éviter la fermeture de

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents

récupérer

rescue plan, game

sauver

helicopter rescue SUBST

helicopter rescue

opération f de sauvetage par hélicoptère

rescue party SUBST

rescue party

équipe f de secours

rescue party

secours m

rescue worker SUBST

rescue worker

secouriste mf

rescue package SUBST FINAN

rescue package

plan m de sauvetage

rescue cover SUBST (insurance)

rescue cover

assurance f sauvetage

air-sea rescue SUBST

air-sea rescue

opération f de sauvetage en mer (par hélicoptère)

Traduções para rescue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauvetage

rescue

sauvetage en mer

sea rescue

sauvetage en montagne

mountain rescue

équipe de sauvetage

rescue team

sauvetage

rescue

plan/tentatives de sauvetage

rescue plan/attempts

sauvetage (de satellite)

rescue

cordée de secours

mountain rescue party

venir/aller à la rescousse de qn

to come/go to sb's rescue

rescue no Dicionário PONS

Traduções para rescue no dicionário inglês»francês

I.rescue [ˈreskju:] VERBO trans

rescue

sauver

rescue hostage, prisoner

libérer

II.rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue

sauvetage m

rescue of a hostage, prisoner

libération f

to go to the rescue

arriver à la rescousse

to come to sb's rescue

venir à la rescousse de qn

rescue worker SUBST

rescue worker

sauveteur m

rescue operation SUBST

rescue operation

opération f de sauvetage

rescue party SUBST

rescue party

équipe f de sauvetage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

search and rescue

recherche et sauvetage

Traduções para rescue no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauvetage

rescue

venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

secours (en montagne)

rescue service

les secours

the rescue services

arracher qn à qn

to rescue sb from sb

rescue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go to the rescue

arriver à la rescousse

to come to sb's rescue

venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue

venir au secours de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was rescued from the sea, temporarily blinded and severely burned.

en.wikipedia.org

She spends most of her free time helping people and rescuing stray animals.

en.wikipedia.org

Only rescued birds are used none of the birds have been taken from the wild.

en.wikipedia.org

But he failed to complete the rescue and was arrested himself.

en.wikipedia.org

The rescue ended at 20:45 without damage.

en.wikipedia.org

This is expected to rise further as the rescue efforts got underway and additional reports were received.

en.wikipedia.org

He then rescues her once from a raid.

en.wikipedia.org

Before they rescue her, she tries to hang herself in her room.

en.wikipedia.org

Around another 60-100 men were rescued from the water.

en.wikipedia.org

He says that he will still go, but because he wants to rescue her from the island.

en.wikipedia.org