HOUNDS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. hound [Brit haʊnd, americ haʊnd] SUBST

1. hound CAÇA:

hound

chien m de chasse

hound

chien m courant

hound

chien m de meute

a pack of hounds

une meute de chiens

to ride to or follow the hounds

chasser à courre

2. hound (dog):

hound humor

clébard m coloq

II. hound [Brit haʊnd, americ haʊnd] VERBO trans (harass)

hound person

harceler, traquer

III. hound [Brit haʊnd, americ haʊnd]

to be like a hound out of hell

être fou de rage

hare and hounds SUBST

hare and hounds

jeu m de piste

master of foxhounds, master of the hounds SUBST

master of foxhounds

grand veneur m

I. hound down VERBO [Brit haʊnd -, americ haʊnd -] (hound down [sb], hound [sb] down)

hound down

débusquer qn

hound-dog [Brit ˈhaʊnddɒɡ] SUBST americ coloq

1. hound-dog (dog):

hound-dog

chien m (de meute)

2. hound-dog (scoundrel):

hound-dog

vaurien m

I. hound out VERBO [Brit haʊnd -, americ haʊnd -] (hound [sb] out)

hound out

chasser

to be hounded out of town

être chassé de la ville

he was hounded out of politics

il a été chassé de la vie politique

publicity hound SUBST coloq

publicity hound

personne f qui recherche la publicité

autograph hound SUBST (enthusiast)

autograph hound coloq

chasseur/-euse m/f d'autographes

Afghan hound SUBST

Afghan hound

lévrier m afghan

francês

inglês

curée

(portion of) quarry (fed to hounds)

donner la curée aux chiens

to give the hounds their quarry (to eat)

sonner la curée

to sound the horn (for the hounds to eat their quarry)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hound [haʊnd] SUBST

hound

chien m de chasse

II. hound [haʊnd] VERBO trans

hound

pourchasser

hound down VERBO trans

hound down

pourchasser

pack of wolves, hounds

meute f

francês

inglês

talonner personne

to hound

traquer vedette

to hound

s'acharner sur une victime

to hound a victim

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. hound [haʊnd] SUBST

hound

chien m de chasse

II. hound [haʊnd] VERBO trans

hound

pourchasser

hound down VERBO trans

hound down

pourchasser

francês

inglês

talonner personne

to hound

traquer vedette

to hound

s'acharner sur une victime

to hound a victim

poursuivre qn souvenir, images, remords

to hound sb

Present

I	hound
you	hound
he/she/it	hounds
we	hound
you	hound
they	hound

Past

I	hounded
you	hounded
he/she/it	hounded
we	hounded
you	hounded
they	hounded

Present Perfect

I	have	hounded
you	have	hounded
he/she/it	has	hounded
we	have	hounded
you	have	hounded
they	have	hounded

Past Perfect

I	had	hounded
you	had	hounded
he/she/it	had	hounded
we	had	hounded
you	had	hounded
they	had	hounded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

Pack good walking shoes and download our map.

www.farmersjournal.ie

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org