tacheté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tacheté no dicionário francês»inglês

tacheter [taʃte] VERBO trans

tacheter pelage, plumage

to speckle, to spot

tacheter pré

to dot

plumage gris tacheté de blanc

grey plumage speckled ou flecked with white

Traduções para tacheté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brindled

tacheté

blotchy leaf, paper etc

tacheté

lords and ladies

arum m tacheté

speckled hen, animal, feather, skin

tacheté (with de)

mottled hands

tacheté

spotted after subst plumage, dog

tacheté

dapple

tacheter

dappled shade, surface

tacheté de lumière

calico

tacheté

spotty after subst dog

tacheté

tacheté no Dicionário PONS

Traduções para tacheté no dicionário francês»inglês

tacheté(e) [taʃte] ADJ

tacheté(e)

spotted

tacheter [taʃte] VERBO trans

tacheter

to speckle

Traduções para tacheté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

speckled

tacheté(e)

to be speckled with sth

être tacheté de qc

mottled

tacheté(e)

blotchy

tacheté(e)

spotted

tacheté(e)

dapple

tacheter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leur dos était brun tacheté de sombre et présentant une ligne longitudinal blanchâtre sur la moitié inférieure du dos.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin nebris, « tacheté comme un faon », fait allusion à sa pigmentation.

fr.wikipedia.org

Adenomus kelaartii a la face dorsale brune et la face ventrale jaunâtre tacheté de brun'.

fr.wikipedia.org

Album de huit paysages et poèmes, encre et couleurs sur papier, tacheté d'or, huit feuilles signées.

fr.wikipedia.org

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Le mot variole vient du latin variola, -ae (qui signifie « petite pustule », avec l'influence du mot varius, « varié, bigarré, tacheté, moucheté »).

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent suite à de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin albus, « blanc », et maculatus, « tacheté », lui a été donné en référence à sa livrée.

fr.wikipedia.org

Certains chevaux portent une robe léopard tachetée, d'autres pas.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux incluent le moucherolle tacheté (en déclin) et le bouvreuil.

fr.wikipedia.org