diplômé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diplômé no dicionário francês»inglês

I.diplômé (diplômée) [diplome] VERBO Part perf

diplômé → diplômer

II.diplômé (diplômée) [diplome] ADJ

il est diplômé de l'université de Lille/d'une école de commerce

he's a graduate of the university of Lille/of a business school

elle est diplômée en droit

she has a degree in law

il est diplômé en mécanique

he has a diploma in mechanics

une infirmière/sage-femme diplômée

a qualified nurse/midwife

un entraîneur diplômé

a qualified coach

III.diplômé (diplômée) [diplome] SUBST m (f)

diplômé (diplômée)

graduate

Veja também: diplômer

diplômer [diplome] VERBO trans

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer UNIV étudiant

to award a degree to

diplôme [diplom] SUBST m

1. diplôme ESCOLAR:

diplôme

certificate, diploma

il n'a aucun diplôme

he hasn't got any qualifications

quels diplômes faut-il pour faire?

what qualifications are needed to do?

2. diplôme:

diplôme (d'université, de grande école)

degree

diplôme (d'autre institution)

diploma

les diplômes universitaires

university degrees

diplôme de licence/de maîtrise

bachelor's degree/Master's (degree)

il possède un diplôme d'une école de commerce

he has a degree from a business school

diplôme d'enseignement

teaching qualification

diplôme d'ingénieur

engineering degree

diplôme d'architecte

degree in architecture

diplôme d'infirmière

nursing qualification Brit

diplôme d'infirmière

nursing degree

3. diplôme (dans l'armée, la police):

diplôme

staff exam

4. diplôme (nécessaire à l'exercice d'une activité):

diplôme

certificate

diplôme de maître nageur/de secouriste

lifesaver's/first aid certificate

5. diplôme (épreuves):

diplôme

exam

passer un diplôme

to take an exam

6. diplôme (document):

diplôme

certificate

diplômer [diplome] VERBO trans

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer UNIV étudiant

to award a degree to

Traduções para diplômé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

certificated

diplômé

degree certificate

diplôme m

diploma

diplôme m (in en)

teacher certification

diplôme m d'enseignement

engineering degree

diplôme m d'ingénieur

licentiate

diplômé/-e m/f (in en)

ChB (person)

diplômé en chirurgie

ChB (diploma)

diplôme en chirurgie

diplômé no Dicionário PONS

Traduções para diplômé no dicionário francês»inglês

I.diplômé(e) [diplome] ADJ

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

II.diplômé(e) [diplome] SUBST m(f)

diplômé d'une université

graduate of a university

diplôme [diplom] SUBST m

diplôme

diploma

diplôme de fin d'études

graduation diploma

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing diploma

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

Traduções para diplômé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Dip.

diplôme m

diploma

diplôme

college graduate

diplômé(e) m (f) d'université

trained

diplômé(e)

HND

diplôme supérieur d'aptitudes techniques

BEd

diplôme m universitaire de pédagogie

leaving certificate

diplôme m de fin d'études

qualification

diplôme m

qualification

obtention f d'un diplôme

diplômé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...

this certificate does not seek to replace ...

elle a obtenu une équivalence pour son diplôme

her diploma has been recognized

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

ne pas avoir le moindre diplôme

to not have the least qualification

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing diploma

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

diplôme m de fin d'études secondaires

GCE

remettre un diplôme/une médaille à qn

to present sb with a diploma/medal

diplôme m de spécialisation dans l'enseignement

PGCE

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

hono(u)rs degree

diplômé do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para diplômé no dicionário francês»inglês

diplômé m

diplômé

school graduate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle obtient son diplôme en 1945, et poursuit sa formation à l'École nationale des chartes de 1945 à 1947.

fr.wikipedia.org

Toutes les joueuses évoluant dans son équipe jusqu'au terme de leur carrière universitaire terminent leur cursus avec un diplôme.

fr.wikipedia.org

Elle a auparavant obtenu un diplôme d'institutrice et enseigné les mathématiques et la physique dans un lycée.

fr.wikipedia.org

En 1822, réadmis à l'université, il obtient son diplôme de droit.

fr.wikipedia.org

En 1933, elle obtient son diplôme d’agrégation en chimie.

fr.wikipedia.org

En 1968, il obtient un diplôme en journalisme puis en science de la communication, en 1980.

fr.wikipedia.org

Tremplin 1 est destiné aux étudiants titulaires d’un diplôme de premier cycle.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit de plus, deux diplômes en 1918.

fr.wikipedia.org

Il obtient à 28 ans son diplôme de commissaire géomètre.

fr.wikipedia.org

Il détient un diplôme en gérontologie et une maîtrise de philosophie en épidémiologie.

fr.wikipedia.org