BUS - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Bus <-ses, -se> [bʊs, pl ˈbʊsə] SUBST m

Bus AUTOMOB: bus

Bus (Reisebus): coach

Bus (Reisebus): americ usu bus

Bus COMPUT: bus

Entrada OpenDict

Bus SUBST

im Bus: on the bus

Entrada OpenDict

Bus SUBST

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig): to be bussed

VESA-Bus <-ses, ohne pl> SUBST m COMPUT

VESA-Bus: VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] SUBST m COMPUT

VL-Bus: VL bus

AT-Bus <-ses, -se> SUBST m COMPUT

AT-Bus: AT-bus

PCI-Bus <-ses, -se> SUBST m COMPUT

PCI-Bus: PCI bus

VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus: VESA local bus

inglês

alemão

jitney: billiger Bus

midibus: mittelgroßer Bus

Dicionário de Termos de Viação PONS

alemão

inglês

Bus (Fernverkehr)

Bus TRANSP PÚB: motorbus

Ruf-Bus TRANSP PÚB

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Dual-mode Bus TRANSP PÚB

Dual-mode Bus: dual mode bus

Bus im Werkverkehr TRANSP PÚB

Bus im Werkverkehr: contract hire bus Brit

elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) AMBIENTE, öffentlicher Verkehr: battery bus

inglês

alemão

coach (Fernverkehr): Bus

battery bus: elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

contract hire bus: Bus im Werkverkehr

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

den Bus/das Flugzeug/den Zug bekommen: to catch the bus/plane/train

eine Bus-/U-Bahnlinie: a bus/underground line [or route]

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or americ elevator] /train/bus

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Im Innenraum ist der Bus mit 61 Setra-Transit-Sitzen oder mit einer 3-Sterne Reisebestuhlung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen übernahm den Bus- und Straßenbahnverkehr im Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

[...]

www.giz.de

[...]

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

[...]

www.giz.de

[...]

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,