AD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ad [Brit ad, americ æd] SUBST advertisement

1. ad JORNAL:

ad, a. small ad

petite annonce f (for pour)

2. ad:

ad RÁDIO, TV

pub coloq f (for pour)

advertisement [Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] SUBST

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc)

publicité (for pour)

advertisement (for event, concert)

publicité (for pour)

a beer advertisement

une publicité pour de la bière

a good/bad advertisement for fig

une bonne/mauvaise publicité pour

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc)

annonce f

advertisement (in small ads)

petite annonce f

3. advertisement:

advertisement, a. job advertisement

annonce f (for pour)

advertisement, a. job advertisement (in small ads)

petite annonce f (for pour)

4. advertisement U:

advertisement

publicité f

for the purposes of advertisement

à des fins publicitaires

I. ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] SUBST

ad-lib (on stage)

improvisation f

ad-lib (witticism)

bon mot m

II. ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] ADJ

ad-lib comment, line, performance

improvisé

ad-lib comedian

d'improvisation

III. ad-lib [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] ADV

ad-lib perform, speak:

ad-lib

en improvisant

IV. ad-lib <Part pres ad-libbing; Pret imperf, Part perf ad-libbed> [Brit adˈlɪb, americ ˌæd ˈlɪb] VERBO trans, intr

ad-lib

improviser

tele-ad [Brit ˈtɛlɪad] SUBST

tele-ad

petite annonce f placée par téléphone

classified ad SUBST

classified ad

petite annonce f

small ad SUBST Brit

small ad

petite annonce f

personal ad SUBST

personal ad

petite annonce f personnelle

ad nauseam [Brit ad ˈnɔːzɪam, americ æd ˈnɔziəm] ADV

ad nauseam discuss, repeat, practise

à n'en plus finir

ad nauseam hear, endure

des centaines de fois

ad libitum [Brit ad ˈlɪbɪtəm, americ ˌæd ˈlɪbədəm] ADJ ADV MÚS

ad libitum

ad libitum

ad-libbing [americ ˌædˈlɪbɪŋ] SUBST U

ad-libbing

improvisations fpl

I. ad hoc [Brit ad ˈhɒk, americ ˌæd ˈhɑk] ADJ

ad hoc arrangement, plan

improvisé

ad hoc alliance, group

temporaire

ad hoc speech

de circonstance

ad hoc inv after subst committee, decision, legislation

ad hoc

after subst on an ad hoc basis

au coup par coup

II. ad hoc [Brit ad ˈhɒk, americ ˌæd ˈhɑk] ADV

ad hoc do:

ad hoc

au coup par coup

no Dicionário PONS

inglês

francês

ad [æd] SUBST coloq

ad abreviatura de advertisement

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, americ ˌædvərˈtaɪzmənt] SUBST

advertisement

publicité f

advertisement (in newspaper)

(petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

AD [ˌeɪˈdi:] ADJ

AD abreviatura de Anno Domini

AD

a.p. J.-C.

I. ad-lib <-bb-> [ˌædˈlɪb] VERBO trans, intr

ad-lib

improviser

II. ad-lib [ˌædˈlɪb] SUBST

ad-lib

improvisation f

want ad [ˈwɒnt ˈæd, americ ˈwɑ:nt-] SUBST americ coloq

want ad

petite annonce f

small ad SUBST

small ad

petite annonce f

francês

inglês

à satiété (jusqu'au dégoût)

ad nauseam

passer une annonce dans un journal

to place an ad in the paper

no Dicionário PONS

inglês

francês

ad [æd] SUBST coloq

ad → advertisement, advertising

ad

pub f

ad (in newspaper)

(petite) annonce f

advertising SUBST

advertising

publicité f

advertisement [ˌæd·vər·ˈtaɪz·mənt] SUBST

advertisement

publicité f

advertisement (in newspaper)

(petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne publicité pour l'école

AD [ˌeɪ·ˈdi] ADJ

AD abreviatura de anno Domini

AD

apr. J.-C.

want ad [ˈwɔnt·ˌæd] SUBST coloq

want ad

petite annonce f

I. ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] VERBO trans, intr

ad-lib

improviser

II. ad-lib [ˌæd·ˈlɪb] SUBST

ad-lib

improvisation f

small ad SUBST

small ad

petite annonce f

personal ad SUBST

personal ad

petite annonce f personnelle

francês

inglês

à satiété (jusqu'au dégoût)

ad nauseam

passer une annonce dans un journal

to place an ad in the paper

Present

I	ad-lib
you	ad-lib
he/she/it	ad-libs
we	ad-lib
you	ad-lib
they	ad-lib

Past

I	ad-libbed
you	ad-libbed
he/she/it	ad-libbed
we	ad-libbed
you	ad-libbed
they	ad-libbed

Present Perfect

I	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
he/she/it	has	ad-libbed
we	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
they	have	ad-libbed

Past Perfect

I	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
he/she/it	had	ad-libbed
we	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
they	had	ad-libbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The jokes are clunky and repeated ad nauseam.

spooool.ie

Even after it's clear that the first is "the" dress, she continues, requesting the green, the blue, the gold, ad nauseam.

www.stuff.co.nz

This can be carried on ad nauseam, adding tendrils to the tendrils, and so on.

en.wikipedia.org

For the sake of the children, it has been argued ad nauseam, she should have suffered in silence, let it all go.

www.dailymail.co.uk

The relative value of each of these players could be debated ad nauseam.

www.thespec.com