basar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para basar no dicionário Espanhol»inglês

I.basar VERBO trans

basar teoría/idea:

basar algo en algo

to base sth on sth

¿en qué basas tus opiniones?

what are you basing your opinions on?

II.basarse VERBO vpr

1. basarse persona (basarse en algo):

¿en qué te basas para decir eso?

and what basis o grounds do you have for saying that?

me baso en lo que me han explicado

I'm basing this o I'm basing my ideas on what I have had explained to me

2. basarse teoría/creencia/idea:

basarse en algo

to be based on sth

sus opiniones se basan solamente en prejuicios

his opinions are based entirely on prejudices

Traduções para basar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to predicate sth on sth

basar algo en algo

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

base

basar

they'll have to fight the election on their economic record

van a tener que basar su campaña electoral en sus logros en el plano económico

basar no Dicionário PONS

Traduções para basar no dicionário Espanhol»inglês

I.basar VERBO trans

1. basar (asentar):

basar

to base

2. basar (fundar):

basar

to ground

II.basar VERBO reflex

basarse en algo (teoría)

to be based on sth

basarse en algo (persona)

to base oneself on sth

Traduções para basar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

found

basar

to found a statement/a case on sth

basar una declaración/un caso en algo

premise

basar

base

basar

basar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

basar una declaración/un caso en algo

to found a statement/a case on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No solo se basa en sustos pop-up, sino que te tiene constantemente al borde de la silla debido a su agobiante atmósfera.

www.shdownloads.com.ar

Por entonces ella sostenía que los peronistas y antiperonistas debían unirse para transformar la sociedad, que estaba basada en la desigualdad económica 7.

quintolourdeslaplata.blogspot.com

No nos vamos a basar más en la inflación del supermercado.

www.cunadelanoticia.com

El valor agregado de estos eventos es que se basan en la convocatoria a emprendedores y expertos para que dicten breves conferencias inspiradoras.

www.tuverde.com

Pero quien basa su accionar en sentimentalismo y exacerba prejuicios no piensa: se apasiona y punto.

vidabinaria.blogspot.com

Lo otro está basado en una hipótesis: la idea de que el alma existe fuera del cuerpo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Digo, que no está basado en el ser y sus leyes, sino en el devenir y su despliegue.

saquenunapluma.wordpress.com

Que se entienda que la propiedad privada es una consecuencia directa de la libertad individual y base indispensable de la prosperidad.

www.argepundit.com

Y eso (el software libre) está basado en un principio completamente opuesto al de la empresa tradicional.

americalatinaunida.wordpress.com

Se exhibieron las diferentes opciones en hotelería, basándose en las variables precio, zonas y perfil del pasajero.

www.reporteturistico.com