secar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para secar no dicionário Espanhol»inglês

I.secar VERBO trans

1. secar:

secar ropa/pelo

to dry

secar platos

to dry

secar pintura/arcilla

to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo

she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra

to dry up

secar plantas/hierba

to dry up

el sol seca la piel

the sun makes your skin dry o dries out your skin

II.secar VERBO intr

secar

to dry

yo friego y tú secas

I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol

put it out in the sun to dry

III.secarse VERBO vpr

1.1. secarse:

secarse

to dry

este pegamento se seca enseguida

this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta

my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel

my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse

to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:

to dry up

secarse planta/hierba:

to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse

to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse

to go dry

el pollo se ha secado demasiado

the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo

to dry

secarse lágrimas

to dry

secarse lágrimas

to wipe away

se secó el sudor de la frente

he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente

he mopped his brow

se secó con la toalla

she dried herself (off) with the towel

Traduções para secar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wipe up

secar

wipe up

secar

tumble-dry

secar (en secadora)

wipe away tears

secar

to do the drying-up

secar los platos

air-dry

secar al aire

air-dry

dejar secar al aire

air-dry

dejar al aire para secar

mop up water

secar

oast

horno para secar el lúpulo

dry up Brit

secar los platos

dry up

secar (completamente)

dry up

secar

sear heat:

secar

sear frost/wind:

secar

secar no Dicionário PONS

Traduções para secar no dicionário Espanhol»inglês

I.secar VERBO trans c → qu

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (agostar):

secar

to wither

4. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II.secar VERBO reflex secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

to dry up

2. secar (enjugar):

secarse

to wipe up

3. secar:

secarse (desecarse)

to dry up

secarse (fuente)

to run dry

secarse (agostarse)

to wither away

4. secar (curarse):

secarse

to heal up

5. secar (enflaquecer):

secarse

to get thin

6. secar (insensibilizarse):

secarse

to become hardened

7. secar (estar sediento):

secarse

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

Traduções para secar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wipe up

secar

blow-dry

secar con secador

blot

secar

rub down

secar frotando

wipe dishes

secar

to wipe sth dry

secar algo

wipe

secar

shrivel fruit

secar

dry up

secar los platos

dry up

secar

to towel sth dry

secar algo con toalla

sear

secar

secar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poner la ropa a secar al sol

to put the clothes out to dry in the sun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Al secar también ocurre que se siente áspero por esto mismo, pero siempre pasa con estos esmaltes tan densos.

www.laqueada.com.ar

Además, deberás secarte correctamente para evitar resfriados después del esfuerzo, o de transpirar.

www.macsha.com

Cuando te desmarques para pedir la pelota, las lágrimas se te van a ir secando.

decentral.com.ar

Para que las hojas frescas conserven el color hay que poner las a secar en un lugar oscuro.

www.misanplas.com.ar

Cualquiera diría que el frío las seca y el viento las arranca suavemente, pero la verdadera razón es mucho más interesante.

www.cibermitanios.com.ar

En algún momento parece que ella se seca una lágrima.

ojosabiertos.otroscines.com

Los árboles frutales que se secan o que caen por cualquier causa, le pertenecen, pero debe reemplazar los con otros.

upauderecho.blogspot.com

Después lo probé con el pelo húmedo y el pelo se seca más rápido y queda ultra liviano.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si tiene sed, o se le secan los labios, ya es tarde, ya está deshidratado.

www.loqueotrosven.net

Al enfocar sus manos parecería que despide calor y el paño se seca (o cuando menos despide vapor).

www.sjarre.com.ar