window cleaner no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para window cleaner no dicionário inglês»Espanhol

window cleaner SUBST

window cleaner (product)

limpiacristales m

window cleaner (product)

limpiavidrios m esp lat-amer

window cleaner (person)

limpiacristales mf

window cleaner (person)

limpiavidrios mf esp lat-amer

Traduções para window cleaner no dicionário Espanhol»inglês

limpiacristales

window cleaner coloq

limpiacristales

window cleaner

cristalero (cristalera)

window cleaner

limpiavidrios

window cleaner

limpiavidrios

window cleaner

Traduções para window cleaner no dicionário inglês»Espanhol

I.clean <cleaner cleanest> [americ klin, Brit kliːn] ADJ

1.1. clean (not soiled):

clean face/dressing

limpio

are your hands clean?

¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean

limpió la mesa

the dog licked the bone clean

el perro lamió el hueso hasta dejarlo limpio

1.2. clean (of habits):

clean person/animal

limpio

1.3. clean (not used):

clean clothes/towel

limpio

use a clean sheet of paper

usa una hoja de papel nueva

1.4. clean (pure, non-polluting):

clean air/water

limpio

clean air/water

puro

clean smell

a limpio

clean taste

refrescante

clean energy

energía f no contaminante

clean fuel

combustible m limpio

2.1. clean (morally):

clean joke

inocente

keep it clean: there will be children around

no te pases, que habrá niños

clean living

vida f sana

2.2. clean (fair):

clean game/player/campaign

limpio

3. clean (unblemished):

clean driver's license

donde no constan infracciones

the airport has a clean safety record

no se han registrado accidentes en el aeropuerto

the player with the cleanest disciplinary record

el jugador que ha sido sancionado el menor número de veces

clean copy (of a book)

texto m bien presentado

clean copy (of a book)

material m bien presentado

to come clean about sth coloq

confesar algo

4. clean (well defined):

clean stroke/features

bien definido

clean stroke/features

nítido

the clean lines of the design

la pureza de líneas del diseño

a clean break

una fractura limpia

she made a clean break with the past

cortó radicalmente con el pasado

she decided to make a clean break and stop seeing him

decidió cortar por lo sano y dejar de verlo

5. clean REL:

clean animal/flesh

puro

II.clean [americ klin, Brit kliːn] ADV coloq

1. clean (completely):

I clean forgot about it

se me olvidó por completo

we're clean out of coffee

no tenemos ni pizca de café coloq

they got clean away on a motorcycle

se escaparon en una moto sin dejar ni rastro

2. clean (cleanly, fairly):

clean fight/play

limpio

clean fight/play

limpiamente

III.clean [americ klin, Brit kliːn] VERBO trans

1. clean (remove dirt from):

clean house/windows/carpet

limpiar

clean car/floor

lavar

clean car/floor

limpiar

clean blackboard

borrar

clean blackboard

limpiar

have you cleaned your teeth?

¿te has lavado los dientes?

to clean sth of sth it must be cleaned of dust and grease

hay que quitarle el polvo y la grasa

to clean sth from/off sth he cleaned the splashes off the windows

limpió las salpicaduras que había en las ventanas

you can clean it off with a sponge

lo puedes quitar con una esponja

2. clean (dry clean):

clean

limpiar en seco

clean

llevar a la tintorería

clean

llevar al tinte Esp

3. clean fish/chicken:

clean

limpiar

IV.clean [americ klin, Brit kliːn] VERBO intr

1. clean (become clean):

this carpet cleans well

esta alfombra se limpia fácil or queda muy bien cuando se limpia

the stain cleaned off easily

la mancha salió sin problemas

2. clean (remove dirt):

clean substance/device:

limpiar

V.clean [americ klin, Brit kliːn] SUBST coloq sem pl

clean

limpieza f

it needs a good clean

necesita una buena limpieza

just give it a quick clean

dale una repasadita coloq

cleaner [americ ˈklinər, Brit ˈkliːnə] SUBST

1. cleaner (person):

cleaner

limpiador m / limpiadora f

a firm of office cleaners

una empresa de servicios de limpieza para oficinas

2. cleaner (substance):

cleaner

producto m de limpieza

3. cleaner:

dry cleaner

tintorero m / tintorera f

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo a la tintorería

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo al tinte Esp

to take sb to the cleaners or cleaner's coloq

dejar limpio or pelado a alguien coloq

to take sb to the cleaners or cleaner's coloq

dejar pato a alguien CSur coloq

window [americ ˈwɪndoʊ, Brit ˈwɪndəʊ] SUBST

1.1. window:

window (of building)

ventana f

window (of car)

ventanilla f

window (of car)

luna f

window (of shop)

escaparate m esp Esp

window (of shop)

vitrina f lat-amer

window (of shop)

vidriera f lat-amer

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

to clean the windows

limpiar los vidrios

to clean the windows

limpiar los cristales Esp

a window on the world

una ventana abierta al mundo

a window of opportunity

una oportunidad

to fly/go out (of) the window plans:

venirse abajo

to fly/go out (of) the window plans:

desbaratarse

to fly/go out (of) the window plans:

irse al tacho CSur coloq

to fly/go out (of) the window hopes:

desvanecerse

his promotion went out of the window when he said that

lo que dijo dio al traste con sus perspectivas de ascenso coloq

to throw sth out (of) the window coloq

echar algo por la borda

the window frame

el marco de la ventana

1.2. window (sales counter):

window

ventanilla f

2.1. window (of envelope):

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

2.2. window COMPUT:

window

ventana f

window

recuadro m

window cleaner no Dicionário PONS

Traduções para window cleaner no dicionário inglês»Espanhol

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner

limpiacristales mf inv

2. window cleaner sem pl (product):

window cleaner

limpiacristales m inv

Traduções para window cleaner no dicionário Espanhol»inglês

lavacristales

window cleaner

limpiacristales

window cleaner

cristalero (-a)

window cleaner

Traduções para window cleaner no dicionário inglês»Espanhol

cleaner [ˈkli:nəʳ, americ -nɚ] SUBST

1. cleaner (person):

cleaner

hombre m de la limpieza

cleaner

mujer f de la limpieza

2. cleaner sem pl (substance):

cleaner

producto m de limpieza

I.clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean

limpio, -a

(as) clean as a new pin

(tan) limpio como una patena

2. clean (free from bacteria):

clean

desinfectado, -a

3. clean (fair):

clean

honrado, -a

4. clean (morally acceptable):

clean

decente

clean reputation

sin tacha

clean driving licence

sin sanciones

clean police record

registro m de antecedentes penales limpio

5. clean (smooth):

clean cut

limpio, -a

clean design

elegante

6. clean (complete):

to make a clean break with sth

romper por completo con algo

7. clean (blank):

clean piece of paper

en blanco

II.clean [kli:n] SUBST

clean

limpieza f

III.clean [kli:n] ADV

clean

completamente

to clean forget that ...

olvidarse por completo de que...

IV.clean [kli:n] VERBO trans

clean

limpiar

V.clean [kli:n] VERBO intr

clean

hacer la limpieza

the coffee stain cleaned off easily

la mancha de café salió fácilmente

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (in building):

window

ventana f

window bedroom

vitrina f

window ledge

alféizar m

a window on the world fig

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera f

window (window display)

escaparate m

3. window:

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

luna f

rear window

luna trasera

4. window COMPUT:

window

ventana f

window separator

separador m de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla f

6. window fig (time period):

window

ocasión f

a window of opportunity

una oportunidad

Expressões:

to go out (of) the window coloq plan

venirse abajo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

But the window cleaner could not do so.

en.wikipedia.org

My window cleaner does them for $3 a panel every 12 months.

reneweconomy.com.au

He was a keen footballer and used to work as a former plater after which he was a window cleaner before retiring.

www.theboltonnews.co.uk

The ingredients included mouth wash, liquid shoe polish and window cleaner fluid.

en.wikipedia.org

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

Be nice to everyone who is contributing to your build from the builder to the window cleaner at the end.

www.domain.com.au

In the days that followed, a window cleaner found a plastic bag with a wreath inside.

www.cbc.ca

And just like a good window cleaner, he works carefully, boldly and thoroughly.

www.loeildelaphotographie.com

A woman suspected of drinking window cleaner spent 50 days in a coma before she died.

www.irishmirror.ie