touche-à-tout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para touche-à-tout no dicionário francês»inglês

touche-à-tout [tuʃatu] ADJ inv

être touche-à-tout bébé:

to be into everything

être touche-à-tout esprit curieux:

to be a jack of all trades

Traduções para touche-à-tout no dicionário inglês»francês

I.jack [Brit dʒak, americ dʒæk] SUBST

1. jack (crank for car etc):

jack

cric m

2. jack (in cards):

jack

valet m (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet m

4. jack:

jack ELETRÓN, TELECOMUN

jack m

5. jack NÁUT:

jack

pavillon m

II.jacks SUBST

jacks subst pl JOGOS:

jacks

osselets mpl

III.jack [Brit dʒak, americ dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

inv to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

touche-à-tout no Dicionário PONS

Traduções para touche-à-tout no dicionário francês»inglês

touche-à-tout [tuʃatu] SUBST mf inv coloq c'est un touche-à-tout

1. touche-à-tout (enfant):

c'est un touche-à-tout

he can't keep his hands of anything

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

c'est un touche-à-tout

he's a jack of all trades

3. touche-à-tout (personne aux talents multiples):

c'est un touche-à-tout

he dabbles in all sorts of things

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Compositeur, arrangeur, pianiste, accordéoniste, chanteur, il était souvent considéré comme un touche-à-tout, un pianiste pour club de luxe.

fr.wikipedia.org

Certains critiques y voient un touche-à-tout fantasque, velléitaire.

fr.wikipedia.org

Autodidacte, ce musicien touche-à-tout, maîtrise déjà à 12 ans, les bases de la guitare, apprises à l’oreille.

fr.wikipedia.org

Véritable touche-à-tout, il s'est essayé au dessin et à la peinture avec une facilité toute naturelle.

fr.wikipedia.org

Il rejoint une compagnie de carnaval itinérant où il sert comme touche-à-tout.

fr.wikipedia.org

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

fr.wikipedia.org

Il ne fait cependant pas d'études brillantes à l'université et, s'il a attaché son nom à la statistique et à la psychologie, il est avant tout un touche-à-tout intuitif.

fr.wikipedia.org

Il adopte déjà un tempérament qu'il décrit lui-même comme « touche-à-tout et vagabond ».

fr.wikipedia.org

Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.

fr.wikipedia.org

La première année concerne les généralités, une année "touche-à-tout".

fr.wikipedia.org