garra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para garra no dicionário Espanhol»inglês

garra SUBST f

1.1. garra:

garra (de un animal)

claw

garra (de un águila)

talon

1.2. garra pej (de una persona):

garra

paw coloq, pej

echarle la garra a algo

to grab o seize sth

2.1. garra (arrojo, valor):

garra

fighting spirit

2.2. garra (personalidad):

garra

personality

3. garra <garras fpl > (poder, dominio):

garras

clutches pl

caer/estar en las garras de alg.

to fall into/be in sb's clutches

4. garra Méx coloq (ropa):

garra (vieja)

rags pl coloq

garra (de mal gusto, fea)

tasteless clothes pl coloq

hacer garras a alg.

to tear sb to shreds coloq

hacer garras a alg.

to tear into sb americ coloq

hacer garras algo

to rip o tear sth to shreds

5. garra Méx coloq (mujer fea):

garra

hag coloq, pej

garra

dog calão, pej

Traduções para garra no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

talon

garra f

spiritless

sin garra

punchy campaign/slogan

con garra coloq

plucky team

con garra coloq

peppy engine

con garra coloq

aggressively play

con garra coloq

paw (claw of lion, tiger)

garra f

the team gave a spirited performance

el equipo jugó con garra or brío

punch

garra f coloq

garra no Dicionário PONS

Traduções para garra no dicionário Espanhol»inglês

garra SUBST f

1. garra (de animal):

garra

claw

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

la policía le echó la garra

the police got hold of him

2. garra pej (mano):

garra

paw

3. garra NÁUT:

garra

hook

4. garra pl lat-amer (harapos):

garra

rags

garra

tatters pl

5. garra coloq (brío):

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

Traduções para garra no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

talon

garra f

claw

garra f

paw of cat

garra f

the story lacks zest

a la historia le falta garra

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

garra Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la policía le echó la garra

the police got hold of him

tener garra

to be compelling [or appealing]

este equipo tiene garra

this team has real class

a la historia le falta garra

the story lacks zest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Muerde la última garra, entre el cloqueo de ensangrentadas mansedumbres.

www.poeticas.com.ar

En sus garras tienen todos los periódicos y se puede imaginar el resultado final en la moral social.

site.informadorpublico.com

Un monumento hecho con garra y solvencia artística.

filatina.wordpress.com

Intentó dejar al bebé en el suelo, pero sintió que una garra se le clavaba en el tórax.

elimperdible.ec

Le faltó más garra y más ceñimiento con un animal de buena nota que debió ser aprovechado con más rotundidad.

banderillasnegras.blogspot.com

La fuerza, el amor, la compañía, la garra, las palabras hacen que la pelea q estas por batallar resulte de antemano victoriosa!

estaquetepario.com

Y mas musicalidad y mas garra y mas malaleche ya son muchas perricas.

www.audioplanet.biz

Le pones garra, y eso es lo mas importante, mas allá del peso.

www.puntal.com.ar

Abrió los ojos y contempló sus garras, negras y largas.

librosconhache.blogspot.com

Al buho me resisti, me dan miedo, pero cai en las garras de varios esmaltecitos coloridos, y una camisita muy monona.

www.revistacotorra.com.ar