punaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para punaise no dicionário francês»inglês

I.punaise [pynɛz] SUBST f

1. punaise (pointe):

punaise

drawing pin Brit

punaise

thumbtack americ

2. punaise ZOOL:

punaise

bug

3. punaise (femme méchante):

punaise coloq pej

bitchy woman

c'est une vraie punaise

she's really bitchy

II.punaise [pynɛz] INTERJ coloq

punaise (de surprise)

blimey! Brit coloq

punaise (de surprise)

gee! americ coloq

punaise (de dépit)

heck! coloq

III.punaise [pynɛz]

punaise des bois

stink bug

punaise des lits

bedbug

punaise de sacristie pej

churchy woman

punaiser [pynɛze] VERBO trans coloq

punaiser

to pin [sth] up

punaiser

to tack [sth] up americ

Traduções para punaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drawing pin

punaise f

pushpin

punaise f

stink bug

punaise f des bois

bedbug

punaise f de lit

thumbtack

punaise f

bug

punaise f

tack

punaise f

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

fixer qc avec une punaise sur

punaise no Dicionário PONS

Traduções para punaise no dicionário francês»inglês

punaise [pynɛz] SUBST f

1. punaise ZOOL:

punaise

bug

2. punaise (petit clou):

punaise

drawing pin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enfoncer punaise

to press in

Traduções para punaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drawing pin

punaise f

thumbtack

punaise f

pushpin

punaise f

tack

punaise f

tack with a drawing pin

punaiser

pin up

punaiser

bug

punaise f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il se nourrit de papillons de nuit, de coléoptères y compris de scarabées, de punaises, de cigales, de sauterelles, de locustes et de petites guêpes.

fr.wikipedia.org

Ces punaises sont vraisemblablement polyphages, la liaison à certaines plantes n'a pas encore été documentée.

fr.wikipedia.org

C'est la punaise des lits la plus courante et la mieux adaptée aux environnements humains.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est aussi efficace pour l'éradication des punaises de lit (voir l'article).

fr.wikipedia.org

Punaise arlequin, punaise de la famille des pentatomidae.

fr.wikipedia.org

La faune compte plusieurs dizaines d'espèces et notamment des crustacés, des étoiles de mer, des punaises, des coléoptères et des fourmis.

fr.wikipedia.org

Le scutellum est plus large et long que chez la plupart des punaises pentatomides et recouvre presque tout l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Ces punaises mesurent 6,0 à 7,7 millimètres de long.

fr.wikipedia.org

Ensuite une majorité de souris non infectées ont acquis le parasite après une période de cohabitation avec des punaises de lit infectées.

fr.wikipedia.org

On ignore toutefois si ce sont toutes des plantes hôtes au sens strict, sur lesquelles la punaise pond et les larves se développent.

fr.wikipedia.org