PROVISION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. provision [pʀɔvizjɔ̃] SUBST f

1. provision:

provision (de nourriture, conserves, bois, papier)

stock, supply

provision (d'eau)

supply

faire provision de qc

to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth

faire provision d'énergie personne:

to build up a reserve of energy

2. provision:

provision COM, FINAN (acompte)

deposit

provision (sur un compte en banque)

credit (balance)

3. provision JUR (arrhes):

provision

retainer, retaining fee

II. provisions SUBST fpl

provisions fpl:

provisions

shopping uncountable

faire ses provisions, aller aux provisions coloq

to go shopping

sac à provisions

shopping bag

placard à provisions

food cupboard

faire provision d'oxygène

to get some fresh air

inglês

francês

NF, a. N/F

défaut m de provision

stash

provision f

bad cheque

chèque m sans provision or en bois coloq

lay in

faire provision de

we've laid in plenty of beer

nous avons fait une grande provision de bière

to go on a forage for food, wood

aller faire provision de

water supply

provision f d'eau

lay up literal food, supplies

faire provision de

retainer (for lawyer)

provision f

no Dicionário PONS

francês

inglês

provision [pʀɔvizjɔ̃] SUBST f

1. provision pl (vivres):

provision

provisions

2. provision (réserve):

provision d'eau

water reserves

faire provision de qc

to get in a stock of sth

chèque sans provision

bad cheque

inglês

francês

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

get in

faire provision de

store

provision f

supply

provision f

no Dicionário PONS

francês

inglês

provision [pʀɔvizjo͂] SUBST f

1. provision pl (vivres):

provision

provisions

2. provision (réserve):

provision d'eau

water reserves

faire provision de qc

to stock up on sth

chèque sans provision

bad check

inglês

francês

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

insufficient funds FINAN

défaut m de provision

store

provision f

supply

provision f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tout d'abord, travaillant au guichet d'une banque, il vole un chèque dans le chéquier de sa collègue de travail.

fr.wikipedia.org

Les chéquiers (ou carnets de chèque) utilisent généralement ce principe.

fr.wikipedia.org

En 1985 l'activité de personnalisation de cartes est lancée, suivie trois ans plus tard, par celle des chèques.

fr.wikipedia.org

Il enfouit ensuite le chèque dans sa poche avec l'argent factice.

fr.wikipedia.org

À la fin, seuls deux candidats restent en lice pour affronter le défi le plus périlleux et remporter un chèque de 100 000 $.

fr.wikipedia.org