remporte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remporte no dicionário francês»inglês

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBO trans

1. remporter (gagner):

remporter épreuve, siège, titre, victoire

to win

la pièce a remporté un vif succès

the play was a great success

2. remporter (reprendre):

remporter

to take [sth] away again

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

film qui remporte un triomphe

film which is having tremendous success

remporter une victoire écrasante POL, DESP

to win a crushing victory

(remporter) une victoire sur soi-même

(to win) a personal battle

Traduções para remporte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he has been modestly successful

il a remporté un succès modeste

rack up success

remporter

to win a victory

remporter une victoire (over sur)

carry off

remporter

notch up

remporter

to be victorious in the election/match

remporter les élections/le match

maiden

cheval qui n'a jamais remporté de course

remporte no Dicionário PONS

Traduções para remporte no dicionário francês»inglês

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] VERBO trans

1. remporter (reprendre):

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

2. remporter (gagner):

remporter

to win

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter la palme

to win the crown

Traduções para remporte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notch up

remporter

carry off

remporter

walk off with

remporter

outvote

remporter les suffrages sur

meet with success

remporter

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to walk away with sth prize

remporter qc

remporte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remporter un succès

to have a success

remporter la palme

to win the crown

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

remporter un grand succès avec qn/qc

to be a big success with sb/sth

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

winning the election will be a long pull fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il revient à la compétition pour le championnat de moto-cross où il remporte les 24 manches de la saison pour empocher un nouveau titre.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, après un début de saison gâché par une néphrite, il remporte ses deux premiers succès en élite.

fr.wikipedia.org

Schuiten remporte l'étape avec plus de onze minutes d'avance sur le peloton, après une échappée solitaire de 105 km.

fr.wikipedia.org

Garcia remporte le combat par étranglement après un épuisant combat de 45 minutes.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le simulateur remporte un succès technologique plus que commercial.

fr.wikipedia.org

Edberg remporte la première manche 6-4 et va incroyablement perdre les trois suivantes au tie-break.

fr.wikipedia.org

Il remporte ensuite un titre en 1974, puis encore quatre fois consécutives de 1976 à 1979 inclus.

fr.wikipedia.org

Elle remporte aussi l'épreuve en ligne dans l'emballage final.

fr.wikipedia.org

D'abord guichetier dans une banque, il remporte un concours de chant local et suit alors une formation de chant d'un an et demi.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la saison, Newcastle remporte le championnat de deuxième division et retrouve l'élite.

fr.wikipedia.org