Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Board
themes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

thème [tɛm] SUBST m

1. thème (sujet):

thème (de débat, d'émission)
topic, subject
thème (de discours, film)
theme
thème de réflexion
topic for thought
le débat aura pour thème principal …
the main topic for discussion will be …

2. thème (traduction):

thème
prose, translation (into the foreign language)
faire un thème latin
to do a Latin prose

3. thème MÚS:

thème
theme

4. thème LINGUÍS:

thème (radical)
stem
thème (topique)
theme
thème astral ASTROL
birth chart
l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux
the plot revolves ou is organized around two main themes
inglês
inglês
francês
francês
theme
thème m
on the theme of
sur le thème de
theme
thème m
theme
thème m
motif (in literature)
thème m
subtext
thème m sous-jacent
speciality holiday
vacances fpl à thème
special interest holiday
vacances fpl à thème
keynote (main theme) (of speech, policy, report)
thème m principal
topic (of essay, research, project)
thème m
theme restaurant
restaurant m à thème

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

thème [tɛm] SUBST m

1. thème (sujet):

thème d'une discussion
theme
thème d'une peinture
subject

2. thème ESCOLAR:

thème
prose (translation out of French)

3. thème MÚS:

thème
theme

4. thème (en astrologie):

thème astral
birth chart
fédérateur (-trice) thème
federative
scabreux (-euse) question, thème
risky
une variation sur le thème du printemps
a variation on the theme of spring
revenir sur le tapis sujet, thème
to come back up for discussion
amener thème, citation, plaisanterie
to introduce
fort en thème coloq
swot Brit
inglês
inglês
francês
francês
theme
thème m
variations on a theme
variations sur un même thème
on the subject of relationships
sur le thème des relations
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

thème [tɛm] SUBST m

1. thème (sujet):

thème d'une discussion
theme
thème d'une peinture
subject

2. thème ESCOLAR:

thème
prose (translation out of French)

3. thème MÚS:

thème
theme

4. thème (en astrologie):

thème astral
birth chart
fédérateur (-trice) thème
federative
scabreux (-euse) question, thème
risky
développer thème, pensée, plan
to elaborate on
amener thème, citation, plaisanterie
to introduce
fort en thème coloq
egghead
inglês
inglês
francês
francês
theme
thème m
variations on a theme
variations sur un thème
on the subject of relationships
sur le thème des relations

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

thème astral
birth chart
revenir sur le tapis sujet, thème
to come back up for discussion
fort en thème coloq
swot Brit
une variation sur le thème du printemps
a variation on the theme of spring

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Comptable de profession, il rencontre des difficultés à développer son jeu car il ne dispute en moyenne que quatre ou cinq tournois internationaux par an.
fr.wikipedia.org
Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.
fr.wikipedia.org
Ces dernières années, la station de ski s'est fortement développée sur le plan immobilier.
fr.wikipedia.org
Le législateur a voulu favoriser leur participation en développant encore plus ces instances de contrôle au milieu des années 1980.
fr.wikipedia.org
Sur ces talus, des pelouses sèches et des haies se sont développées au fil des siècles.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário