ahuri no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ahuri no dicionário francês»inglês

I.ahuri (ahurie) [ayʀi] VERBO Part perf

ahuri → ahurir

II.ahuri (ahurie) [ayʀi] ADJ

ahuri (ahurie) (hébété)

dazed

ahuri (ahurie) (étonné)

stunned

III.ahuri (ahurie) [ayʀi] SUBST m (f) pej

ahuri (ahurie)

halfwit pej

Veja também: ahurir

ahurir [ayʀiʀ] VERBO trans

ahurir réponse, nouvelle:

ahurir

to stun

j'ai été ahuri d'apprendre que …

I was stunned to hear that …

ahurir [ayʀiʀ] VERBO trans

ahurir réponse, nouvelle:

ahurir

to stun

j'ai été ahuri d'apprendre que …

I was stunned to hear that …

Traduções para ahuri no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lumpish

ahuri

dazed (by news)

ahuri

in a daze (from news)

ahuri

to be dazed by news

être ahuri or abasourdi par

ahuri no Dicionário PONS

Traduções para ahuri no dicionário francês»inglês

I.ahuri(e) [ayʀi] ADJ

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e)

stunned

2. ahuri (stupide):

ahuri(e)

stupefied

II.ahuri(e) [ayʀi] SUBST m(f) pej coloq

ahuri(e)

halfwit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un grand garçon lymphatique, myope et ahuri.

fr.wikipedia.org

Chioda, ahuri par ce qui venait de se passer déclara le match no contest.

fr.wikipedia.org

Davis était au départ ahuri de constater que le batteur avait seulement douze ans.

fr.wikipedia.org

Malgré son caractère maladroit et ahuri, il est très sportif, pratiquant notamment le skate, le deltaplane et le tir à l'arc.

fr.wikipedia.org

Les autres voyageurs paraissent ahuris et n'osent descendre.

fr.wikipedia.org

Elle a toujours l'air folle, surprise, ahurie, et affiche parfois un air volontairement sérieux, mettant mal à l'aise ceux qui sont à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.

fr.wikipedia.org

Il obtint de francs succès dans les rôles de niais et d’ahuri.

fr.wikipedia.org

Ahuri et maladroit, il excelle pourtant dans les réparations.

fr.wikipedia.org

Aussi quand le commandant vient en inspection, il est ahuri par le laisser aller puis furieux.

fr.wikipedia.org