zipper no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zipper no dicionário inglês»Espanhol

I.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] SUBST americ

zipper

cremallera f

zipper

cierre m lat-amer

zipper

zíper m Amer Central Méx Ven

zipper

cierre m relámpago RioPr

zipper

cierre m eclair Chile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] VERBO trans americ

zipper → zip

Veja também: zip

I.zip [americ zɪp, Brit zɪp] SUBST

1. zip U (vigor):

zip coloq

garra f coloq

zip coloq

brío m

2. zip (hiss):

zip sem pl

silbido m

3. zip C (fastener) Brit → zipper

II.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de lat-amer

zip

cerrar el zíper de Amer Central Cuba Méx Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip COMPUT:

zip file

comprimir

III.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) coloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando coloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén coloq

to zip past

pasar volando or como una flecha coloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo coloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta coloq

IV.zip [americ zɪp, Brit zɪp] PRON americ coloq

zip

nada de nada coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insert zipper

poner

undo zipper

abrir

do up zipper

subir

Traduções para zipper no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

síper

zipper americ

cierre cler

zipper americ

cierre relámpago

zipper americ

zíper

zipper americ

cremallera

zipper americ

cierre metálico (en una prenda) lat-amer CSur Peru

zipper americ

zipper no Dicionário PONS

Traduções para zipper no dicionário inglês»Espanhol

zip-fastener SUBST Brit, zipper [ˈzɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST americ

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to undo a zipper

bajar una cremallera

Traduções para zipper no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cremallera

zipper americ

jareta

zipper americ

cierre

zipper americ

zipper Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to undo a zipper

bajar una cremallera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The jacket had a front zipper front closure with a buttoned flap.

en.wikipedia.org

Neural retina-specific leucine zipper proteins belong to this family.

en.wikipedia.org

A temporary interior protection system can be adapted to unique situations and circumstances, such as zipper doors, curtain walls, and suspended netting.

en.wikipedia.org

Zippers were made of steel or brass, and some were nickel plated.

en.wikipedia.org

That lane is an example of a permanent zipper lane.

en.wikipedia.org

The clothing has hidden zipper access points to expose a port or infusion site on the patient's body.

en.wikipedia.org

The first step is to remove the buttons and zippers then to cut the garments into small pieces.

en.wikipedia.org

Other versions have been created that hold the pull tab on the zipper in place.

en.wikipedia.org

These packs are designed with an ergonomical clip which functions like a zipper but is airtight.

en.wikipedia.org

Hook-and-eye closures or straight pins are used as fasteners on dress clothing rather than buttons, zippers, or velcro.

en.wikipedia.org