DUMPING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

dumping [Brit ˈdʌmpɪŋ, americ ˈdəmpɪŋ] SUBST

1. dumping (of liquid waste, sand):

dumping

déversement m

‘no dumping’, ‘dumping prohibited’

‘interdiction de déposer des ordures’

2. dumping:

dumping FINAN, COM

dumping m

dumping ground SUBST literal, fig

dumping ground

dépotoir m (for pour)

sea dumping SUBST

sea dumping

déversement m de déchets en mer

I. dump [Brit dʌmp, americ dəmp] SUBST

1. dump (public):

dump

décharge f publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas m d'ordures

3. dump MILITAR:

arms/munitions dump

dépôt m d'armes/de munitions

4. dump coloq, pej:

dump (town, village)

trou m coloq

dump (house)

baraque f minable coloq

dump (hotel)

hôtel m minable

5. dump COMPUT:

dump

vidage m

6. dump americ vulg:

to take a dump

chier vulg

II. dump [Brit dʌmp, americ dəmp] VERBO trans

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump coloq

plaquer coloq

dump boyfriend

larguer coloq

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) coloq:

dump bag, object

poser

5. dump COMPUT:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump MILITAR (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III. dump [Brit dʌmp, americ dəmp]

to be down in the dumps coloq

avoir le cafard coloq

garbage dump SUBST americ

garbage dump

décharge f (publique)

I. dump on VERBO [Brit dʌmp -, americ dəmp -] coloq (dump on [sb]) calão americ

dump on

traiter [qn] comme du poisson pourri coloq

arms dump SUBST

arms dump

dépôt m d'armes

rubbish dump Brit

rubbish dump

décharge f (publique)

francês

inglês

dumping

dumping

faire du dumping

to dump goods

faire du dumping social

to practise social dumping

déballastage

oil dumping

no Dicionário PONS

inglês

francês

dumping SUBST

dumping

décharge f

dumping ground SUBST

dumping ground

dépotoir m

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (area):

dump

décharge f

2. dump (messy place):

dump

dépotoir m

3. dump (storage place):

dump

dépôt m

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump coloq (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

garbage dump SUBST americ, ingl can

garbage dump

dépôt m d'ordures

memory dump SUBST COMPUT

memory dump

vidage m de mémoire

refuse dump SUBST

refuse dump

décharge f

rubbish dump SUBST

rubbish dump

décharge f publique

Entrada OpenDict

information dump SUBST

information dump / infodump

exposition ouverte f

francês

inglês

immersion de déchets radioactifs

dumping

bouge

dump

no Dicionário PONS

inglês

francês

dumping SUBST

1. dumping (disposal of garbage):

dumping

décharge f

2. dumping ECON:

dumping

dumping m

dumping ground SUBST

dumping ground

dépotoir m

wage dumping SUBST

wage dumping

dumping m salarial

I. dump [dʌmp] SUBST

1. dump (area for garbage):

dump

décharge f

2. dump (depot):

dump

dépôt m

3. dump (messy place):

dump

dépotoir m

4. dump comput:

dump

vidage m

II. dump [dʌmp] VERBO trans

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump calão (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump ECON:

dump

faire du dumping pour

5. dump (transfer data):

dump

vider

garbage dump SUBST

garbage dump

dépôt m d'ordures

memory dump SUBST comput

memory dump

vidage m de mémoire

francês

inglês

dumping

dumping

dumping social/fiscal

social/fiscal dumping

immersion de déchets radioactifs

dumping

foutoir

dump

bouge

dump

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In one of the videos, a man pretends to garrote a victim before dumping his body in a bin.

www.telegraph.co.uk

These threats include timber collection, urban dumping, industrial rock and sand extraction, agriculture, transportation, and tourism.

en.wikipedia.org

When he enters the next room, he discovers a machine sorting out blue flowers and dumping the other colour flowers.

en.wikipedia.org

Dumping of wastes or other matter on this reverse list requires a permit.

en.wikipedia.org

I slunk out, dumping the whole thing, dishes and all, in the garbage.

news.nationalpost.com