WIP no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para WIP no dicionário inglês»Espanhol

win-win [americ ˈwɪn ˈˌwɪn, Brit] ADJ atrib

win-win

con todas las de ganar

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

Q-Tip® [ˈkjuːtɪp] SUBST

Q-Tip

bastoncillo m de algodón

Q-Tip

hisopo m

ship-to-ship [ˌʃɪptəˈʃɪp] ADJ

ship-to-ship

de barco a barco

will-o'-the-wisp [americ ˌwɪləðəˈwɪsp, Brit wɪləðəˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp (sth elusive):

will-o'-the-wisp

quimera f

I.lip-read [americ ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread <pass & Part perf lip-read [-red]> VERBO intr

lip-read

leer los labios

II.lip-read [americ ˈlɪprid, Brit ˈlɪpriːd], lipread <pass & Part perf lip-read [-red]> VERBO trans

she lip-read what I was saying to her

me leyó los labios

I.zip [americ zɪp, Brit zɪp] SUBST

1. zip U (vigor):

zip coloq

garra f coloq

zip coloq

brío m

2. zip (hiss):

zip sem pl

silbido m

3. zip C (fastener) Brit → zipper

II.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de lat-amer

zip

cerrar el zíper de Amer Central Cuba Méx Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip COMPUT:

zip file

comprimir

III.zip <Part pres zipping; pass, Part perf zipped> [americ zɪp, Brit zɪp] VERBO intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) coloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando coloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén coloq

to zip past

pasar volando or como una flecha coloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo coloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta coloq

IV.zip [americ zɪp, Brit zɪp] PRON americ coloq

zip

nada de nada coloq

Veja também: zipper

I.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] SUBST americ

zipper

cremallera f

zipper

cierre m lat-amer

zipper

zíper m Amer Central Méx Ven

zipper

cierre m relámpago RioPr

zipper

cierre m eclair Chile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [americ ˈzɪpər, Brit ˈzɪpə] VERBO trans americ

zipper → zip

I.flip <Part pres flipping; pass, Part perf flipped> [americ flɪp, Brit flɪp] VERBO trans

flip

tirar

flip

aventar Méx

I flipped her a piece of chocolate

le tiré un trozo de chocolate

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o cruz

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o sello And Ven

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o ceca Arg

we'll flip a coin to decide

vamos a echar un volado Méx

to flip one's lid or top calão

perder los estribos coloq

II.flip <Part pres flipping; pass, Part perf flipped> [americ flɪp, Brit flɪp] VERBO intr calão

1. flip (lose self-control):

flip

perder la chaveta coloq

flip

ponerse majara Esp calão

2. flip (rave, be enthusiastic):

flip antiq

volverse loco

III.flip [americ flɪp, Brit flɪp] SUBST

1. flip (blow):

flip

golpecito m

2. flip (somersault):

flip

salto m mortal

flip

voltereta f (en el aire)

IV.flip <comp flipper, superl flippest> [americ flɪp, Brit flɪp] ADJ coloq

flip

burlón

V.flip [americ flɪp, Brit flɪp] INTERJ Brit coloq

flip

¡caray! coloq

I.wipe [americ waɪp, Brit wʌɪp] SUBST

1. wipe (action):

give the table a wipe with a damp cloth

pásale un trapo húmedo a la mesa

give your nose a wipe

límpiate la nariz

2. wipe (cloth):

wipe

toallita f

baby wipe

toallita f húmeda (para bebé)

II.wipe [americ waɪp, Brit wʌɪp] VERBO trans

1. wipe (clean):

wipe floor/table/window

limpiar

wipe floor/table/window

pasarle un trapo a

wipe dishes

secar

she wiped the mirror clean

limpió el espejo (con un trapo)

wipe your nose

límpiate la nariz

wipe your feet on the mat

límpiate los pies en el felpudo

2. wipe (remove) + adv compar:

she wiped the mud off her hands

se limpió el barro de las manos

he wiped the tears from his eyes

se secó las lágrimas

he wiped the tears from his eyes

se enjugó las lágrimas lit

she had completely wiped the incident from her memory

había borrado totalmente el incidente de su memoria

you can wipe that grin off your face!

¡más vale que no te rías!

this species has been wiped from or off the face of the earth

esta especie ha desaparecido de la faz de la tierra or ha sido exterminada

3. wipe (erase):

wipe hard disk/data

borrar

4. wipe (rub) + adv compar:

wipe cloth/rag

pasar

he wiped a handkerchief over his face

se pasó un pañuelo por la cara

III.wipe [americ waɪp, Brit wʌɪp] VERBO intr (dry dishes)

wipe

secar

I.wipe up VERBO [americ waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wipe up (clean up):

wipe up

limpiar

2. wipe up dishes:

wipe up

secar

II.wipe up VERBO [americ waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + adv) Brit

wipe up

secar

WIPO SUBST

WIPO → World Intellectual Property Organization

WIPO

OMPI f

Veja também: World Intellectual Property Organization

World Intellectual Property Organization SUBST

World Intellectual Property Organization

Organización f Mundial de la Propiedad Intelectual

WIP no Dicionário PONS

Traduções para WIP no dicionário inglês»Espanhol

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp

quimera f

Q-Tip SUBST

Q-Tip

bastoncillo m

Q-Tip

hisopo m lat-amer

Q-Tip

cotonete m Méx

I.wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

limpieza f

to give sth a wipe

pasar un trapo a algo

to give sth a wipe

limpiar algo

to give the floor a wipe

limpiar el suelo

2. wipe (tissue):

wipe

toallita f

II.wipe [waɪp] VERBO trans

1. wipe (remove dirt):

wipe

limpiar

wipe floor

fregar

wipe one's nose

sonarse

wipe dishes

secar

to wipe sth dry

secar algo

2. wipe (erase material from):

wipe disk, a tape

borrar

III.wipe [waɪp] VERBO intr

wipe

secar

I.wipe up VERBO trans

wipe up

limpiar

II.wipe up VERBO intr

wipe up

secar

recovery ship SUBST

recovery ship

barco m de salvamento

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ADJ coloq

rip-roaring

animadísimo, -a

a rip-roaring success

un éxito clamoroso

rip up VERBO trans

rip up

romper

round trip SUBST

round trip

viaje m de ida y vuelta

round trip ticket

billete m de ida y vuelta

riding whip SUBST

riding whip → riding crop

Veja também: riding crop

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

rip-off [ˈrɪp·ɔf] SUBST calão

rip-off

timo m

rip-off

vacilada f Méx coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Beginning with WIP-6052, a new series of matrix numbers was introduced for 7 singles.

en.wikipedia.org

In a WIP, this zero-knowledge condition is weakened, and the only guarantee is that the verifier will not be able to distinguish between provers that use different witnesses.

en.wikipedia.org

The WIP ran six candidates in the 1990 election.

en.wikipedia.org

He continues to host his own weekend radio program on 610 WIP.

en.wikipedia.org

Another change was that releases in the WIP series were normally stereo productions.

en.wikipedia.org

The shortening of the cycle will allow the reduction of finished goods and WIP stocks as well whilst maintaining availability of stocks for customers.

en.wikipedia.org

Statistical data, such as cycle time and WIP (work in process) levels, can be recorded and outputted as reports.

en.wikipedia.org

Lean against a wall or simply opt to stand - it also means you're able to escape quickly once the dreaded WIP is over.

www.stuff.co.nz

In fact, WIP was a call sign randomly issued by the federal government.

en.wikipedia.org

He started working full-time at the station after leaving WIP in 1952.

en.wikipedia.org