safe deposit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para safe deposit no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] SUBST

II.deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, americ dəˈpɑzət] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
être en sécurité
to be safe document, valuables:
être en lieu sûr
to be safe company, job, position, reputation:
ne pas être menacé
to feel safe/safer
se sentir en sécurité/plus en sécurité
you're quite safe here
vous ne risquez rien ici
is the bike safe here?
est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque?
he's safe in bed
il dort tranquillement dans son lit
have a safe journey!
bon voyage!
to keep sb safe
protéger qn (from contre, de)
to keep sth safe (protect)
mettre qc à l'abri (from de)
to keep sth safe (store)
garder qc en lieu sûr
to be safe from attack, curiosity
être à l'abri de
no-one is safe from unemployment, infection
personne n'est à l'abri de
no-one is safe from killer, person
tout le monde peut être la victime de
to be safe with sb
ne rien risquer avec qn
the money is safe with him
avec lui l'argent ne risque rien
to be safe in sb's hands
être en sécurité entre les mains de qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method
sans danger
safe place, environment, vehicle, route
sûr
safe structure, building
solide
safe animal
inoffensif/-ive
safe speed
raisonnable
the safest way to do
la façon la plus sûre de faire
to watch from a safe distance
observer à distance respectueuse
in a safe condition machine, building
en bon état
let's go—it's safe
allons-y—il n'y a plus de danger
it's not safe
c'est dangereux
to be safe for sb
être sans danger pour qn
the drug is safe for pregnant women
le médicament ne présente pas de risques pour les femmes enceintes
the toy/park is not safe for children
le jouet/parc est dangereux pour les enfants
it's safe for swimming or to swim in
on peut s'y baigner sans danger
the meat is safe for eating or to eat
on peut manger la viande sans danger
the water is safe for drinking
l'eau est potable
it is safe to swim there
on peut s'y baigner sans danger
it would be safer for you to do
ce serait plus sûr or prudent pour toi de faire
it is not safe to do
il est dangereux de faire
it isn't safe for you to talk to strangers
tu prends des risques en parlant à des étrangers
that car is not safe to drive
cette voiture est dangereuse
nothing here is safe to eat
ici rien n'est comestible
to make sth safe premises, beach
rendre [qc] (plus) sûr
to make sth safe bomb
rendre [qc] inoffensif/-ive
to make food safe
rendre la nourriture comestible
to make a stadium safe for the public
assurer la sécurité du public dans un stade
in order to make the world safe for democracy
pour que la démocratie puisse régner dans le monde

safe deposit no Dicionário PONS

Traduções para safe deposit no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.deposit [dɪˈpɒzɪt, americ dɪˈpɑ:zɪt] SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
We demand that postal savings banks be established by the government for the safe deposit of the earnings of the people and to facilitate exchange.
en.wikipedia.org
They also feel safe to keep the ornaments with such loan companies to save charges if these are kept in safe deposit lockers of banks.
www.thehindu.com
She said a lot of jewellers and dealers leave their stock in safe deposits over holiday periods.
www.odt.co.nz
Safe deposit and coin vaults were kept in the basement, while further space could be secured by the construction of the mezzanine floor.
en.wikipedia.org
The ousted spouse has no access to their financial documents, tax forms, personal property, safe deposits, deeds, etc.
www.huffingtonpost.com
He took part in some of the detailed planning months before the raid and entered the safe deposit centre.
www.standard.co.uk
Crucial to this was the proliferation of new security technologies such as high-tech locks, safes, strong rooms and -- from the 1870s -- purpose-built safe deposits.
theconversation.com
It acts like a safe deposit valve which is closed from all sides.
en.wikipedia.org
Every housemate had a safe deposit account of 30,000.
en.wikipedia.org
Laces that had been locked away in family chests or in safe deposit vaults for long years had been retrieved.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "safe deposit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares