embrouiller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para embrouiller no dicionário francês»inglês

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VERBO trans

1. embrouiller (enchevêtrer):

embrouiller fils, laine

to tangle

2. embrouiller (rendre confus):

embrouiller affaire, personne

to confuse

l'histoire est assez embrouillée

the story is rather confused

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

II.s'embrouiller VERBO reflex

1. s'embrouiller (s'enchevêtrer):

s'embrouiller fils, cheveux:

to become tangled

2. s'embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller idées, affaire, personne:

to become confused

s'embrouiller avec gens

to fall out with

s'embrouiller dans comptes

to get into a muddle with

s'embrouiller dans explications

to get tangled up in

Traduções para embrouiller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tangle up

s'embrouiller

tangle up

embrouiller, emmêler

befog

embrouiller

fuddle

embrouiller

muddle up person

embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names

s'embrouiller dans qc

befuddle mind

embrouiller

to obscure the issue

embrouiller la question

bedevil (confuse) problem, situation, person

embrouiller

mix up person

embrouiller, désorienter (about, over à propos de)

to get mixed up about

s'embrouiller à propos de

to get in or into a tangle

s'embrouiller

embrouiller no Dicionário PONS

Traduções para embrouiller no dicionário francês»inglês

I.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VERBO trans

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose

to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne

to muddle

II.embrouiller [ɑ̃bʀuje] VERBO reflex

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

Traduções para embrouiller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muddle up

embrouiller

to get (all) muddled up

s'embrouiller

muddle up

embrouiller

muddy

embrouiller

to get in a muddle

s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle

embrouiller qc

to get confused in one's notes

s'embrouiller dans ses notes

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

to get one's wires crossed

s'embrouiller

get

embrouiller

embrouiller Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'embrouiller

to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y a plusieurs explications embrouillées à cela.

fr.wikipedia.org

Sorbara est embrouillé dans une affaire de conflit d'intérêt potentiel peu après sa nomination au conseil des ministres.

fr.wikipedia.org

De mémoire de singe, à fait plus embrouillé.

fr.wikipedia.org

De ces blessures date le début d’un déclin physique accompagné d’un esprit plus embrouillé et renfermé.

fr.wikipedia.org

S'il reconnaît ultérieurement l'avoir feuilleté, mais sans l'approfondir, il affirme avoir trouvé ses notations embrouillées et inutiles ses justifications géométriques.

fr.wikipedia.org

Toute l’année se passe en intrigues obscures et embrouillées.

fr.wikipedia.org

Mais les gens se trompent et s’embrouillent sur son terme originel.

fr.wikipedia.org

Se débattant au milieu de problèmes embrouillés de gestion immobilière ou autres, de procès qui n'en finissent pas, elle se trouve être la victime d'escrocs.

fr.wikipedia.org

Mais les deux détectives tombent éperdument amoureux de leurs charmantes suspectes et tout va s’embrouiller...

fr.wikipedia.org

Son fond est blanc et rouge foncé ou isabelle ; mais il est rempli de veines vertes extrêmement embrouillées entre lesquelles ressort la couleur du fond.

fr.wikipedia.org