Inglês » Alemão

save as you ˈearn SUBST Brit

pay as you earn SUBST FISCAL

Vocabulário especializado

range-earn form SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

pay as you earn taxation SUBST FISCAL

Vocabulário especializado

save-as-you-earn scheme SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Given that there is full employment, women are no longer designated to perform unpaid household chores.

And unlike in our past where women earned 50 % to 90 % less than men in different countries of the South, now we have equal wages for equal work.

Domestic work is valued and shared by men and women in the family.

www.gwi-boell.de

Weil nunmehr Vollbeschäftigung vorherrscht, werden Frauen auch nicht länger für unbezahlte Haushaltsarbeit missbraucht.

Und anders als in unserer Vergangenheit, in der Frauen in verschiedenen südlichen Ländern 50 bis 90 Prozent weniger als Männer verdienten, bekommen sie nun gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Hausarbeit wird wertgeschätzt und von Männern und Frauen in der Familie aufgeteilt.

www.gwi-boell.de

First and foremost I am a business man.

I want to be successful and earn money.

But I also feel very responsible towards my workers.

www.giz.de

Ich bin in erster Linie Geschäftsmann.

Ich möchte erfolgreich sein und Geld verdienen.

Aber ich fühle mich sehr verantwortlich für meine Mitarbeiter.

www.giz.de

Play co-operatively or competitively, craft and trade items, and level up by completing quests – all for free !

Plus, Age of Empires Online still offers all the classic RTS gameplay, empowering players to build mighty empires, manage resources, earn rewards, and battle their way into rich new worlds full of lively villagers, epic warriors, and historically-themed architecture.

ageofempiresonline.com

Spiele mit anderen Spielern oder gegen sie, stell Gegenstände her und handle mit ihnen und steige durch das Erfüllen von Missionen in neue Stufen auf - und das alles kostenlos !

Zusätzlich bietet Age of Empires Online immer noch das klassische RTS-Gameplay, das es den Spielern ermöglicht, mächtige Imperien zu errichten, Ressourcen zu verwalten, Belohnungen zu verdienen und sich ihren Weg in erstaunliche neue Welten voller lebhafter Dorfbewohner, epischer Krieger und von der Weltgeschichte inspirierter Architektur freizukämpfen.

ageofempiresonline.com

My personal opinion is, Jürgen makes pipes having never be seen before !

Something like that earns the highest respect because it isn't easy to develop concepts of one's own and to stand stringent at the "mainstream" past if the collectors are asking for "Blowfishes" or "Pickaxes".

www.pipendoge.de

Pfeifen an !

So etwas verdient höchsten Respekt, denn es ist nicht einfach, am "mainstream" vorbei, eigene Konzepte zu entwickeln und stringent durchzuhalten, wenn die Sammler nach "Blowfishes" oder "Pickaxes" rufen.

www.pipendoge.de

# 8221 ;

options that allow for additional profits if your price hits a certain level-you earn up to 260%!</p> <p>Other features made available after latest RSS Technology Advancements:</p> <ul> <li>Filter by Asset:

feedreader.com

# 8221 ;

Optionen, die für zusätzliche Gewinne ermöglichen, wenn Ihr Preis trifft auf ein bestimmtes Niveau-Sie verdienen bis zu 260%!</p> <p>Weitere Features zur Verfügung gestellt, nachdem neuesten technologischen Fortschritte RSS:</p> <ul> <li>Filtern Sie nach Asset:

feedreader.com

And does not the same God, Father and Mother, care for them as for you ?

Let these, your little brothers and sisters, go forth into freedom and see to it that you never do such a thing again, but that you earn your bread honestly.”

www.heimat-fuer-tiere.de

Und sorget nicht derselbe Gott, Vater und Mutter, für sie ebenso wie für dich ?

Lasse diese deine kleinen Brüder und Schwestern in Freiheit, und siehe zu, dass du solches nie wieder tust, sondern dass du ehrlich dein Brot verdienst."

www.heimat-fuer-tiere.de

Unfortunately, women are still significantly underrepresented at the Group.

Furthermore, the 13 % female employees earn less on average and many of them still experience disadvantages in their double role as mother and employee.

In 2011, a woman was finally appointed to the Board of Management:

www.daimler.com

Leider sind die Frauen im Unternehmen weiterhin deutlich unterrepräsentiert.

Die 13 % weiblichen Mitarbeiterinnen verdienen außerdem im Durchschnitt weniger und immer noch erleben viele von ihnen Nachteile in der Doppelrolle als Mutter und Arbeitnehmerin.

Im Jahr 2011 wurde mit Frau Hohmann-Dennhardt endlich eine Frau in den Vorstand aufgenommen.

www.daimler.com

.

Art education continued to be an important issue even after Klien s studies under Cizek, with whom she still kept in touch, and she earned her living among other things with designing toys.

www.kettererkunst.de

In dieser Zeit beginnt sie mit der Arbeit an einem kinetischen Marionettentheater.

Mit Kinderkunst im Allgemeinen setzt sich Klien auch nach dem Studium bei Cizek, dem sie auch jetzt noch sehr verbunden ist, auseinander und verdient ihren Lebensunterhalt unter anderem mit Spielzeuggestaltung.

www.kettererkunst.de

The French character actor Michel Simon was born as François Simon in Geneva, Switzerland.

Before he had his breakthrough in the film business in the 30 s he earned his living as a boxer, photographer and acrobatic clown.

www.cyranos.ch

Der französische Charakterdarsteller Michel Simon wurde als François Simon in Genf, Schweiz geboren.

Bevor er seinen grossen Durchbruch im Film der 30er Jahre hatte, verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Boxer, Photograph und akrobatischer Clown.

www.cyranos.ch

s art is influenced by Romaticism and the Nazarene School.

Because of lack of income, the painter was forced to earn his living with the delivery of postal services, which constrained his time for artistic activity..

Ludwig Deurer | J.P. Schneider Art Gallery

www.j-p-schneider.com

In Deurers Kunst wirken Romantik und Nazarener nach.

Aufgrund seiner wirtschaftlichen Lage war der Maler gezwungen, seinen Lebensunterhalt mit der Auslieferung von Postsendungen zu verdienen, wodurch er nur eingeschränkt seiner künstlerischen Tätigkeit nachgehen konnte.

Ludwig Deurer | Kunsthandlung J.P. Schneider

www.j-p-schneider.com

The most important wish in her life is for a good future for their children, especially for Fanta.

She earns her livelihood as a cleaning lady and gets 100 Birr per month.

That is a meager 25 marks.

www.germanchurchschool.de

Das wichtigste Anliegen in ihrem Leben ist darum eine gute Zukunft für ihre Kinder, besonders für Fanta.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinemachfrau und bekommt dafür 100 Birr im Monat.

Das sind magere 25 Mark.

www.germanchurchschool.de

Lessing quit his studies in 1748 and went to Berlin.

He earned his living there as a reviewer and editor but soon started writing pieces for the theater.

On the insistence of his father, Lessing resumed his studies in Wittenberg and earned the title Magister in 1752.

www.kettererkunst.de

Er bricht 1748 sein Studium ab und begibt sich über Wittenberg nach Berlin.

Seinen Lebensunterhalt verdient er dort als Rezensent und Redakteur und beginnt zu diesem Zeitpunkt mit dem Schreiben von Stücken.

Lessing beendet auf Drängen des Vaters sein Studium in Wittenberg und schließt 1752 mit dem Magistertitel ab.

www.kettererkunst.de

However, he only stayed there for two years and left before completing his studies.

He started to earn his living as an illustrator at the age of fifteen and held onto the profession until the end of his life.

www.czech.cz

Allerdings brach er die Ausbildung nach zwei Jahren ab.

Bereits mit sechzehn Jahren begann er, seinen Lebensunterhalt als Illustrator zu verdienen, und diesem Beruf blieb er bis ans Ende seines Lebens treu.

www.czech.cz

Since Albrecht Dürer wanted to become a painter after completing his apprenticeship as a goldsmith, his father sent him to the workshop of painter Michael Wolgemut from 1486 to 1490 for further training in painting, woodcutting and copperplate engraving.

His journeyman apprenticeship took Albrecht Dürer from 1492 to 1494 to Basel and Strasbourg, among other places, where he earned a living illustrating books.

In 1494, Albrecht Dürer received a dowry of 200 guilders at his marriage to Agnes Frey, the daughter of a Nuremberg coppersmith, which enabled him to set up his own painting studio.

tourismus.nuernberg.de

Da Albrecht Dürer nach dem Ende der Goldschmiedelehre Maler werden wollte, schickte ihn der Vater von 1486 bis 1490 zur weiteren Ausbildung in Malerei sowie Holz- und Kupferschnitt in die Werkstatt des Malers Michael Wolgemut.

Seine Gesellenwanderung führte Albrecht Dürer von 1492 bis 1494 unter anderem nach Basel und Straßburg, wo er seinen Lebensunterhalt mit Buchillustrationen verdiente.

Im Jahr 1494 erhielt Albrecht Dürer bei der Hochzeit mit Agnes Frey, der Tochter eines Nürnberger Kupferschmieds, eine Mitgift von 200 Gulden, die es ihm ermöglichte, sich mit einer Malerwerkstatt selbstständig zu machen.

tourismus.nuernberg.de

In 1998 he received an award for the best set design of the theatre season in Lithuania.

He earned his living as a freelance designer for an office furniture company, for which he designed layouts for exhibition spaces.

At the end of 1997 he left for New York, where he studied ‘ combined media ’ from 1998 to 2002 at Hunter College.

www.tinguely.ch

1998 erhielt er einen Preis für das beste Bühnendesign der Theatersaison in Litauen.

Seinen Lebensunterhalt verdiente er als freier Mitarbeiter in einer Büromöbelfirma, für die er Layouts für Ausstellungsräume entwarf.

Ende 1997 brach er nach New York auf, wo er von 1998 bis 2002 am Hunter College ‚ combined media ‘ studierte.

www.tinguely.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文