reticencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reticencia no dicionário Espanhol»inglês

reticencia SUBST f

1. reticencia (renuencia):

reticencia

reluctance

lo firmé con cierta reticencia

I signed it a little reluctantly

su reticencia a creerme es comprensible

your reluctance to believe me is understandable

su reticencia a reconocer que se había equivocado

her reluctance o unwillingness to admit that she had made a mistake

a pesar de su reticencia inicial, finalmente nos lo contó todo

despite his initial reticence o caginess, he told us everything in the end

2. reticencia (indirecta):

reticencia

hint

reticencia

insinuation

Traduções para reticencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reticence

reticencia f

backwardness

reticencia f

reticencia no Dicionário PONS

Traduções para reticencia no dicionário Espanhol»inglês

reticencia SUBST f

1. reticencia (indirecta):

reticencia

insinuation

andar con reticencias

to drop hints

2. reticencia (renuencia):

reticencia

reluctance

3. reticencia (reserva):

reticencia ante

reticence towards

Traduções para reticencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indisposition

reticencia f

to view sth with reluctance

tomarse algo con reticencia

reticencia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reticencia ante

reticence towards

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tiempo de vida: en marcha, y, supongo que como te pasó a tí, superando las reticencias de exponerse a un libro excesivamente sensiblero.

www.deborahlibros.com

La principal reticencia: la pérdida de competencias municipales.

aquisur.info

Los autores conocían muchos casos de empresas, pero cuando les proponían la idea de que contaran sus experiencias surgían las reticencias.

www.emprendedores.es

Aun con todas las reticencias por las dosis tan altas, el resultado no es optimista.

ocularis.es

Aún con cierta reticencia, la pareja accedió ante la cruda realidad.

xingarchives.livejournal.com

Y después necesité más tiempo para superar una reticencia a leer mi correo entrante por miedo a tener que responderlo.

www.javeriana.edu.co

Lo reportamos con reticencia y una gran inquietud.

www.amazingfacts.org

Esto nos da un clara idea de la reticencia de los sacerdotes a publicar sus secretos.

www.egiptologia.org

La verdad es que nunca he comprendido las reticencias de los presidentes, no importa cual haya sido su color político, para remodelar sus gobiernos.

madridpress.com

Además, algunos de los miembros del alto tribunal expusieron sus reticencias a la decisión.

www.eldiaonline.com