viewed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para viewed no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

3.1. view C (opinion, attitude):

view
opinión f
view
parecer m
what's your view?
¿cuál es tu opinión or parecer?
what's your view?
¿tú qué opinas?
he likes to air his views
le gusta dar a conocer su opinión
in my view, it's too expensive
en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro
you have a peculiar view of things
tienes una visión extraña de las cosas
view on/about sth
opinión de / sobre algo
to hold views on/about sth
tener ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that …
ella opina que …
to take a dim or poor view of sth coloq she took a dim view of his arriving so late
no le pareció nada bien que llegara tan tarde
they take a dim view of their daughter going out with him
ven con malos ojos que su hija salga con él
to take the long/short view
adoptar una perspectiva amplia/limitada
she takes a longer view
adopta una perspectiva más amplia

5. view in phrases:

in view, what exactly do you have in view?
concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?
there's no end in view
no se vislumbra el final
let's have a look at what's in view for the week ahead
veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene
this car is designed with safety in view
este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad
always keep your ultimate goal in view
nunca pierdas de vista el objetivo que persigues
with this in view
con este fin
in view of
en vista de
in view of what's happened
en vista de lo que ha sucedido
in view of the fact that …
en vista de que …
in view of the fact that …
dado que … formal
on view the exhibition is on view until the end of the month
la exposición puede visitarse hasta fin de mes
the winning entries will go on view to the public on Saturday
las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado

II.view [americ vju, Brit vjuː] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.view [americ vju, Brit vjuː] VERBO intr TV

Visualizar Tabela de verbos

bird's-eye view [americ ˌbərdzˌaɪ ˈvju, Brit bəːdzʌɪ ˈvjuː] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
viewed from a different standpoint
si se mira desde un punto de vista or un ángulo diferente

viewed no Dicionário PONS

Traduções para viewed no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, americ ˌbɜ:rdz-] SUBST sem pl

Traduções para viewed no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
vista de rana ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV
worm's-eye view

viewed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from a purely practical point of view
desde una perspectiva puramente práctica
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to take the long view of sth
considerar algo a largo plazo
to take a poor view of sth
ver algo con malos ojos
to take a poor view of sth
tener un concepto desfavorable de algo
to be on view to the public
estar abierto al público
to view sth from a different angle
enfocar algo desde un ángulo distinto
to come round to sb's point of view
adoptar el punto de vista de alguien
to put one's point of view
exponer el punto de vista de uno
to have a bird's-eye view of sth
ver algo a vista de pájaro
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
At home, he is an unpopular leader, widely viewed as erratic, self-absorbed, worrisomely unprepared for presidential functions.
www.nzherald.co.nz
The snout is rounded when viewed from above, obtuse when viewed in profile, and protrudes beyond the lower jaw.
en.wikipedia.org
The miniatures were shipped for exhibit in twelve cities, where they were viewed by a total of 750,000 people who cast votes for their favorite.
en.wikipedia.org
Some of the fluorite was true chlorophane and exhibited a brilliant green light when strongly heated and viewed in the dark.
en.wikipedia.org
Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.
en.wikipedia.org
Occlusion can be viewed as permission to change: if a condition is occluded, it is relieved from obeying the constraint of inertia.
en.wikipedia.org
Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.
en.wikipedia.org
However, excessive elision is generally viewed as basilectic, and inadequate elision is seen as overly fussy or old-fashioned.
en.wikipedia.org
In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.
en.wikipedia.org
First, because of the new seriousness with which the use of economic sanctions is viewed.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "viewed" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares