kumpi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kumpi no dicionário inglês»francês

kepi [Brit ˈkɛpi, ˈkeɪpi, americ ˈkeɪpi, ˈkɛpi] SUBST

kepi

képi m

tempi [Brit ˈtɛmpiː, americ ˈtɛmpi] SUBST subst pl

tempi → tempo

Veja também: tempo

tempo <pl tempos or tempi> [Brit ˈtɛmpəʊ, americ ˈtɛmpoʊ] SUBST

1. tempo MÚS:

tempo

tempo m

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo fig:

tempo

rythme m

I.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, americ ˈəmˌpaɪ(ə)r] SUBST DESP

umpire fig

arbitre m

to act as an umpire between two parties fig

servir d'arbitre entre deux parties

II.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, americ ˈəmˌpaɪ(ə)r] VERBO trans DESP

umpire

arbitrer

III.umpire [Brit ˈʌmpʌɪə, americ ˈəmˌpaɪ(ə)r] VERBO intr DESP

umpire

être l'arbitre

to umpire at a match

arbitrer un match

dumping [Brit ˈdʌmpɪŋ, americ ˈdəmpɪŋ] SUBST

1. dumping (of liquid waste, sand):

dumping

déversement m

‘no dumping’, ‘dumping prohibited’

‘interdiction de déposer des ordures’

2. dumping:

dumping FINAN, COM

dumping m

lumpish [Brit ˈlʌmpɪʃ, americ ˈləmpɪʃ] ADJ

lumpish

ahuri

sea dumping SUBST

sea dumping

déversement m de déchets en mer

queue-jumping SUBST Brit

queue-jumping

resquille f coloq (dans une queue)

jumping bean SUBST

jumping bean

pois m sauteur

jumping [Brit ˈdʒʌmpɪŋ] ADJ americ

jumping

animé

jumping jack SUBST

1. jumping jack JOGOS:

jumping jack

pantin m articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack

pétard m sauteur

kumpi no Dicionário PONS

Traduções para kumpi no dicionário inglês»francês

I.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, americ -paɪɚ] DESP SUBST

umpire

arbitre mf

II.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, americ -paɪɚ] DESP VERBO trans

umpire

arbitrer

dumping SUBST

dumping

décharge f

pumping SUBST

pumping

pompage m

dumping ground SUBST

dumping ground

dépotoir m

bungee jumping [ˈbʌndʒɪˌdʒʌmpɪŋ] SUBST no pl

bungee jumping

saut m à l'élastique

I.stump [stʌmp] SUBST

1. stump (remaining tree end):

stump

souche f

2. stump (remainder):

stump of an arm

moignon m

II.stump [stʌmp] VERBO trans

stump

déconcerter

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

III.stump [stʌmp] VERBO intr

1. stump (walk stiffly):

to stump in/out

entrer/sortir à pas lourds

to stump into sth

entrer à pas lourds dans qc

2. stump POL:

stump

faire campagne

I.plump [plʌmp] ADJ

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

dodu(e)

plump and juicy grapes

de gros raisins juteux

2. plump (fat):

plump

potelé(e)

pleasingly plump

aux formes généreuses

II.plump [plʌmp] VERBO trans

to plump (up) cushions

remettre en forme

III.plump [plʌmp] VERBO intr

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc

I.bump [bʌmp] SUBST

1. bump (swelling):

bump

bosse f

2. bump (protrusion):

bump

protubérance f

speed bump

ralentisseur m

3. bump coloq (blow):

bump

léger coup m

4. bump (thud):

bump

bruit m sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage m

6. bump Brit (belly):

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

II.bump [bʌmp] VERBO trans

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III.bump [bʌmp] VERBO intr

to bump along

cahoter

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

I.jump [dʒʌmp] VERBO intr

1. jump (leap):

jump

sauter

to jump out of sth

sauter de qc

to jump up

se lever d'un bond

to jump up and down

sauter en l'air

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

to jump forward/across

faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car

sauter dans

to jump on bus, train

sauter dans

to jump on bicycle, horse

sauter sur

2. jump (jerk):

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

3. jump Aus, Brit coloq (be annoyed):

to jump up and down

être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump

faire un bond

to jump by 70%

faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump

sauter

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

Expressões:

to jump to conclusions

tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to jump for joy

bondir de joie

to go jump in the lake coloq

aller se faire voir

to jump out of one's skin

sursauter

to be really jumping coloq

être animé

II.jump [dʒʌmp] VERBO trans

1. jump (leap across or over):

jump

sauter par-dessus

2. jump americ (attack):

to jump sb

sauter sur qn

3. jump (skip):

jump

sauter

4. jump (disregard):

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights

passer au feu rouge

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

Expressões:

to jump the gun

être prématuré

and jump to it

et que ça saute

to jump ship

déserter le navire

III.jump [dʒʌmp] SUBST

1. jump (leap):

jump

saut m

parachute jump

saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump

obstacle m

3. jump (step):

jump

pas m

to be one jump ahead of one's competitors

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump

avance f

to get a jump on sb

devancer qn

I.clump² [klʌmp] VERBO trans (group)

to clump sth together

rassembler qc

II.clump² [klʌmp] VERBO intr

to clump together

se rassembler

III.clump² [klʌmp] SUBST (thick group)

clump of bushes, trees

massif m

clump of persons

groupe m

clump of herbs

touffe f

clump of earth

motte f