SUB - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sub [americ səb, Brit sʌb] SUBST coloq

1. sub (substitute):

sub

suplente mf

sub

sustituto m / sustituta f

2. sub (subeditor):

sub

redactor m / redactora f

3. sub (submarine):

sub

submarino m

4. sub (advance payment):

sub Brit

anticipo m

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota f

II. sub [americ səb, Brit sʌb] VERBO intr coloq

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

I. subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO trans Brit

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II. subedit [americ səbˈɛdət, Brit ˈsʌbɛdɪt] VERBO intr

subedit

revisar y compaginar una publicación

sub- [americ səb, Brit sʌb, səb] PREFIX

sub-

sub-

sub-Saharan [americ ˌsəbsəˈhɛrən, Brit sʌbsəˈhɑːrən] ADJ

sub-Saharan

subsahariano

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

sub-basement [americ ˈsəbˌbeɪsmənt, Brit ˈsʌbbeɪsm(ə)nt] SUBST

sub-basement

subsótano m

sub judice [americ ˌsəb ˈdʒudəˌsi, Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] ADJ

to be sub judice

estar sub júdice

espanhol

inglês

sub-

sub-

subsahariano (subsahariana)

sub-Saharan

sub judice

sub judice

estafeta

sub-post office Brit

no Dicionário PONS

sub¹ [sʌb] SUBST coloq

1. sub Brit, Aus → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub → submarine

sub

submarino m

3. sub americ → sub sandwich

sub

sándwich m mixto

4. sub Brit, Aus → subscription

sub

suscripción f

5. sub → subtitle

sub

subtítulo m

I. sub² [sʌb] -bb- coloq VERBO intr

sub → substitute

sub

sustituir

II. sub² [sʌb] -bb- coloq VERBO trans

sub → subtitle

sub

subtitular

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, americ -ˈzɪroʊ] ADJ

sub-zero

bajo cero

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBO trans JORNAL

sub-edit

corregir

sub-Saharan [sʌbsəˈhɑːrən, americ ˌsəbsəˈhɛrən] ADJ, SUBST

sub-Saharan

subsahariano(-a) m (f)

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

sub-editor

redactor(a) m (f)

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, americ -dəsi] ADJ JUR

sub judice

sub iudice

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, americ -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SUBST

sub-post office

subdelegación f de correos

sublessee, sub-lessee [ˌsʌblɛˈsiː] SUBST formal

sublessee

subarrendatario(-a) m (f)

subclinical, sub-clinical [sʌbˈklɪnɪkl, americ səb-] ADJ MED

subclinical infection, carrier

asintomático, -a

subclinical disease

latente

no Dicionário PONS

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub coloq → substitute

sub

sustituto(-a) m (f)

2. sub coloq → submarine

sub

submarino m

3. sub coloq → sandwich

sub

sándwich m mixto

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ESCOLAR (teacher):

substitute

suplente mf

I. submarine [ˈsʌb·mə·rin] SUBST

1. submarine NÁUT, MILITAR:

submarine

submarino m inv

2. submarine coloq (sandwich):

submarine

sándwich m mixto

II. submarine [ˈsʌb·mə·rin] ADJ

submarine

submarino, -a

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] VERBO trans

sandwich

intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] VERBO intr

sub ABBR substitute

sub

sustituir

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO trans

substitute

sustituir

to substitute sb for sb coloq

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VERBO intr

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SUBST

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. DESP:

substitute

suplente mf

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ESCOLAR (teacher):

substitute

suplente mf

sub judice [ˌsʌb·ˈdʒu·də·si] ADJ JUR

sub judice

sub júdice

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪr·oʊ] ADJ

sub-zero

bajo cero

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The second torpedo hit, but the target kept coming and forced the submarine to turn hard left at full speed to avoid being rammed.

en.wikipedia.org

During the exercise, the warship successfully fired practice torpedoes at submarine.

en.wikipedia.org

In early 1951 she took part in the search for missing submarine.

en.wikipedia.org

The submarine surfaced unexpectedly only 30 or 120 yards (27 or 110 meters) sources differ ahead of her.

en.wikipedia.org

The fuel is non-volatile so it is safe to use on ships or submarines.

en.wikipedia.org