jumping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jumping no dicionário inglês»francês

jumping [Brit ˈdʒʌmpɪŋ] ADJ americ

jumping

animé

bungee jumping [Brit ˈbʌndʒiː dʒʌmpɪŋ] SUBST

bungee jumping

saut m à l'élastique

queue-jumping SUBST Brit

queue-jumping

resquille f coloq (dans une queue)

jumping bean SUBST

jumping bean

pois m sauteur

jumping jack SUBST

1. jumping jack JOGOS:

jumping jack

pantin m articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack

pétard m sauteur

jumping gene SUBST

jumping gene

transposon m

base jumping SUBST

base jumping

base jump m

ski jumping SUBST

ski jumping

saut m à skis

Mexican jumping bean SUBST

Mexican jumping bean

pois m sauteur

jumping-off place SUBST fig

jumping-off place

point m de départ

jumping no Dicionário PONS

Traduções para jumping no dicionário inglês»francês

bungee jumping [ˈbʌndʒɪˌdʒʌmpɪŋ] SUBST no pl

bungee jumping

saut m à l'élastique

I.jump [dʒʌmp] VERBO intr

1. jump (leap):

jump

sauter

to jump out of sth

sauter de qc

to jump up

se lever d'un bond

to jump up and down

sauter en l'air

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

to jump forward/across

faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car

sauter dans

to jump on bus, train

sauter dans

to jump on bicycle, horse

sauter sur

2. jump (jerk):

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

3. jump Aus, Brit coloq (be annoyed):

to jump up and down

être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump

faire un bond

to jump by 70%

faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump

sauter

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

Expressões:

to jump to conclusions

tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to jump for joy

bondir de joie

to go jump in the lake coloq

aller se faire voir

to jump out of one's skin

sursauter

to be really jumping coloq

être animé

II.jump [dʒʌmp] VERBO trans

1. jump (leap across or over):

jump

sauter par-dessus

2. jump americ (attack):

to jump sb

sauter sur qn

3. jump (skip):

jump

sauter

4. jump (disregard):

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights

passer au feu rouge

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

Expressões:

to jump the gun

être prématuré

and jump to it

et que ça saute

to jump ship

déserter le navire

III.jump [dʒʌmp] SUBST

1. jump (leap):

jump

saut m

parachute jump

saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump

obstacle m

3. jump (step):

jump

pas m

to be one jump ahead of one's competitors

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump

avance f

to get a jump on sb

devancer qn

jump about VERBO intr

jump about

sautiller

parachute jump SUBST

parachute jump

saut m en parachute

jump at VERBO intr

to jump at an opportunity

sauter sur une occasion

ski jump SUBST

1. ski jump (runway):

ski jump

tremplin m pour le saut à ski

2. ski jump no pl (event):

ski jump

saut m à ski

jump rope SUBST americ

jump rope

corde f à sauter

long jump SUBST DESP

the long jump

le saut en longueur

jump leads SUBST pl

jump leads

câbles mpl de démarrage

Traduções para jumping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumping

show jumping

jumping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jump into/hit the sack

se pieuter

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to go jump in the lake coloq

aller se faire voir

to jump out of one's skin

sursauter

to be really jumping coloq

être animé

to jump in at the deep end

se jeter à l'eau

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to jump from one subject to another

passer [ou sauter] du coq à l'âne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

It is typically classified as one of the four major jumping events in athletics, alongside the high jump, long jump and triple jump.

en.wikipedia.org

We've certainly been inspired to stop and think before jumping automatically to the kind of judgemental thought patterns we've long been conditioned to follow.

image.ie

Inverted strafe-jumping is, since all strafing techniques are one kin, just another way to use the acceleration vectors.

en.wikipedia.org

They operate on the same theory that suggests mummifying yourself in bubble wrap and jumping out a third-storey window should be a fun way to pass an afternoon.

www.thestar.com

Base jumping refers to the four categories of fixed objects from which people taking part jump - buildings, antennas, bridges or spans and cliffs or earth.

www.dailymail.co.uk

The jumping jack type is mainly used to compact the backfill in narrow trenches for water or gas supply pipes etc.

en.wikipedia.org

The venture was cited by many investment journalists as an example of a company jumping on the internet bandwagon without any relevant experience.

en.wikipedia.org

As a verb: to jib is referring to the action of jumping, sliding or riding on top of objects other than snow.

en.wikipedia.org

For many skydivers who would like to try BASE jumping, this bridge will be the only fixed object from which they ever jump.

en.wikipedia.org