motte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para motte no dicionário francês»inglês

motte [mɔt] SUBST f

1. motte (morceau de terre) (dans un champ):

motte (de terre)

clod (of earth)

motte (de terre) (dans une pelouse)

turf

motte de gazon

clump of lawn

2. motte (ensemble racines et terre):

motte

rootball

plantation en motte

ball planting

3. motte (morceau de beurre):

motte (de beurre)

slab of butter

acheter du beurre en motte

to buy butter by weight

4. motte (pubis féminin):

motte vulg

female pubic region

motte vulg

pussy calão

rase-mottes, rase-motte <pl rase-mottes> [ʀɑzmɔt] SUBST m

le (vol en) rase-mottes

hedgehopping

le (vol en) rase-mottes

low flying

faire du rase-mottes , voler en rase-mottes

to fly low

brise-mottes, brise-motte <pl brise-mottes> [bʀizmɔt] SUBST m

brise-mottes

harrow

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effriter motte de terre

to break up

émietter pain, biscuit, motte de terre

to crumble

Traduções para motte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clod

motte f (de terre)

divot

motte f de gazon

clump (of earth)

motte f

turf (piece of peat)

motte f de tourbe

sod

motte f (de gazon)

motte no Dicionário PONS

Traduções para motte no dicionário francês»inglês

motte [mɔt] SUBST f

motte de beurre

slab

motte de gazon

turf

motte de terre

clod of earth

Traduções para motte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

divot

motte f (de gazon)

clod

motte f de terre

clump of earth

motte f

a needle in a haystack

une aiguille dans une motte de foin

turf

motte f de gazon

lump of clay

motte f

motte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

motte de terre

clod of earth

une aiguille dans une motte de foin

a needle in a haystack

motte f (de gazon)

divot

motte f de terre

clod

motte f de gazon

turf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La motte de terre jetée au vent rappelait que l’herbe ne repousserait pas dans le pays de celui qui violerait ce serment.

fr.wikipedia.org

Une barre niveleuse qui sert à niveler le sol une fois que les mottes sont passées dans le rotor.

fr.wikipedia.org

L’existence d’une motte féodale atteste la présence ancienne d’un fief dans le site.

fr.wikipedia.org

De fait, dans certaines régions, les mottes jouent un rôle pionnier dans la conquête agraire sur le saltus.

fr.wikipedia.org

Cet édifice à trois nefs a été construit sur l’ancienne motte féodale.

fr.wikipedia.org

La motte castrale, également siège du pouvoir, peut jouer un rôle militaire.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de la motte castrale font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 1 juin 2011.

fr.wikipedia.org

La motte castrale est inscrite comme monument historique le 10 juin 1975.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste aujourd'hui que la motte sur laquelle il était construit.

fr.wikipedia.org

La motte a en effet été en partie détruite pour remblayer de nombreux chemins vicinaux, ou pour être remplacée par des jardins, et cours.

fr.wikipedia.org