Kippe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Kippe no dicionário inglês»Espanhol

Yom Kippur [americ ˌjɔm ˈkɪpər, ˌjɔm kɪˈpʊr, Brit jɒm ˈkɪpə, jɒm kɪˈpʊə] SUBST

Yom Kippur

el día del Perdón

Yom Kippur

Yom Kippur

kipper tie SUBST

kipper tie

corbata f ancha multicolor

kipper [americ ˈkɪpər, Brit ˈkɪpə] SUBST

kipper

arenque m salado y ahumado

I.skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] SUBST coloq

1. skipper:

skipper (of boat)

patrón m / patrona f

skipper (of boat)

capitán m / capitana f

skipper (of plane)

capitán m / capitana f

2. skipper DESP:

skipper (coach)

entrenador m / entrenadora f

skipper (captain)

capitán m / capitana f

skipper as form of address

jefe m / jefa f coloq

morning, skipper

¡buenas, jefe! coloq

II.skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] VERBO trans coloq

skipper boat/plane:

skipper

capitanear

he skippered the team to victory in 1948

condujo al equipo a la victoria en 1948

I.skip¹ [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST (jump)

skip

brinco m

skip

saltito m

II.skip¹ <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO intr

1.1. skip (move lightly and quickly):

he skipped along the path

iba brincando or dando saltitos por el camino

1.2. skip (with rope):

skip Brit

→ 2.

1.3. skip (go):

I'd just skipped out to Nancy's

había salido un momentito a casa de Nancy

we skipped over to Paris for a couple of days

nos hicimos una escapada a París a pasar un par de días

2. skip (in writing, speaking, reading):

skip

saltar

the writer skips (about) from subject to subject

el escritor salta de un tema a otro

to skip over sth

saltarse algo

to skip over sth

saltearse algo RioPr

3. skip (depart) americ:

skip coloq

largarse coloq

III.skip¹ <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO trans

1.1. skip (omit):

skip page/chapter

saltarse

skip page/chapter

saltearse RioPr

I think I'll skip dinner today

creo que hoy no voy a cenar

I think I'll skip dinner today

creo que hoy voy a pasar de cenar coloq

you mustn't skip any meals

no debes saltarte ninguna comida

you mustn't skip any meals

no debes saltearte ninguna comida RioPr

I think I'll skip dessert/the first course

creo que no voy a comer postre/el primer plato

I think I'll skip dessert/the first course

creo que voy a pasar del postre/del primer plato coloq

his heart skipped a beat

le dio un vuelco el corazón

skip it! coloq

¡déjalo!

skip it! coloq

¡olvídalo!

1.2. skip (not attend):

skip class/meeting

faltar a

2. skip (jump) americ:

to skip rope

saltar a la cuerda

to skip rope

saltar a la comba Esp

to skip rope

saltar (al) lazo Col

to skip rope

saltar al cordel Chile

Expressões:

to skip town (leave) americ

desaparecer del mapa coloq

I.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] SUBST americ

zipper

cremallera f

zipper

cierre m lat-amer

zipper

zíper m Amer Central Méx Ven

zipper

cierre m relámpago RioPr

zipper

cierre m eclair Chile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] VERBO trans americ

zipper → zip

Veja também: zip

I.zip [americ zɪp, Brit zɪp] SUBST

1. zip U (vigor):

zip coloq

garra f coloq

zip coloq

brío m

2. zip (hiss):

zip sem pl

silbido m

3. zip C (fastener) Brit → zipper

II.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de lat-amer

zip

cerrar el zíper de Amer Central Cuba Méx Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip COMPUT:

zip file

comprimir

III.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) coloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando coloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén coloq

to zip past

pasar volando or como una flecha coloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo coloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta coloq

IV.zip [americ zɪp, Brit zɪp] PRON americ coloq

zip

nada de nada coloq

I.upper¹ [americ ˈəpər, Brit ˈʌpə] ADJ atrib

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw

superior

upper lip

superior

upper lip

de arriba

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

upper age limit

límite m (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties

temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons

superior

upper ranks/echelons

más elevado

the upper chamber or upper house POL

la cámara alta

2. upper GEOGR:

upper

alto

the upper reaches of the Nile

la parte alta del Nilo

Upper Silesia

la Alta Silesia

the Upper Danube

el alto Danubio

upper Manhattan

el norte de Manhattan

II.upper¹ [americ ˈəpər, Brit ˈʌpə] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”

“zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers coloq

estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > americ MED DENT:

upper

dentadura f postiza (superior)

I.lippy <lippier lippiest> [americ ˈlɪpi, Brit ˈlɪpi] ADJ coloq

lippy

contestón coloq

lippy

contestador CSur coloq

II.lippy [americ ˈlɪpi, Brit ˈlɪpi] SUBST U coloq

lippy (for women)

barra f de labios

lippy (for protection)

protector m labial

SIPP [sɪp] SUBST

1. SIPP COMPUT → Single In-line Pin Package

2. SIPP Brit FINAN → Self-Invested Pension Plan

skip off VERBO [americ skɪp -, Brit skɪp -] (v + adv) coloq

skip off

largarse coloq

Kippe no Dicionário PONS

Traduções para Kippe no dicionário inglês»Espanhol

Yom Kippur [ˌjam·ˈkɪp·ər] SUBST

Yom Kippur

Yom Kip(p)ur m

kipper [ˈkɪp·ər] SUBST

kipper

arenque m ahumado

I.skipper [ˈskɪp·ər] SUBST

skipper NÁUT

patrón(-ona) m (f)

skipper (captain)

capitán(-ana) m (f)

skipper coloq (form of address)

jefe m

II.skipper [ˈskɪp·ər] VERBO trans

skipper ship

patronear

skipper aircraft

pilotar

skipper team

capitanear

I.skip <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

brincar

to skip from one subject to another

saltar de un tema a otro

to skip out of town

hacer una escapadita fuera de la ciudad

2. skip (with rope):

skip

saltar a la comba

3. skip MÚS (not play properly):

skip CD

saltarse

II.skip <-pp-> [skɪp] VERBO trans

1. skip (leave out):

skip

omitir

2. skip coloq (not participate in):

skip

saltarse

to skip class

faltar a clase

3. skip coloq (leave):

to skip town

salir de la ciudad apresuradamente

4. skip (hop with rope):

to skip rope

saltar a la comba

5. skip ESCOLAR:

to skip a grade

saltarse un curso

III.skip [skɪp] SUBST

skip

brinco m

with a hop, a skip, and a jump

a un paso

I.upper [ˈʌp·ər] ADJ

1. upper (further up):

upper

superior

upper management

altos cargos m pl

2. upper GEO (northern):

the upper Northeast

el alto nordeste

II.upper [ˈʌp·ər] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

pala f

leather uppers

palas f pl de piel

2. upper calão (drug):

upper

anfeta f coloq

upper

estimulante m

dippy [ˈdɪp·i] ADJ calão

dippy

flipado, -a

dippy

ahuevado, -a Col, Peru, Nic, Pan

upper-class ADJ

upper-class

de clase alta

in upper-class circles

en círculos de la alta sociedad

zippy <-ier, -iest> [ˈzɪp·i] ADJ coloq

zippy (fast) car

veloz

zippy (energetic)

enérgico, -a

nippy <-ier, -iest> [ˈnɪp·i] ADJ coloq

nippy

helado, -a

hippy <-ies> [ˈhɪp·i] SUBST

hippy

hippy mf