loti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loti no dicionário francês»inglês

loti (lotie) [lɔti] ADJ

bien/mal loti

well/badly off

les locataires du dernier étage sont les mieux/plus mal lotis

the top floor tenants are best/worst off

bien/mal loti par la nature

blessed/not blessed by nature

me voilà bien lotie avec un patron pareil! irón

just my luck to land up with a boss like him!

lotir [lɔtiʀ] VERBO trans

1. lotir (répartir):

lotir biens, immeubles

to share out

lotir biens, immeubles

to divide [sth] into plots

lotir terrain

to divide [sth] into lots americ

terrain(s) à lotir

plots for sale

terrain(s) à lotir

lots for sale americ

2. lotir (attribuer):

lotir

to allot, apportion (qn de qc sth to sb)

loti no Dicionário PONS

Traduções para loti no dicionário francês»inglês

loti(e) [lɔti] ADJ

être bien/mal loti

to be well/badly off

lotir [lɔtiʀ] VERBO trans

1. lotir (diviser en lots):

lotir qc

to divide sth into lots

2. lotir (mettre en possession d'un lot):

lotir qn de qc

to endow sb with sth

Traduções para loti no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be sitting pretty

être bien loti

loti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être bien/mal loti

to be well/badly off

lotir qc

to divide sth into lots

lotir qn de qc

to endow sb with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le parc entourant la villa est loti, permettant la construction tout autour de trois maisons.

fr.wikipedia.org

Le domaine fut cédé par les héritiers à la ville et loti.

fr.wikipedia.org

Le parc fut loti pour construire de grands bâtiments et le palais fut divisé en appartements.

fr.wikipedia.org

Le quartier de la nouvelle gare est progressivement loti et voit s'installer une population d'ouvriers et d'employés.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsqu'il est loti, les propriétaires trouvent sur leur terrain de quoi construire leur maison.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui scindée en appartements et le jardin loti est occupé par plusieurs immeubles.

fr.wikipedia.org

Le village n’étant pas loti, les habitats sont dispersés.

fr.wikipedia.org

Fize n'est pas mieux loti sous ce rapport.

fr.wikipedia.org

Le parc du château de plus de 100 hectares fut loti à partir de 1912.

fr.wikipedia.org

Le groupe blé était le plus mal loti, le groupe avoine et les groupes mixtes se situaient entre les deux.

fr.wikipedia.org