tricoter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tricoter no dicionário francês»inglês

I.tricoter [tʀikɔte] VERBO trans

tricoter chandail, chaussettes:

tricoter

to knit

tricoter une écharpe à qn

to knit sb a scarf, to knit a scarf for sb

tricoter de la laine

to knit with wool

tricoter une maille/un rang

to knit a stitch/a row

tricoter serré/lâche

to knit tightly/loosely

un pull tricoté (à la) main

a handknit sweater

robe tricotée

sweater dress, knitted dress

II.tricoter [tʀikɔte] VERBO intr

tricoter

to knit

tricoter à la main/machine

to knit by hand/machine

aiguilles/machine à tricoter

knitting needles/machine

III.tricoter [tʀikɔte]

tricoter des jambes ou des pinceaux coloq, humor

to storm along

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tricoter en jacquard

to knit in Jacquard

Traduções para tricoter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knit up

se tricoter

knit up

tricoter

knitting machine, needle, wool

à tricoter

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit person:

tricoter

purl

tricoter [qc] à l'envers

knit together

tricoter [qc] ensemble

yarn

fil m (à tricoter)

knitting/baby wool

laine à tricoter/pour bébé

to knit sth in rib

tricoter qc en côtes

tricoter no Dicionário PONS

Traduções para tricoter no dicionário francês»inglês

I.tricoter [tʀikɔte] VERBO trans

tricoter

to knit

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

II.tricoter [tʀikɔte] VERBO intr

tricoter (faire du tricot):

tricoter

to knit

aiguille à tricoter

knitting needle

Expressões:

tricoter des jambes coloq

to run like mad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stocking stitch Brit

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch americ

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

Traduções para tricoter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knit up

tricoter

to knit up easily wool

se tricoter facilement

knitting needle

aiguille f à tricoter

knit

tricoter

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

purl

tricoter à l'envers

tricoter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aiguille à coudre/tricoter

sewing/knitting needle

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stocking stitch Brit

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch americ

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

aiguille à tricoter

knitting needle

tricoter des jambes coloq

to run like mad

aiguille f à tricoter

knitting needle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une aiguille en fer, de dimensions semblables à une aiguille à tricoter, est trempée dans le récipient contenant le chandoo.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une opération d'entretien et de maintenance des vêtements tricotés ayant "filés" (pullover, bas ou chaussettes...).

fr.wikipedia.org

Alors qu'en hiver, ils préparent leur propre laine avec laquelle ils tricotent des chaussettes, des pullovers et de nombreux autres vêtements.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, une maille peut être délibérément laissée non tricotée, et sa colonne se démaille.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, l'usine commence à fabriquer toutes sortes d'aiguilles depuis les aiguilles à tricoter jusqu'aux hameçons.

fr.wikipedia.org

Mais il est aussi possible de tricoter sans couture, d'une seule pièce.

fr.wikipedia.org

Des tubes tricotés séparément peuvent être appliqués sur un tricot pour former les complexes nœuds celtiques ou autres dessins difficiles à tricoter.

fr.wikipedia.org

Initialement, il imagine un « 5 » se tricotant et se détricotant ou encore un générique de fermeture d'antenne mettant en scène un souffle éteignant une bougie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

fr.wikipedia.org

Il est le plus souvent constitué de deux faces réunies par une couture mais peut être aussi tricoté.

fr.wikipedia.org