dépotoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépotoir no dicionário francês»inglês

dépotoir [depɔtwaʀ] SUBST m

1. dépotoir (décharge):

dépotoir

rubbish dump Brit

dépotoir

rubbish tip Brit

dépotoir

garbage dump americ

2. dépotoir (lieu en désordre):

dépotoir coloq

shambles coloq sing

3. dépotoir (établissement de traitement):

dépotoir

sewage works

dépotoir

sewage plant

Traduções para dépotoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dumping ground

dépotoir m (for pour)

waste dump

dépotoir m

junkyard (for scrap)

dépotoir m

dépotoir no Dicionário PONS

Traduções para dépotoir no dicionário francês»inglês

dépotoir [depɔtwaʀ] SUBST m (dépôt d'ordures)

dépotoir

tip Brit

dépotoir

dump americ

c'est un véritable dépotoir coloq

this place is a real tip

Traduções para dépotoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dumping ground

dépotoir m

dump

dépotoir m

dépotoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est un véritable dépotoir coloq

this place is a real tip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces aménagements laissent penser qu'ils furent utilisés comme lieux de stockage, puis plus tardivement ils servirent de dépotoirs, livrant aux archéologues un abondant matériel.

fr.wikipedia.org

La nef, délabrée, servait quant à elle de... dépotoir, déplorable habitude interdite en 1849 seulement.

fr.wikipedia.org

Les latrines se situaient derrière le réfectoire desservies par un égout collecteur qui a servi par la suite de dépotoir.

fr.wikipedia.org

Il semble que cinq pompiers occupés à nettoyer un dépotoir auraient accidentellement mis le feu à la mine de charbon souterraine.

fr.wikipedia.org

Son existence est démontrée en 1967 par une fouille de surface très réduite, agrandie en 1970 par la découverte d'un dépotoir attenant.

fr.wikipedia.org

Il semble que l'homme n'a donc pas utilisé la grotte comme dépotoir récurrent, au vu du peu de restes accumulés.

fr.wikipedia.org

La zone devient alors un dépotoir pour la forteresse pendant plusieurs décennies.

fr.wikipedia.org

On en trouve sur le sol des habitations et dans les dépotoirs.

fr.wikipedia.org

Une fois retourné dans son dépotoir, le chat se lave et se récure de partout, puis se précipite dans la boucherie.

fr.wikipedia.org

Les sondages de certains secteurs étudiés montrent ensuite une occupation durant l'époque médiévale avec la construction de murs et le creusement d'une fosse dépotoir.

fr.wikipedia.org