suðu no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para suðu no dicionário inglês»Espanhol

I.suck [americ sək, Brit sʌk] VERBO trans

1. suck liquid:

suck person:

chupar

suck (through a straw)

sorber

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

succionar

suck pump:

aspirar

suck insect:

chupar

suck insect:

succionar

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to suck sth up

aspirar algo

to suck sth up liquid (through a straw)

sorber algo

the insect sucks up the nectar

el insecto chupa or succiona el néctar

the roots suck (up) moisture out of or from the soil

las raíces absorben la humedad de la tierra

the fan sucks smells out of the kitchen

el ventilador extrae los olores de la cocina

to suck sb dry

exprimir a alguien coloq

2. suck (pull, draw):

suck + adv compar

arrastrar

we don't want to be sucked into a senseless war

no queremos ser arrastrados a una guerra sin sentido

she was sucked down or under by the current

la corriente se la tragó

II.suck [americ sək, Brit sʌk] VERBO intr

1. suck:

suck person:

chupar

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

succionar

suck pump:

aspirar

to suck at sth at lollipop/pipe

chupar algo

the baby was sucking at his mother's breast

el bebé estaba mamando

to suck on sth on pipe/pen

chupar algo

a sucking noise

un ruido de ventosa

2. suck (be objectionable) americ calão:

the movie really sucks

la película es una mierda vulg

III.suck [americ sək, Brit sʌk] SUBST sem pl

suck

chupada f

to give suck arcaico

dar el pecho

to give suck arcaico

amamantar

Veja também: sucks

sucks [sʌks] INTERJ Brit coloq

yah, boo sucks!

¡te fastidias! coloq

yah, boo sucks!

¡embrómate! AmSul coloq

suck in VERBO [americ sək -, Brit sʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. suck in (draw in):

suck in air/breath

tomar

suck in cheeks/stomach

meter

we must avoid getting sucked in

debemos evitar vernos arrastrados or involucrados

2. suck in (dupe) americ calão:

to get sucked in

dejarse engañar

I.suck off VERBO [americ sək -, Brit sʌk -] vulg (v + o + adv)

suck off

chupar vulg

suck off

mamar vulg

suck up to VERBO [americ sək -, Brit sʌk -] (v + adv + prep + o) coloq

suck up to

lamerle el culo a vulg

suck up to

hacerle la pelota a Esp coloq

suck up to

chuparle las medias a RioPr coloq

suck up to

hacerle la barba a Méx coloq

suck up to

hacerle la pata a Chile coloq

suck up to

lambonear Col coloq

sub- [americ səb, Brit sʌb, səb] PREFIX

sub-

sub-

I.such-and-such [americ ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] ADJ

such-and-such

tal (o cual)

we were told to get such-and-such a book

nos dijeron que compráramos tal (o cual) libro

II.such-and-such [americ ˈsətʃənˌsətʃ, Brit ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ] PRON

such-and-such

tal (o cual) cosa

sailor suit SUBST

sailor suit

traje m de marinero

shell suit SUBST

shell suit

equipo m de nylon

shell suit

chándal m de nylon Esp

shell suit

buzo m de nylon Chile Peru

shell suit

pants mpl de nylon Méx

shell suit

sudadera f de nylon Col

sleeping suit SUBST Brit

sleeping suit → sleeper

Veja também: sleeper

sleeper [americ ˈslipər, Brit ˈsliːpə] SUBST

1. sleeper (person):

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño pesado/ligero

we're lucky with the baby, he's a good sleeper

hemos tenido suerte con el bebé, duerme muy bien

2.1. sleeper FERROVIA (berth):

sleeper

litera f

sleeper

cama f

2.2. sleeper FERROVIA (sleeping car):

sleeper

coche m cama

sleeper

coche m dormitorio CSur

2.3. sleeper FERROVIA (train):

sleeper

tren m con coches camas

sleeper

tren m con coches dormitorio CSur

3. sleeper (on track) FERROVIA:

sleeper

durmiente m

sleeper

traviesa f Esp

4.1. sleeper (unexpected success):

sleeper

producto que resulta ser un éxito inesperado

4.2. sleeper (in bill, contract):

sleeper

cláusula que tiene efectos inesperados

5. sleeper (earring):

sleeper esp Brit

arete m

sleeper esp Brit

aro m

sleeper esp Brit

pendiente m Esp (en forma de bolita)

sleeper esp Brit

tornillo m Urug

6. sleeper (spy):

sleeper

espía que no entra en actividad hasta pasado cierto tiempo

7. sleeper <sleepers, pl > americ MODA:

sleeper

pelele m

sleeper

osito m CSur

sun porch SUBST

sun porch

galería f

sun porch

veranda f

suðu no Dicionário PONS

Traduções para suðu no dicionário inglês»Espanhol

I.suck [sʌk] VERBO trans

suck

succionar

suck with straw

sorber

suck air

aspirar

suck breast

mamar

suck sweets

chupar

to suck one's thumb

chuparse el dedo

II.suck [sʌk] VERBO intr

1. suck with mouth:

suck

chupar

2. suck coloq:

this sucks!

¡esto es una mierda!

III.suck [sʌk] SUBST

suck

chupada f

suck with straw

sorbo m

suck up to VERBO trans

suck up to

dar coba a

sun-dried ADJ

sun-dried

secado, -a al sol

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub coloq → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub coloq → submarine

sub

submarino m

3. sub coloq → sandwich

sub

sándwich m mixto

Veja também: substitute, submarine, sandwich

I.substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ESCOLAR (teacher):

substitute

suplente mf

I.submarine [ˈsʌb·mə·rin] SUBST

1. submarine NÁUT, MILITAR:

submarine

submarino m inv

2. submarine coloq (sandwich):

submarine

sándwich m mixto

II.submarine [ˈsʌb·mə·rin] ADJ

submarine

submarino, -a

I.sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II.sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] VERBO trans

sandwich

intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] VERBO intr

sub ABBR substitute

sub

sustituir

Veja também: substitute

I.substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ESCOLAR (teacher):

substitute

suplente mf

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

cantidad f (de dinero)

2. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

3. sum (calculation):

sum

cuenta f

sunk [sʌŋk] VERBO

sunk Part perf of sink

Veja também: sink

I.sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen

fregadero m

sink in bathroom

lavabo m

II.sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBO intr

1. sink in water:

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink

bajar

3. sink (drop down):

sink

caer

to sink to the ground

caer al suelo

to sink to one's knees

hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink

bajar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to sink into depression

sumirse en la depresión

to sink into oblivion

caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health)

estar empeorando (rápidamente)

Expressões:

to sink or swim

a su suerte

III.sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBO trans

1. sink (cause to submerge):

sink

hundir

2. sink (ruin):

sink

destruir

3. sink MINER:

sink

excavar

4. sink (invest):

sink

invertir

to sink money into a project

invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth

hincar

to sink one's teeth into sth

hincar los dientes en algo

6. sink DESP:

sink ball

meter

to sink the winning basket

meter la canasta de la victoria

sun protection factor SUBST

sun protection factor

factor m de protección solar

sump [sʌmp] SUBST

1. sump (cesspit):

sump

pozo m negro

2. sump MINER:

sump

sumidero m

Sun. SUBST

Sun. ABBR Sunday

Sun.

dom.

Veja também: Sunday

Sunday [ˈsʌn·deɪ] SUBST

Sunday

domingo m

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección