FARES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. fare [Brit fɛː, americ fɛr] SUBST

1. fare (cost of travelling):

fare (on bus, underground): prix m du ticket or du billet

fare (on train, plane): prix du billet

air/train/bus fare: prix d'un billet d'avion/de train/d'autobus

child/adult fare: tarif m enfants/adultes

half/full fare: demi-/plein tarif m

fares are going up: les tarifs augmentent

the fare to Piccadilly (on the underground) is 80p: le prix du ticket (de métro) pour Piccadilly est 80 pence

he paid my (air) fare to Tokyo: il a payé mon billet (d'avion) pour Tokyo

how much is the fare to London by train?: quel est le prix du billet de train pour Londres?

I haven't got the fare for the bus: je n'ai pas assez pour (acheter) un ticket d'autobus

‘please have the correct fare ready’: ‘les passagers sont priés d'avoir la monnaie exacte’

2. fare (taxi passenger):

fare: client/-e m/f (d'un taxi)

3. fare (food):

fare antiq: nourriture f

plain fare: nourriture simple

hospital/prison fare: régime m d'hôpital/de prison

bill of fare: menu m

II. fare [Brit fɛː, americ fɛr] VERBO intr

1. fare (get on):

how did you fare?: comment ça s'est passé?

we fared badly/well: les choses se sont mal/bien passées pour nous

the team fared well in the final: l'équipe s'est bien comportée dans la finale

2. fare (progress):

fare economy, industry, political party:: se porter

the company is faring well despite the recession: la société se porte bien malgré la récession

half fare SUBST

half fare: demi-tarif m

to travel (at or for) half fare: voyager à demi-tarif

excess fare SUBST

excess fare: supplément m

fare dodger SUBST

fare dodger: voyageur/-euse m/f sans billet

fare stage SUBST TRANSP

fare stage: section f

return fare SUBST

return fare: prix m d'un aller-retour

taxi fare SUBST

taxi fare: prix m de la course (de taxi)

to a fare-thee-well [americ ˈfɛrðiwɛl] ADV americ

1. to a fare-thee-well (perfectly):

to a fare-thee-well: à la perfection

2. to a fare-thee-well (very hard):

to a fare-thee-well thrash: très sévèrement

bill of fare SUBST

bill of fare: menu m

fare-paying passenger SUBST

fare-paying passenger: passager/-ère m/f muni/-e d'un billet

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. fare [feəʳ, americ fer] SUBST

1. fare (price for journey):

fare: tarif m

fare bus: prix m du ticket

fare train, plane: prix m du billet

single/return fare: tarif aller/aller retour

have you got your fare?: as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!: paiement des tickets s'il vous plaît

2. fare (traveller in a taxi):

fare: client(e) m (f)

3. fare no pl (food of a specified type):

fare: cuisine f

II. fare [feəʳ, americ fer] VERBO intr (get on)

to fare well/badly: bien/mal s'en sortir

how did they fare?: comment s'en sont ils sortis?

fare zone SUBST

fare zone: zone f de tarif

return fare SUBST

return fare: aller-retour m

air fare SUBST

air fare: tarif m des vols

half-fare SUBST

half-fare: demi-tarif m

reduced fare, wage: réduit(e)

fare evasion: resquille f

francês

francês

inglês

inglês

chère: fare

resquiller: to dodge the fare

resquilleur (-euse): fare dodger

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. fare [fer] SUBST

1. fare (price for journey):

fare: tarif m

fare bus: prix m du ticket

fare train, plane: prix du billet

single/return fare: tarif aller/aller retour

have you got your fare?: as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!: le paiement des tickets s'il vous plaît!

2. fare (traveler in a taxi):

fare: client(e) m (f)

3. fare (food of a specified type):

fare: cuisine f

II. fare [fer] VERBO intr (get on)

to fare well/badly: bien/mal s'en sortir

how did they fare?: comment s'en sont-ils sortis?

fare zone SUBST

fare zone: zone f de tarif

half-fare ADJ

half-fare: (à) demi-tarif inv

reduced fare, wage: réduit(e)

fare evasion: resquille f

a family fare: un billet famille

francês

francês

inglês

inglês

resquilleur (-euse): fare evader

Present
I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past
I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect
I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect
I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

half (fare): demi-tarif m

a family fare: un billet famille

single/return fare: tarif aller/aller retour

have you got your fare?: as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!: paiement des tickets s'il vous plaît

to fare well/badly: bien/mal s'en sortir

how did they fare?: comment s'en sont ils sortis?

fare evasion: resquille f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hosts would also provide air fare and meals, leaving only lodging to be sorted out by while the members of the group.

indiancountrytodaymedianetwork.com

Students will be provided food and accommodation and will have to pay for the air fare, visa and medical insurance.

en.wikipedia.org

Who paid for their air fare and expenses?

opinion.inquirer.net

The result is cheaper air fare but less legroom.

Air fare, including several transatlantic flights each season as the circuit criss-crosses the planet, isn't exactly cheap.

Consulte o dicionário

Consultar "fares" em mais línguas