pottene no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pottene no dicionário inglês»francês

pottery [Brit ˈpɒt(ə)ri, americ ˈpɑdəri] SUBST

1. pottery (craft, subject):

pottery

poterie f

pottery class

cours m de poterie

2. pottery U (ware):

pottery

poteries fpl

a piece of pottery

une poterie

to sell/make pottery

vendre/fabriquer des poteries

to sell/make pottery atrib dish

en terre

3. pottery (factory, workshop):

pottery

poterie f

pottery town

ville réputée pour ses poteries

ill-gotten ADJ

ill-gotten

mal acquis

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

potter's field SUBST americ

potter's field

cimetière m des pauvres

potter about VERBO [Brit ˈpɒtə -, americ ˈpɑdər -], potter around VERBO Brit

potter about (do odd jobs)

bricoler coloq

potter about (go about daily chores)

suivre son petit train-train coloq

potter about (pass time idly)

traîner

potter's wheel SUBST

potter's wheel

tour m de potier

potter along VERBO [Brit ˈpɒtə -, americ ˈpɑdər -] Brit

potter along

poursuivre son petit bonhomme de chemin

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri coloq

3. rotten (bad) coloq:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! coloq

to feel rotten

se sentir patraque coloq

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! coloq

a rotten bastard coloq

un vrai salaud calão

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn] ADV

to spoil sb rotten coloq

pourrir qn coloq

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, americ ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

I.potter [Brit ˈpɒtə, americ ˈpɑdər] SUBST

potter

potier m

II.potter [Brit ˈpɒtə, americ ˈpɑdər] VERBO intr Brit

potter → potter about

Veja também: potter about

potter about VERBO [Brit ˈpɒtə -, americ ˈpɑdər -], potter around VERBO Brit

potter about (do odd jobs)

bricoler coloq

potter about (go about daily chores)

suivre son petit train-train coloq

potter about (pass time idly)

traîner

I.Hottentot [Brit ˈhɒt(ə)ntɒt, americ ˈhɑtnˌtɑt] ofens SUBST

1. Hottentot (person):

Hottentot

Hottentot mf

2. Hottentot LINGUÍS:

Hottentot

hottentot m

II.Hottentot [Brit ˈhɒt(ə)ntɒt, americ ˈhɑtnˌtɑt] ofens ADJ

Hottentot

hottentot

pottene no Dicionário PONS

Traduções para pottene no dicionário inglês»francês

pottery [ˈpɒtəri, americ ˈpɑ:t̬ɚ-] SUBST

pottery

poterie f

ill-gotten gains SUBST pl POL, ECON

ill-gotten gains

argent m sale

ill-gotten ADJ

ill-gotten

mal acquis(e)

potter¹ [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] SUBST (pottery artist)

potter

potier m

potted [ˈpɒtɪd, americ ˈpɑ:t̬ɪd] ADJ

1. potted (in a pot):

potted plant

en pot

potted food

en conserve

potted meat

terrine f

2. potted Brit coloq (shorter):

potted

condensé(e)

potted biography, story

abrégé(e)

I.potter² [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] SUBST no pl Brit (stroll)

potter

petite promenade f

II.potter² [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] VERBO intr Brit

1. potter (go along in an unhurried manner):

potter

suivre tranquillement sa route

to potter around the village

faire le tour du village sans se presser

to potter in

entrer en traînassant

2. potter (pass time):

potter

traîner

gotten [ˈgɒtən, americ ˈgɑ:tən] americ, Aus

gotten Part perf of got

Veja também: got, get

got [gɒt, americ gɑ:t] Brit

got pass, Part perf of get

I.get <got, got [or americ, Aus gotten]> [get] VERBO trans coloq

1. get (obtain):

get

obtenir

to get sb for sth

obtenir qc pour qn

to get sb sth (offer)

offrir qc à qn

to get food/money

se procurer de la nourriture/l'argent

to get a moment

avoir un moment

to get a glimpse of sb/sth

apercevoir qn/qc

to get the impression that ...

avoir l'impression que ...

to get time off

prendre du temps libre

to get pleasure out of sth

tirer du plaisir de qc

2. get (receive):

get

recevoir

to get a surprise

avoir une surprise

to get a radio station

capter une station de radio

3. get (find):

get idea, job

trouver

4. get (catch):

get

attraper

to get measles

attraper la rougeole

to get one's plane/bus

avoir son avion/bus

5. get (fetch):

get

aller chercher

6. get (buy):

get

acheter

to get sth for sb

acheter qc à qn

7. get coloq (hear, understand):

get

piger

to get it

piger

to get sb/sth wrong

mal capter qn/qc

8. get (prepare):

get

préparer

9. get coloq (confuse):

get

embrouiller

10. get coloq (irk):

get

ennuyer

11. get coloq (make emotional):

to get to sb

remuer les tripes de qn

12. get (strike):

get

toucher

13. get coloq (notice):

get

remarquer

14. get americ coloq (deal with):

to get the door

aller à la porte

to get the telephone

répondre au téléphone

to get a meal

se charger du repas

15. get (cause to be):

to get sb to do sth

faire faire qc à qn

to get sb/sth doing sth

faire faire qc à qn/qc

to get sb ready

préparer qn

to get sth finished/typed

finir/taper qc

to get sth delivered

faire livrer qc

to get sth somewhere

faire passer qc quelque part

Expressões:

to get cracking coloq

s'y mettre

to get going coloq

y aller

II.get [get] VERBO intr

1. get (become):

get

devenir

to get upset

se fâcher

to get used to sth

s'habituer à qc

to get to be sth

devenir qc

to get to like sth

commencer à aimer qc

to get married

se marier

2. get (have opportunity):

to get to +infin

avoir l'occasion de +infin

3. get (travel):

get

prendre

to get home

rentrer chez soi

rotten [ˈrɒtn, americ ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

forgotten VERBO

forgotten pass of forget

Veja também: forget

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO trans

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself formal

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, americ fɚ-] VERBO intr

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

spotted ADJ

spotted dog:

spotted

tacheté(e)

to be spotted with sth

être taché de qc