sub no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sub no dicionário inglês»Espanhol

I.sub [americ səb, Brit sʌb] SUBST coloq

1. sub (substitute):

sub

suplente mf

sub

sustituto m / sustituta f

2. sub (subeditor):

sub

redactor m / redactora f

3. sub (submarine):

sub

submarino m

4. sub (advance payment):

sub Brit

anticipo m

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota f

II.sub [americ səb, Brit sʌb] VERBO intr coloq

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

Veja também: subedit

I.subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO trans Brit

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II.subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO intr

subedit

revisar y compaginar una publicación

sub- [americ səb, Brit sʌb, səb] PREFIX

sub-

sub-

sub-Saharan [americ ˌsəbsəˈhɛrən, Brit sʌbsəˈhɑːrən] ADJ

sub-Saharan

subsahariano

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

sub-basement [americ ˈsəbˌbeɪsmənt, Brit ˈsʌbbeɪsm(ə)nt] SUBST

sub-basement

subsótano m

sub judice [americ ˌsəb ˈdʒudəˌsi, Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] ADJ

to be sub judice

estar sub júdice

Traduções para sub no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sub-

sub-

subsahariano (subsahariana)

sub-Saharan

sub judice

sub judice

estafeta

sub-post office Brit

sub no Dicionário PONS

Traduções para sub no dicionário inglês»Espanhol

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub Brit, Aus coloq → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub coloq → submarine

sub

submarino m

3. sub americ coloq → sándwich

sub

sándwich m mixto

4. sub Brit, Aus coloq → subscription

sub

suscripción f

Veja também: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

subscription [səbˈskrɪpʃən] SUBST

subscription

suscripción f

to take out a subscription to sth

suscribirse a algo

I.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, americ ˈsʌbməri:n] SUBST

1. submarine NÁUT, MILITAR:

submarine

submarino m inv

2. submarine americ coloq (sandwich):

submarine

sandwich m mixto

II.submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, americ ˈsʌbməri:n] ADJ

submarine

submarino, -a

sub² [sʌb] VERBO intr -bb-

sub abreviatura de substitute

sub

sustituir

Veja também: substitute

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb with sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, americ -stətu:t] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

sub SUBST

Entrada criada por um utilizador

sub (subtitle) coloq

subtítulo m

sub VERBO

Entrada criada por um utilizador

sub (subtitle) trans coloq

subtitular

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, americ -ˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero

bajo cero

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBO trans JORNAL

sub-edit

corregir

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, americ -dəsi] ADJ JUR

sub judice

sub júdice

sub-Saharan [sʌbsəˈhɑːrən, americ ˌsəbsəˈhɛrən] ADJ, SUBST

sub-Saharan

subsahariano(-a) m (f)

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

sub-editor

redactor(a) m (f)

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, americ -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SUBST

sub-post office

subdelegación f de correos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All sub systems has been tested and are running.

en.wikipedia.org

In some countries, the sub-title is translated into a local language.

en.wikipedia.org

The computer was released in 3 sub-models: 0511, 0511.1, 0511.2.

en.wikipedia.org

It was only offered to sub-degree education and industry training until 2004.

en.wikipedia.org

Two games into the 1973 season, he was traded to the 49ers, playing two sub-par seasons.

en.wikipedia.org

The area is seeing a population growth due to new sub-divisions being built around the community.

en.wikipedia.org

Again both of these categories are divided into sub classes.

en.wikipedia.org

The divisions are further sub-divided into sub-divisions ("arrondissements") and districts.

en.wikipedia.org

Each of these committees is then divided further into sub-committees by issue area.

en.wikipedia.org

Sub divided into three areas as training facility.

en.wikipedia.org