ramassage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ramassage no dicionário francês»inglês

ramassage [ʀamasaʒ] SUBST m

1. ramassage (action de prendre par terre):

ramassage (de coquillages, cailloux, d'œufs)

collecting

ramassage (de champignons)

picking

ramassage (de fruits, feuilles mortes, débris)

picking up

2. ramassage (fait de collecter):

ramassage (de cahiers, copies)

taking in, collection

ramassage (d'ordures ménagères, de vieux journaux)

collection

ramassage (d'enfants)

collection Brit

ramassage (d'enfants)

picking up

le ramassage des ordures ménagères s'effectue deux fois par semaine

household rubbish is collected twice a week Brit

le ramassage des ordures ménagères s'effectue deux fois par semaine

household garbage is collected twice a week americ

car de ramassage (pour employés)

work bus

car de ramassage (scolaire)

school bus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

car de ramassage scolaire, car scolaire

school bus

Traduções para ramassage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

busing

ramassage m scolaire

rubbish collection

ramassage m des ordures

refuse collection

ramassage m des ordures

grassbox

bac m de ramassage

refuse disposal service

service m de ramassage des ordures

pickup point (for passengers)

point m de ramassage

refuse lorry

benne f de ramassage des ordures

gathering (of wood, fallen fruit)

ramassage m

ramassage no Dicionário PONS

Traduções para ramassage no dicionário francês»inglês

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage

collecting

ramassage des vieux papiers

clearing litter

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits

picking

ramassage des pommes de terre

digging up

ramassage du foin

gathering

3. ramassage ESCOLAR:

ramassage scolaire

school bus service

service/car de ramassage

school bus/coach

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

car de ramassage scolaire

school bus

Traduções para ramassage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refuse collection

ramassage m des ordures

pickup

ramassage m

pickup

point m de ramassage

collection of rubbish

ramassage m

school bus

car m de ramassage scolaire

the school run

le ramassage des enfants

ramassage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ramassage des vieux papiers

clearing litter

ramassage scolaire

school bus service

service/car de ramassage

school bus/coach

car de ramassage scolaire

school bus

ramassage m des ordures

refuse collection

car m de ramassage scolaire

school bus

point m de ramassage

pickup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s’intéresse aussi aux scènes de la vie quotidienne : le ramassage des pommes de terre, les ramasseurs de goémon, les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Un ramassage scolaire est effectué en matinée et en soirée en bus.

fr.wikipedia.org

Les taxis fonctionnent suivant un service de ramassage.

fr.wikipedia.org

Les lignes 4, 7 et 8 sont améliorées dans leurs tracés et leurs horaires sont améliorés tout en prenant en compte le ramassage des scolaires.

fr.wikipedia.org

Heureusement, ils bénéficient du ramassage scolaire porte à porte par mini-bus matin, midi et soir.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la clientèle est développée et l'activité est complétée par des services de ramassage scolaire.

fr.wikipedia.org

Ce ramassage s'effectue de façon différenciée sur les trois zones : centre ancien, zone à l’extérieur des remparts et zone périurbaine.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des déchets est réalisé par la communauté d'agglomération et le village possède une station de lagunage construite en 1981.

fr.wikipedia.org

Certains pêcheurs peuvent cependant se voir ponctuellement délivrer des licences de ramassage.

fr.wikipedia.org

Des scarificateurs à bacs existent, mais ils sont souvent peu puissants et de fait limités en aspiration pour le ramassage.

fr.wikipedia.org