religieuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para religieuses no dicionário francês»inglês

I.relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] ADJ

1. religieux REL:

religieux (religieuse) culte, édifice, cérémonie, fête

religious

religieux (religieuse) école, mariage (chrétien)

church atrib

religieux (religieuse) ordre, vie, personne, pays, éducation, art

religious

religieux (religieuse) musique

sacred

l'habit religieux

the monk's/nun's habit

2. religieux fig:

religieux (religieuse) silence

reverent

religieux (religieuse) vénération

religious

religieux (religieuse) soin

conscientious

avec un soin religieux

most conscientiously

II.relig|ieux (religieuse) [ʀ(ə)liʒjø, øz] SUBST m (f)

religieux (religieuse)

monk/nun

III.religieuse SUBST f

religieuse f CULIN:

religieuse

round éclair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

obsèques civiles/nationales/religieuses

civil/state/religious funeral

particularisme national/régional/religieux

distinctive national/regional/religious identity

Traduções para religieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

religious affairs JORNAL, POL

affaires fpl religieuses

convent school

école f de religieuses

religious observances

observances religieuses

faith crime

délit m religieux

religious leader

chef m religieux

religious

religieux/-ieuse m/f

religious belief, conversion, faith, fanatic, practice

religieux/-ieuse

religious art, music

religieux/-ieuse

religious

religieux/-ieuse

reverent hush

religieux/-ieuse

religieuses no Dicionário PONS

Traduções para religieuses no dicionário francês»inglês

religieux [ʀ(ə)liʒjø] SUBST m

religieux

religious

religieux (moine)

monk

religieux (-euse) [ʀ(ə)liʒjø, -jøz] ADJ REL

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

religieux (-euse) cérémonie, mariage, musique, chant

church

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

célébrer un service religieux

to hold a church service

service (religieux)

(religious) service

Traduções para religieuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

religious

religieux(-euse)

a religious crank

un fanatique religieux

religious beliefs

croyances fpl religieuses

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

Anzac Day

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

religieuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

service (religieux)

(religious) service

célébrer un service religieux

to hold a church service

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Anzac Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

Remembrance Day