collecting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para collecting no dicionário inglês»francês

stamp collecting SUBST

stamp collecting

philatélie f

I.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] SUBST REL

collect

collecte f (prière)

II.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] ADV americ TELECOMUN

to call sb collect

appeler qn en PCV

III.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs

ramasser

collect information, facts, evidence, documents

rassembler

collect signatures

recueillir

she collected (up) her belongings

elle a ramassé ses affaires

to collect one's wits

rassembler ses esprits

to collect one's strength

rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts

se recueillir

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collectionner, faire collection de

she collects artists/stray cats humor

elle collectionne les artistes/les chats perdus

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

recueillir

collect (accidentally) objects: dust

prendre, ramasser

4. collect (obtain):

collect rent

percevoir, encaisser

collect fares, money

encaisser

collect debt

recouvrer

collect pension

toucher

collect degree, diploma

recevoir

collect ADMIN tax, fine

percevoir

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

the winner collects £2, 000

le gagnant remporte 2 000 livres sterling

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

ramasser

collect mail, post

faire la levée de

I arranged to have the parcel collected

j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet

what time is the post collected?

à quelle heure est la levée (du courrier)?

‘buyer collects’ (in small ad)

‘à venir chercher sur place’

6. collect (pick up):

collect person

aller chercher, passer prendre

collect keys, book etc

récupérer

I have to collect the children from school

il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école

she collected the keys from a neighbour

elle a récupéré les clés chez un voisin

to collect a suit from the cleaners

passer prendre un costume chez le teinturier

IV.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] VERBO intr

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

s'accumuler

collect crowd:

se rassembler, se réunir

2. collect (raise money):

to collect for charity/famine victims

faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine

V.collected ADJ

1. collected person:

collected

calme

she remained cool, calm and collected

elle a gardé son sang-froid

2. collected (assembled):

the collected works of Dickens

les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats

la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

VI.to collect oneself VERBO reflex

to collect oneself reflex:

to collect oneself

se reprendre

collect call SUBST americ TELECOMUN

collect call

appel m en PCV

freight collect ADV americ COM

freight collect

contre paiement à la livraison, port dû

click and collect SUBST U Brit

click and collect

service de courses en ligne et retrait en magasin

click and collect

service m de drive

Traduções para collecting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herborisation

plant collecting, botanizing téc

herborisation

plant-collecting trip, botanizing trip téc

philatélie

stamp collecting, philately

organisme collecteur

collecting agency

collecter

to collect

herboriser

to collect plants, to botanize téc

collecting no Dicionário PONS

Traduções para collecting no dicionário inglês»francês

stamp collecting SUBST

stamp collecting

philatélie f

I.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] VERBO intr

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] VERBO trans

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect formal (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] SUBST REL

collect

collecte f

collect call SUBST americ

collect call

appel m en PCV

collect up VERBO trans

collect up

rassembler

Traduções para collecting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

philatélie

stamp collecting

ramassage

collecting

collectionner

to collect

collecter

to collect

herboriser

to collect plants

recouvrer impôt, cotisation

to collect

collecting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

to call collect

appeler en PCV

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

I just can't collect my thoughts

j'ai du mal à rassembler mes idées [ou esprits]

to collect documents in a file

réunir des documents dans un classeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For depository institutions, they maintain accounts and provide various payment services, including collecting checks, electronically transferring funds, and distributing and receiving currency and coin.

en.wikipedia.org

Bonk's health can be restored in increments by collecting fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

She also introduced stamp collecting to grammar school students and helped them develop skills in exhibiting their displays of stamps.

en.wikipedia.org

Such foraging is done for hunting, berry collecting, and for honey.

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org

He has a passion for cooking, cleanliness, mime artistry, dance, and stamp collecting.

en.wikipedia.org

The three children in the quiz running barefoot across an inflatable collecting poo and depositing it in their tanks at the other end.

en.wikipedia.org

The first shipment of figures were all a bubble-gum pink color that the collecting community calls flesh.

en.wikipedia.org

His collecting and categorizing activities were noteworthy in their number and extent.

en.wikipedia.org

The bill specifies the collecting entities, the collectable data and its usage.

en.wikipedia.org