pot roast no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pot roast no dicionário inglês»francês

I.pot roast [Brit, americ ˈpɑt ˌroʊst] SUBST

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VERBO trans

pot-roast trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

Traduções para pot roast no dicionário inglês»francês

I.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] SUBST

1. roast CULIN:

roast

rôti m

roast of veal/pork etc

rôti de veau/porc etc

2. roast americ (barbecue):

roast

barbecue m

3. roast americ (entertainment):

roast coloq

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast meat, poultry, potatoes:

roast

rôti

roast chestnuts

châtaignes fpl grillées

III.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

1. roast:

roast meat, potatoes

rôtir

roast peanuts, chestnuts

(faire) griller

roast coffee beans

torréfier

dry roasted peanuts

cacahuètes fpl grillées

to be roasted alive fig

être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast coloq

descendre [qn] en flammes

IV.roast [Brit rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) coloq, fig

rôtir

I'm roasting coloq!

je crève de chaud! coloq

I.pot [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot coloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f coloq

pot (hashish)

hasch m coloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) coloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot coloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot americ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot coloq

coupe f

II.pot <Part pres potting; prét potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Expressões:

to pot coloq at sth

canarder qc coloq

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money coloq Brit

avoir/faire un tas d'argent coloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

pot roast no Dicionário PONS

Traduções para pot roast no dicionário inglês»francês

pot roast SUBST

pot roast

rôti m à la cocotte

Traduções para pot roast no dicionário inglês»francês

I.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

griller

III.roast [rəʊst, americ roʊst] SUBST

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

pot¹ [pɒt, americ pɑ:t] SUBST no pl coloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, americ pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot coloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot coloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot coloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Expressões:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot coloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, americ pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot coloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, americ pɑ:t] VERBO intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some meat markets will sell cross-rib pot roast under the generic name pot roast.

en.wikipedia.org

Snap a bottle or two up and pour it with a simply prepared pot roast to let the wine shine.

www.thestar.com

An adult buffet includes pot roast, steak, potatoes, and more.

en.wikipedia.org

Cover and cook on low for 1 hour, by which time pot roast is fork tender.

www.torontosun.com

It is used as a pot roast.

en.wikipedia.org

Cook this pot roast low and slow in the oven or use your slow cooker.

www.huffingtonpost.com

The whole flatiron roast can be braised as you would a pot roast, but it takes far less time because of its relative thinness.

www.oregonlive.com

Double the recipe for a good stew, yummy pot roast or chicken and rice casserole.

www.cbc.ca

And short rib pot roast is tender, deep with flavor, and perfectly wintry served with parsnips and carrots.

www.boston.com

In the show, classic dishes such as pot roast, fried okra, fried chicken and pecan pie were the norm, and overly complicated or eccentric recipes were usually eschewed.

en.wikipedia.org