storeys no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para storeys no dicionário inglês»Espanhol

storey [americ ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST Brit

storey → story

Veja também: story², story¹

story² <pl stories> [americ ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

story Brit storey (of building):

Brit storey

piso m

Brit storey

planta f

on the first story (in US)

en la planta baja

on the first story (in UK)

en el primer piso

a four-story building

un edificio de cuatro pisos

story¹ <pl stories> [americ ˈstɔri, Brit ˈstɔːri] SUBST

1.1. story:

story (account)

historia f

story (account)

relato m

story (tale)

cuento m

story (genre) LIT

cuento m

he told us the story of his life

nos contó la historia de su vida

tell me a story

cuéntame un cuento

the book tells the story of the expedition

el libro relata la expedición

that's a long story

eso es largo de contar

to cut a long story short

en pocas palabras

but that's not the end of the story

pero ahí no termina

it's the story of my life!

siempre me pasa lo mismo

according to his/your story

según él/tú

what's the story? americ

bueno ¿qué pasa?

he gave me the story on the new models americ

me dio información sobre los nuevos modelos

that's (quite) another or a different story

eso es otro cantar

that's (quite) another or a different story

eso es harina de otro costal

it's a different story if you're poor

si eres pobre es muy diferente or es otro cantar

later on she hit the bottle, but that's another story

más tarde empezó a beber, pero eso es otro cuento

the same old story

la (misma) historia de siempre

1.2. story:

story (anecdote)

anécdota f

story (joke)

chiste m

there's an interesting story attached to this diamond

hay una historia interesante ligada a ese brillante

his 'uncle' was really his father, or so the story goes

su 'tío' era en realidad su padre, o eso dicen

the story goes that he drew a line in the sand

cuenta la leyenda que trazó una línea en la arena

2. story (plot):

story

argumento m

story

trama f

3.1. story JORNAL (article):

story

artículo m

3.2. story JORNAL (newsworthy event):

a reporter with a nose for a good story

un periodista con buen olfato para lo que es noticia

4. story coloq (lie):

story

cuento m coloq

story

mentira f

don't tell stories

no me vengas con cuentos coloq

don't tell stories

no digas mentiras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Brit storey

piso m

Brit storey

planta f

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

Traduções para storeys no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piso (de un edificio)

storey Brit

una casa de dos plantas

a two-storey house Brit

altura

storey Brit

storeys no Dicionário PONS

Traduções para storeys no dicionário inglês»Espanhol

storey [ˈstɔ:ri] SUBST Brit, Aus

storey

piso m

Traduções para storeys no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piso

storey Brit

planta

storey Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bottom two storeys contain a shopping complex.

en.wikipedia.org

They are in three storeys plus a basement, and contain sash windows.

en.wikipedia.org

This has an irregular plan, and is in two storeys and five bays.

en.wikipedia.org

Eight to 14 units form a dormitory, with dormitories stacked two storeys high.

en.wikipedia.org

The old keep was of three storeys and a garret, above a corbelled-out parapet with machicolations and water spouts.

en.wikipedia.org

The house has an asymmetrical plan, and is in two storeys with attics.

en.wikipedia.org

All five storeys with gastronomic points, toilets, staircase and other stuff are designed for spectators.

en.wikipedia.org

The vestry on the north side has two storeys.

en.wikipedia.org

It is a plain, ashlar-faced building of three storeys and seven bays.

en.wikipedia.org

The second storeys of opposite galleries are connected by exquisitely designed ferroconcrete catwalks.

en.wikipedia.org