Traduções para power base no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para power base no dicionário Espanhol»inglês

un movimiento sin base popular

a movement without a popular power base

Traduções para power base no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.base¹ [americ beɪs, Brit beɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

1.2. base:

base (of lamp)

pie m

base (of statue)

2. base (foundation, basis):

base

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento m base

3.3. base (of organization):

base

4.1. base CULIN (main ingredient):

base

dishes with a rice base

platos mpl a base de arroz

4.2. base CULIN (of pie):

base

base

5. base (medium):

paint with a water base

pintura f al agua

6. base QUÍM:

base

7. base MAT:

base

8. base (of word) LINGUÍS:

base

base

9. base (in baseball):

base

to be off base americ (wrong)

estar equivocado

to be off base literal (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base americ (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base americ (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido lat-amer

to catch sb off base literal (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base literal (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base lat-amer

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base americ

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth americ coloq

agarrarle la onda a algo lat-amer coloq

to reach/get to first base in sth americ coloq

cogerle el tranquillo a algo Esp coloq

to reach/get to first base with sb americ coloq

agarrar confianza con alguien lat-amer coloq

to reach/get to first base with sb americ coloq

coger confianza con alguien Esp

II.base¹ [americ beɪs, Brit beɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

base² <baser, basest> ADJ (unworthy)

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

I.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

1.1. power U:

power (control, influence)

power (of country)

power (of country)

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth atrib center

1.2. power U (over country, nation):

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m de fuerzas

to seize power

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power to + infin

poder para + infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

more power to your elbow coloq

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

5.1. power U:

power MEC, FÍS

power (particular source of energy)

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

atrib power brakes

servofrenos mpl

power saw (electrical)

sierra f eléctrica

II.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

steam-powered

nuclear-powered submarine

submarino m nuclear

III.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

power (move rapidly) coloq + adv compar:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera coloq

Traduções para power base no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.base¹ [beɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

1. base (lower part):

base

2. base (bottom):

base

3. base (source of support):

base

4. base (basis):

base

5. base MILITAR:

base

6. base of a company:

base

Expressões:

to be off base americ coloq

estar equivocado

to touch base

II.base¹ [beɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

1. base (found):

base

to be based on

2. base MILITAR:

base

base² [beɪs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de base.
- Feeback sobre base para PONS.eu

1. base (not honourable):

base

2. base (not pure):

I.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

1. power sem pl (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power sem pl (ability):

5. power sem pl (strength):

6. power sem pl (electricity):

to cut off the power

cortar la corriente

7. power sem pl (energy):

II.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de power.
- Feeback sobre power para PONS.eu

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Building up a power base, he gathered an army in 1143 and attacked his benefactors. en.wikipedia.org

This was clearly meant to sever the landed power base of aristocratic officialdom. en.wikipedia.org

A propaganda program has been established to accomplish participatory democracy, to strengthen his political position, and to strengthen his power base. en.wikipedia.org

Specifically, a loss of Croats would mean fewer people to support Croat politicians and diminution of their power base within the multinational state. en.wikipedia.org

However, developing a power base of his own proved difficult. en.wikipedia.org

Challengers for office ran on their personal appeal and individual power base, rather than on caucus or party platforms and such challenges were infrequent. en.wikipedia.org

The post was to provide him with a vital power base in the following years of conflict. en.wikipedia.org

But if they're not, (shareholders) may question things that were taken for granted, and then the power base is questioned. en.wikipedia.org

The expertise does not have to be genuine - it is the perception of expertise that provides the power base. en.wikipedia.org

Many of these families have moved to national prominence from a province or regional power base to federal and global influence. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "power base" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文