road transport no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para road transport no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.transport SUBST [americ ˈtræn(t)spɔrt, Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

II.transport VERBO trans [americ trænˈspɔrt, Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

Visualizar Tabela de verbos

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle f
road (out of town)
carretera f
road (minor)
camino m
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás lat-amer
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road Brit
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road Brit
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road coloq
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome atrib accident
de tráfico
all roads lead to Rome atrib accident
de tránsito lat-amer
road junction
cruce m de carreteras
road mender
peón m caminero
road racing (in car)
carreras fpl automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera f a pie por carretera
road repairs
obras fpl en la carretera
road traffic accident
accidente m de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito lat-amer
road transport
transporte m por carretera

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Esp
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road coloq
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road coloq
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

Veja também: roadstead

roadstead [americ ˈroʊdstɛd, Brit ˈrəʊdstɛd] SUBST

road transport no Dicionário PONS

Traduções para road transport no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

transport1 [trænˈspɔ:t, americ trænˈspɔ:rt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

transport2 [ˈtræntspɔ:t, americ ˈtræntspɔ:rt] SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Security and safety measures are equivalent to those provided during road transport of new fuel.
en.wikipedia.org
Since the closure of regular passenger service on all of these lines by the 1930s, the village has relied on road transport.
en.wikipedia.org
From then, all non-ore transport in the company was taken over using road transport.
en.wikipedia.org
A smaller road was built to the north of the runway to allow road transport while the runway was in use.
en.wikipedia.org
Many of the branch lines and rail facilities have not been updated or maintained, with road transport increasing in many areas.
en.wikipedia.org
Road transport is facilitated by personal vehicles, taxi cabs, privately owned public buses, and microbuses.
en.wikipedia.org
The riverside location was important both for defence and for river-borne supplies, in an age when road transport was extremely difficult.
en.wikipedia.org
Common modes of road transport within the city are cars, buses, and auto-rickshaws.
en.wikipedia.org
In 1896 the restrictions affecting road transport were eased, which permitted vehicles under 3 tons to travel at up to without a red flag.
en.wikipedia.org
By then the railway proposal had given way to road transport.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "road transport" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares