coba no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coba no dicionário Espanhol»inglês

coba SUBST f Ven calão (mentira, engaño)

coba

lie

darle coba a alg. (adular) Esp Méx Ven coloq

to suck up to sb coloq

darle coba a alg. (timar) Esp coloq

to take sb for a ride coloq

darle coba a alg. (timar) Esp coloq

to con coloq

Traduções para coba no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to smarm (all) over sb

darle coba a alguien coloq

he smarmed his way into her confidence

se ganó su confianza adulándola (or dándole coba etc.)

to toady to sb

darle coba a alguien

to play up to sb

darle coba a alguien Esp coloq

coba no Dicionário PONS

Traduções para coba no dicionário Espanhol»inglês

coba SUBST f

coba

lie

dar coba a alguien

to suck up to sb

Traduções para coba no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soft-soap

dar coba a

suck up to

dar coba a

butter up

dar coba a

soft soap

coba f

coba Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar coba a alguien

to suck up to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No es por darte coba y tú lo sabes.

olahjl2.blogspot.com

Se ha comentado por ahí arriba pero no le habéis dado mucha coba...

www.ecosdelbalon.com

Venía lleno de lienzos y cobas, la lengua hinchada del hága se o no se haga.

los7ahorcados.blogspot.com

Pero le repito esa coba nadie se la puede creer.

pabloaure.blogspot.com

Hasta se nos tacha de bordes por negarnos a dar coba a lagartos que intentan algo con todo lo que parezca femenino...

www.cortejohumano.com

Pero se les está prendiendo la hierba porque nuestro pueblo se está dando cuenta de la coba.

www.leanoticias.com

Les damos coba pero en realidad les hacemos poco caso.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

A mi me parece genial aunque ella no necesita mi coba.

paquitoeldecuba.com

Con una coba o un machete, mi padre hacía un hoyo siguiendo una o varias raíces.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Yo no creo eso de chequeos médicos y arreglo de dientes gratiñan, que vao, a otro con esa coba.

lageneraciony.com