strip-Jack-naked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strip-Jack-naked no dicionário inglês»francês

I.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around)

1. jack around (idle around):

jack around

traînasser coloq

Expressões:

to jack around with sth

traficoter qc coloq

II.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around [sb], jack [sb] around)

jack around

agacer

I.jack in VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq Brit (jack in [sth], jack [sth] in)

jack in

plaquer coloq

jack in

laisser tomber

job, task to jack it in

tout plaquer

I.jack up VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] (jack up [sth], jack [sth] up)

1. jack up vehicle:

jack up

soulever [qc] avec un cric

2. jack up fig, coloq price, charge:

jack up

faire grimper

3. jack up americ (encourage):

jack up coloq

chauffer coloq

I.jack [Brit dʒak, americ dʒæk] SUBST

1. jack (crank for car etc):

jack

cric m

2. jack (in cards):

jack

valet m (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet m

4. jack:

jack ELETRÓN, TELECOMUN

jack m

5. jack NÁUT:

jack

pavillon m

II.jacks SUBST

jacks subst pl JOGOS:

jacks

osselets mpl

III.jack [Brit dʒak, americ dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

inv to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

Jack-the-lad SUBST Brit coloq

Jack-the-lad

esbroufeur m coloq

jumping jack SUBST

1. jumping jack JOGOS:

jumping jack

pantin m articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack

pétard m sauteur

Jack Frost

Jack Frost

≈ le Bonhomme Hiver

jack-o'-lantern [Brit dʒakəˈlantən, americ ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] SUBST

1. jack-o'-lantern americ:

jack-o'-lantern

citrouille f taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern Brit:

jack-o'-lantern

feu-follet m

Union Jack

Union Jack SUBST:

Union Jack

Union Jack m

strip-Jack-naked no Dicionário PONS

Traduções para strip-Jack-naked no dicionário inglês»francês

jack in VERBO trans Brit coloq

jack in

plaquer

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TÉC:

jack

vérin m

2. jack AUTOMOB:

jack

cric m

3. jack (card):

jack

valet m

4. jack (plug):

jack

prise f

5. jack (small ball):

jack

cochonnet m

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, americ -bɑ:ks] SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

Union Jack SUBST

1. Union Jack (British national flag):

the Union Jack

l'Union Jack m

2. Union Jack formal (union flag on ship):

Union Jack

pavillon m anglais

Jack [dʒæk] SUBST coloq

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack coloq

ça roule pour moi

jack up VERBO trans

1. jack up (raise):

jack up

soulever

to jack a car up

soulever une voiture à l'aide d'un cric

2. jack up fig coloq prices, rent:

jack up

faire grimper

I.back [bæk] SUBST

1. back (↔ front):

back

arrière m

back of envelope

dos m

back of cupboard

fond m

back of paper

verso m

in the back of a car

à l'arrière d'une voiture

back to front

à l'envers

at the back of sth, in back of sth americ

derrière qc

at the back of a house, building

derrière

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

we were right at the back in cinema

nous étions tout à l'arrière

to look at the back of the book

regarder à la fin du livre

2. back ANAT:

back

dos m

to be on one's back

être étendu sur le dos

to turn one's back

tourner le dos

to turn one's back on sb/sth fig

laisser qn/qc derrière soi

3. back DESP:

back

arrière m

Expressões:

to know sth like the back of one's hand

connaître qc comme le fond de sa poche

to have sth at the back of one's mind

avoir qc derrière la tête

to have one's back against the wall

être au pied du mur

in the back of beyond

dans un coin perdu

to get off sb's back

ficher la paix à qn

to get sb's back up

courir sur la haricot de qn

to put one's back into sth

s'y mettre énergiquement

behind sb's back

dans le dos de qn

to do sth behind sb's back

faire qc dans le dos de qn

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

arrière

on the back page

sur la dernière page

2. back (late):

back payments

paiements en retard

back tax

arriérés mpl d'impôt

3. back MED:

back pain

dans le dos

back problems

de dos

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place, situation):

back

en arrière

to bring back memories

rappeler des souvenirs

to be back

être de retour

to come back

revenir

we're back where we started

nous retournons à la case départ

to come back into fashion

redevenir à la mode

to get there and back

y aller et revenir

to put sth back

remettre qc à sa place

to want sb back

vouloir que qn revienne (Conj)

to want sth back

vouloir que qc soit rendu (Conj)

2. back (to the rear, behind):

back

vers l'arrière

5 km back

il y a 5 kilomètres

to go back and forth between A and

aller et venir entre A et B

to lie back

s'installer confortablement

to look back

regarder en arrière

to sit back

s'installer (confortablement)

to stand (well) back

reculer

to throw back one's head

renverser sa tête en arrière

3. back (in return):

back

en retour

to hit sb back

rendre les coups

to hit back (against sb)

riposter

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. back (into past):

a few years back

il y a quelques années

back in 1980

en 1980

to think back

penser

as far back as I can remember

aussi loin que je me souvienne (Conj)

Expressões:

back to the drawing board

retour à la case départ

to get back at sb

prendre sa revanche sur qn

IV.back [bæk] VERBO trans

1. back with money:

back (support)

soutenir

back (support)

financer

back (with arguments, facts)

soutenir

2. back (bet on):

back horse

parier sur

3. back (reverse):

to back a car round the corner/into a space

faire marche arrière dans un tournant/pour se garer

4. back (line, strengthen):

back curtains

doubler

back book

couvrir

Expressões:

to back the wrong horse

parier sur le mauvais cheval

I.pack [pæk] SUBST

1. pack americ (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack DESP:

pack

mêlée f

5. pack MILITAR:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pej (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VERBO intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Expressões:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VERBO trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

I.hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (cut):

hack

entaille f

2. hack (blow):

hack

coup m

II.hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack

tailler

to hack sb to death

lacérer qn à mort

2. hack (kick opponent in sport):

hack

donner un coup de pied à

3. hack americ, Aus coloq (cope with difficult situation):

not to be able to hack it

ne pas pouvoir s'en sortir

III.hack¹ [hæk] VERBO intr

to hack at sth

taillader qc

to hack off sth

trancher qc

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

clou m

2. tack (drawing pin):

tack

punaise f

3. tack no pl (riding gear):

tack

sellerie f

4. tack NÁUT:

tack

bordée f

5. tack (approach):

tack

tactique f

6. tack (loose stitch):

tack

point m de bâti

II.tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack

clouer

tack with a drawing pin

punaiser

2. tack (sew loosely):

tack

faufiler

III.tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack

tirer une bordée