plenos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plenos no dicionário Espanhol»inglês

pleno¹ (plena) ADJ

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)

full

en pleno uso de sus facultades

in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho

full member

tenía plena conciencia del peligro

he was fully aware of the danger

plenos poderes

full powers

relaciones diplomáticas plenas

full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno lit (lleno):

pleno de algo

full of sth

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts lit

pleno² SUBST m

1. pleno (reunión):

pleno

plenary meeting

pleno

full meeting

pleno

plenary session

pleno

full session

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

2.1. pleno JOGOS (en bolos):

pleno

strike

2.2. pleno JOGOS (en lotería, bingo):

pleno

full house

2.3. pleno JOGOS (en las quinielas):

pleno

correct forecast

pleno

correct prediction

pleno empleo SUBST m

pleno empleo

full employment

miembro de pleno derecho SUBST mf

miembro de pleno derecho

full member

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un pleno consistorial

a council meeting

Traduções para plenos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plenary powers

plenos poderes mpl

plenum

pleno m

full employment

pleno empleo m

midwinter

pleno invierno m

fee simple (of land)

pleno dominio m

plenos no Dicionário PONS

Traduções para plenos no dicionário Espanhol»inglês

pleno (-a) ADJ

pleno (-a)

full

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

pleno SUBST m

pleno

plenary session

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

Traduções para plenos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plenary powers

plenos poderes m pl

plenum

pleno m

strike (in bowling) DESP

pleno m

hambone (in bowling) DESP téc

cuatro plenos consecutivos mpl

midsummer

pleno verano m

midwinter

pleno invierno m

turkey (in bowling)

triple pleno m

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

plenos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pleno rendimiento

at full capacity

estar en pleno uso de sus facultades

to be sound of mind

gritar a pleno pulmón

to shout at the top of one's voice [or lungs]

miembro de pleno derecho

full member

miembro de pleno derecho

full member

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

en pleno verano

at the height of summer

cantar una canción a pleno pulmón

to belt out a song

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me imagino una fallera en psicótica asesina o un toro sádico, en plenos Sanfermines, que no hay adolescente capaz de eliminarlo.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es

Este sacrilegio, sin embargo, es sólo venial si carece de consentimiento o deliberación plenos.

www.dudasytextos.com

Ya es oficial: soy un cuarentañero y tránsito por el cuarto piso con plenos derechos.

www.bellezaenvena.com

Los divide en diferentes grupos o conjuntos: grandes o pequeños; plenos, vocales o semivocales; simples y compuestos...

www.elperromorao.com

Si el justificativo para eliminarlo es su incompleto desarrollo, esto concede plenos poderes a los fuertes para eliminar a los menos desarrollados.

utta2010.wordpress.com

Dessalines expresa en la crudeza de su experiencia agonística un lenguaje que precipita quince años de combates, plenos de avances y retrocesos, especulaciones y cambios de bando.

www.herramienta.com.ar

Los educares debemos levantarnos; el ecosistema educativo debe salir de su ostracismo grogui y actuar en la nueva dirección de crear plenos ambientes de aprendizaje, interactivos y constructivos.

www.blogp3ru.com

Prefiero que sean blancas, o con colores plenos más tranquis, pero no limito mucho los diseños.

myselfplusone.blogspot.com

En el consejo asesor hay supermercados que son socios adherentes plenos y simples.

www.latdf.com.ar

Quiero asistir a amaneceres dorados, a atardeceres plenos de misterio, a lectura de poemas que me conmuevan, a sentimientos que hoy por hoy están adormecidos.

olahjl2.blogspot.com