WOLVES - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wolves [Brit wʊlvz, americ wʊlvz] SUBST subst pl

wolves → wolf

I. wolf <pl wolves> [Brit wʊlf, americ wʊlf] SUBST

1. wolf:

wolf

loup m

she-wolf

louve f

the big bad wolf

le grand méchant loup

2. wolf (womanizer):

wolf coloq, fig

cavaleur m coloq

II. wolf [Brit wʊlf, americ wʊlf] VERBO trans

wolf → wolf down

III. wolf [Brit wʊlf, americ wʊlf]

to cry wolf

crier au loup

to be a wolf in sheep's clothing

être un loup déguisé en brebis

to keep the wolf from the door

mettre qn à l'abri du besoin

a lone wolf

un/une solitaire m/f

to throw sb to the wolves

jeter qn dans la gueule du loup

I. wolf down VERBO [Brit wʊlf -, americ wʊlf -] (wolf down [sth], wolf [sth] down)

wolf down food:

wolf down

engloutir, dévorer

I. wolf <pl wolves> [Brit wʊlf, americ wʊlf] SUBST

1. wolf:

wolf

loup m

she-wolf

louve f

the big bad wolf

le grand méchant loup

2. wolf (womanizer):

wolf coloq, fig

cavaleur m coloq

II. wolf [Brit wʊlf, americ wʊlf] VERBO trans

wolf → wolf down

III. wolf [Brit wʊlf, americ wʊlf]

to cry wolf

crier au loup

to be a wolf in sheep's clothing

être un loup déguisé en brebis

to keep the wolf from the door

mettre qn à l'abri du besoin

a lone wolf

un/une solitaire m/f

to throw sb to the wolves

jeter qn dans la gueule du loup

I. wolf down VERBO [Brit wʊlf -, americ wʊlf -] (wolf down [sth], wolf [sth] down)

wolf down food:

wolf down

engloutir, dévorer

grey wolf SUBST

grey wolf

loup m (gris)

prairie wolf SUBST americ

prairie wolf

coyote m

lone wolf SUBST

lone wolf

solitaire m

I. wolf whistle [Brit ˈwʊlf wɪs(ə)l, americ ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl] SUBST

wolf whistle

sifflement m (au passage d'une femme)

II. wolf-whistle VERBO intr

wolf-whistle intr:

wolf-whistle

siffler (au passage d'une femme)

to wolf-whistle at sb

siffler qn

wolf-man [ˈwʊlfmæn] SUBST

wolf-man

homme-loup m

I. wolf down VERBO [Brit wʊlf -, americ wʊlf -] (wolf down [sth], wolf [sth] down)

wolf down food:

wolf down

engloutir, dévorer

wolf cub SUBST

wolf cub

louveteau m

wolf call SUBST americ

wolf call → wolf whistle

I. wolf whistle [Brit ˈwʊlf wɪs(ə)l, americ ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl] SUBST

wolf whistle

sifflement m (au passage d'une femme)

II. wolf-whistle VERBO intr

wolf-whistle intr:

wolf-whistle

siffler (au passage d'une femme)

to wolf-whistle at sb

siffler qn

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. wolf <wolves> [wʊlf] SUBST

wolf

loup m

a she wolf

une louve

wolf cub

louveteau m

Expressões:

to keep the wolf from the door

subvenir à ses besoins

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

to cry wolf

crier au loup

to throw sb to the wolves

jeter qn aux lions

II. wolf [wʊlf] VERBO trans coloq

to wolf sth (down)

engloutir qc

I. wolf-whistle [ˈwʊlfˌwɪsl] SUBST

wolf-whistle

sifflement m

to give sb a wolf-whistle

siffler qn

II. wolf-whistle [ˈwʊlfˌwɪsl] VERBO intr

wolf-whistle

siffler

pack of wolves, hounds

meute f

francês

inglês

louve

she-wolf

louveteau

wolf cub

bâfrer

to wolf down

engouffrer

to wolf down

engloutir

to wolf down

loup

wolf

manger comme quatre

to eat like a wolf

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. wolf <wolves> [wʊlf] SUBST

wolf

loup m

a she-wolf

une louve

wolf cub

louveteau m

Expressões:

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

to cry wolf

crier au loup

to throw sb to the wolves

jeter qn dans la fosse aux lions

II. wolf [wʊlf] VERBO trans coloq

to wolf sth (down)

engloutir qc

timber wolf SUBST

timber wolf

loup m gris

I. wolf-whistle [ˈwʊlf·ˌ(h)wɪs·l] SUBST

wolf-whistle

sifflement m

II. wolf-whistle [ˈwʊlf·ˌ(h)wɪs·l] VERBO intr

wolf-whistle

siffler

to cry wolf

crier au loup

francês

inglês

louve

she-wolf

louveteau

wolf cub

engouffrer

to wolf down

ingurgiter nourriture

to wolf down

loup

wolf

engloutir

to wolf down

Present

I	wolf
you	wolf
he/she/it	wolfs
we	wolf
you	wolf
they	wolf

Past

I	wolfed
you	wolfed
he/she/it	wolfed
we	wolfed
you	wolfed
they	wolfed

Present Perfect

I	have	wolfed
you	have	wolfed
he/she/it	has	wolfed
we	have	wolfed
you	have	wolfed
they	have	wolfed

Past Perfect

I	had	wolfed
you	had	wolfed
he/she/it	had	wolfed
we	had	wolfed
you	had	wolfed
they	had	wolfed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this one, the first man lets out a wolf whistle.

www.pri.org

Over the years that crude call was picked up in civvy street and the tones were flattened into the wolf whistle.

www.express.co.uk

Perhaps that's why she's ditched the outlandish stage wear and steps out wearing a sober black evening gown which draws wolf whistles from, pleasingly, her female fans.

www.independent.co.uk

And every time she shuts up a (powerful) male, you feel like a member of one of her audiences, wanting to let out a wolf whistle.

thewire.in

And we can hear it; we can hear the wolf whistles, the "cheer up loves", the gross purring.

www.cosmopolitan.co.uk